Balade nature en pirogue hawaiënne – 30-08-2025 – Mimizan

Aloha ! A bord d'une embarcation traditionnelle du Pacifique, partez sur le lac à la découverte de la nature ! Touchez des nénuphars, écoutez des oiseaux, sentez des plantes aromatiques et médicinales… A partager en famille ! Lieu du RDV: Promenade fleurie, avenue du lac à Mimizan Durée: 1h (RDV 30 min avant le début de l'activité) 13 personnes maximum Dès 3 ans Obligatoire : savoir nager Présence des parents recommandée Renseignements et réservation : 06 66 14 98 44

Aloha! Aboard a traditional Pacific boat, set out on the lake to discover nature! Touch water lilies, listen to birds, smell aromatic and medicinal plants… A family experience! Meeting place: Promenade fleurie, avenue du lac, Mimizan Duration: 1h (Meet 30 min before the start of the activity) 13 people maximum From 3 years old Must be able to swim Parents' presence recommended Information and booking: 06 66 14 98 44

Aloha! Fahren Sie an Bord eines traditionellen pazifischen Bootes auf den See hinaus und entdecken Sie die Natur! Berühren Sie Seerosen, lauschen Sie den Vögeln, riechen Sie aromatische und medizinische Pflanzen… Ein Erlebnis für die ganze Familie! Treffpunkt: Promenade fleurie, avenue du lac in Mimizan Dauer: 1 Std. (Treffpunkt 30 Min. vor Beginn der Aktivität) maximal 13 Personen Ab 3 Jahren Erforderlich: Schwimmen können Anwesenheit der Eltern empfohlen Informationen und Reservierung: 06 66 14 98 44

Aloha! Vertrek op het meer in een traditionele Pacific boot om de natuur te ontdekken! Raak de waterlelies aan, luister naar de vogels, ruik de aromatische en geneeskrachtige planten… Een familie-ervaring! Ontmoetingspunt: Promenade fleurie, avenue du lac, Mimizan Duur: 1 uur (30 minuten voor het begin van de activiteit verzamelen) maximaal 13 personen Vanaf 3 jaar Moet kunnen zwemmen Aanwezigheid van ouders aanbevolen Informatie en reserveren: 06 66 14 98 44

¡Aloha! A bordo de un barco tradicional del Pacífico, ¡salga al lago a descubrir la naturaleza! Toque los nenúfares, escuche a los pájaros, huela las plantas aromáticas y medicinales… ¡Una experiencia familiar! Punto de encuentro: Promenade fleurie, avenue du lac, Mimizan Duración: 1 hora (Cita 30 minutos antes del inicio de la actividad) 13 personas máximo A partir de 3 años Saber nadar Se recomienda la presencia de los padres Información y reservas: 06 66 14 98 44

Aloha! Partite per il lago con una barca tradizionale del Pacifico alla scoperta della natura! Toccate le ninfee, ascoltate gli uccelli, annusate le piante aromatiche e medicinali… Un'esperienza per tutta la famiglia! Punto d'incontro: Promenade fleurie, avenue du lac a Mimizan Durata: 1 ora (ritrovo 30 minuti prima dell'inizio dell'attività) 13 persone al massimo A partire da 3 anni Devono essere in grado di nuotare Si raccomanda la presenza dei genitori Informazioni e prenotazioni: 06 66 14 98 44