Bistrot Guinguette à Châtellerault – 28-08-2025 – Châtellerault

Chaque semaine, une animation musicale dans une commune différente vous est proposée. Cette semaine, Transbal Express Destination le Cap-vert, l’Algérie, l’Inde, la Turquie, le Japon, la Corée, le Danemark, le Brésil, Cuba, la France : Transbal Express vous embarque pour un tour du monde en chansons, comme un cirque forain parcourant les villes et les villages. Populaire et insatiable, fidèle et généreux, il se nourrit de ses voyages, pioche dans les répertoires ancestraux, de l’Europe de l’Est aux Caraïbes, du Japon au Bénin, emprunte aux courants actuels et fait danser les cultures, les langues et les sons. Les soirs de bal, tout déraille.

Each week, we offer a musical event in a different commune. This week, Transbal Express Destination Cape Verde, Algeria, India, Turkey, Japan, Korea, Denmark, Brazil, Cuba, France: Transbal Express takes you on a world tour in song, like a fairground circus traveling through towns and villages. Popular and insatiable, faithful and generous, Transbal Express draws inspiration from its travels, borrowing from ancestral repertoires, from Eastern Europe to the Caribbean, from Japan to Benin, borrowing from current trends and making cultures, languages and sounds dance. On ball nights, everything goes haywire.

Jede Woche wird Ihnen eine musikalische Unterhaltung in einer anderen Gemeinde angeboten. Diese Woche: Transbal Express Kapverden, Algerien, Indien, Türkei, Japan, Korea, Dänemark, Brasilien, Kuba, Frankreich: Transbal Express nimmt Sie mit auf eine Weltreise in Liedern, wie ein Zirkus, der durch die Städte und Dörfer zieht. Beliebt und unersättlich, treu und großzügig, nährt er sich von seinen Reisen, greift auf althergebrachte Repertoires zurück, von Osteuropa bis zur Karibik, von Japan bis Benin, nimmt aktuelle Strömungen auf und bringt Kulturen, Sprachen und Klänge zum Tanzen. In den Ballnächten gerät alles aus den Fugen.

Elke week wordt er in een andere plaats een muziekevenement georganiseerd. Deze week, Transbal Express Bestemming: Kaapverdië, Algerije, India, Turkije, Japan, Korea, Denemarken, Brazilië, Cuba, Frankrijk: Transbal Express neemt je mee op een wereldreis in gezang, als een rondreizend circus dat door steden en dorpen trekt. Populair en onverzadigbaar, trouw en gul, put Transbal Express uit zijn reizen en voorouderlijke repertoires, van Oost-Europa tot de Caraïben, van Japan tot Benin, leent van de huidige trends en laat culturen, talen en geluiden dansen. Op de avonden van het bal slaat alles op hol.

Cada semana se organiza un evento musical en una localidad diferente. Esta semana, Transbal Express Destino: Cabo Verde, Argelia, India, Turquía, Japón, Corea, Dinamarca, Brasil, Cuba, Francia: Transbal Express da la vuelta al mundo cantando, como un circo ambulante que recorre ciudades y pueblos. Popular e insaciable, fiel y generoso, Transbal Express se nutre de sus viajes y repertorios ancestrales, de Europa del Este al Caribe, de Japón a Benín, tomando prestadas las tendencias actuales y haciendo bailar culturas, lenguas y sonidos. En las veladas de baile, todo se desmadra.

Ogni settimana viene organizzato un evento musicale in una località diversa. Questa settimana, Transbal Express Destinazione: Capo Verde, Algeria, India, Turchia, Giappone, Corea, Danimarca, Brasile, Cuba, Francia: Transbal Express vi porta in giro per il mondo con le sue canzoni, come un circo itinerante che attraversa città e villaggi. Popolare e insaziabile, fedele e generoso, Transbal Express attinge ai suoi viaggi e ai suoi repertori ancestrali, dall'Europa dell'Est ai Caraibi, dal Giappone al Benin, prendendo in prestito le tendenze attuali e facendo ballare culture, lingue e suoni. La sera del ballo, tutto va in tilt.