Balade photo dans le passé – 05-10-2025 – Rives-en-Seine

Dans le cadre du bicentenaire du rattachement de Rançon et de Saint-Wandrille, Alain Huon raconte Saint Wandrille-Rançon : balade dans le passé Vous verrez là-bas le village vers 1900, l’Abbaye, la guerre, le train, le port, les moulins, l’usine d’aviation… et de nombreuses photos inédites ! Entrée gratuite dans la limite des places disponibles, dons et buvette au profit du Téléthon.

As part of the bicentenary of the joining of Rançon and Saint-Wandrille, Alain Huon recounts Saint Wandrille-Rançon: a stroll through the past You'll see the village around 1900, the Abbey, the war, the train, the port, the mills, the aircraft factory? and lots of never-before-seen photos! Free admission subject to availability, donations and refreshments in aid of the Telethon.

Im Rahmen des zweihundertsten Jahrestages der Angliederung von Rançon und Saint-Wandrille erzählt Alain Huon Saint Wandrille-Rançon: Streifzug durch die Vergangenheit Sie sehen dort das Dorf um 1900, die Abtei, den Krieg, den Zug, den Hafen, die Mühlen, die Flugzeugfabrik… und viele unveröffentlichte Fotos! Eintritt frei, solange Plätze verfügbar sind. Spenden und Getränke zugunsten des Telethon.

In het kader van de tweehonderdste verjaardag van de fusie tussen Rançon en Saint-Wandrille vertelt Alain Huon de geschiedenis van Saint-Wandrille-Rançon: een wandeling door het verleden Je ziet het dorp rond 1900, de abdij, de oorlog, de trein, de haven, de molens, de vliegtuigfabriek? en heel veel nooit eerder vertoonde foto's! Gratis toegang afhankelijk van beschikbaarheid, donaties en versnaperingen ten bate van de Telethon.

En el marco de las celebraciones del bicentenario de la unión de Rançon y Saint-Wandrille, Alain Huon cuenta la historia de Saint-Wandrille-Rançon: un paseo por el pasado Verá el pueblo en torno a 1900, la Abadía, la guerra, el tren, el puerto, los molinos, la fábrica de aviones… ¡y muchas fotos inéditas! Entrada gratuita hasta completar aforo, donativos y refrescos a beneficio del Telemaratón.

Nell'ambito delle celebrazioni del bicentenario dell'unione di Rançon e Saint-Wandrille, Alain Huon racconta la storia di Saint-Wandrille-Rançon: una passeggiata nel passato Vedrete il villaggio intorno al 1900, l'abbazia, la guerra, il treno, il porto, i mulini, la fabbrica di aerei e tante foto inedite! Ingresso libero fino ad esaurimento posti, donazioni e rinfresco a favore di Telethon.