Balade Nocturne à Clairac, ville médiévale – 07-08-2025 – Clairac

Cet été, tous les jeudis soirs à 21h30, changez d’ambiance pour une visite de Clairac de nuit. Au fil du parcours et à la tombée de la nuit, les éclairages subtils dévoileront les atouts de la cité au riche passé. Vous serez étonnés des atouts de la cité au patrimoine et vous et Françoise notre raconteuse de pays vous dévoilera tous les secrets de notre pépite lotoise…

This summer, every Thursday evening at 9:30 pm, change the mood for a tour of Clairac by night. Along the way, as night falls, subtle lighting reveals the assets of this town with its rich past. You'll be amazed at what this heritage city has to offer, and Françoise, our local storyteller, will reveal all the secrets of our Lot nugget?

Diesen Sommer können Sie jeden Donnerstagabend um 21:30 Uhr eine Nachtführung durch Clairac machen. Im Laufe des Rundgangs und bei Einbruch der Dunkelheit enthüllen die subtilen Beleuchtungen die Vorzüge der Stadt mit ihrer reichen Vergangenheit. Sie werden erstaunt sein über die Vorzüge der Stadt mit ihrem Kulturerbe und Sie und Françoise, unsere Erzählerin des Landes, wird Ihnen alle Geheimnisse unseres Nuggets aus Lotoise enthüllen

Verander deze zomer elke donderdagavond om 21.30 uur van sfeer voor een rondleiding door Clairac by night. Bij het vallen van de avond onthult subtiele verlichting de troeven van deze stad met haar rijke verleden. Je zult versteld staan van wat dit erfgoedstadje te bieden heeft en Françoise, onze plaatselijke vertelster, zal je alle geheimen van ons klompje van de Lot onthullen?

Este verano, todos los jueves a las 21.30 h, cambie de ambiente con una visita nocturna a Clairac. Por el camino, al caer la noche, una sutil iluminación desvelará los activos de esta ciudad con un rico pasado. Françoise, nuestra cuentacuentos local, le desvelará todos los secretos de nuestra pepita del Lot..

Quest'estate, ogni giovedì sera alle 21.30, cambiate atmosfera per un tour notturno di Clairac. Lungo il percorso, al calar della notte, un'illuminazione discreta rivelerà i punti di forza di questa città dal ricco passato. Rimarrete stupiti da ciò che offre questa città patrimonio e Françoise, la nostra narratrice locale, vi svelerà tutti i segreti della nostra pepita del Lot?