Balade naturaliste "Sur la voie de l'eau" – 21-09-2025 – Uza

Une sensibilisation à travers le cycle de l'eau et ses magnifiques propriétés de mise en relation essentielle à la vie. Profitez de cette visite des sources et zones humides des landes sur un site Natura 2000 et découvrez sa biodiversité. Animée par Sophie Sourgen (ingénieur eau et environnement), en compagnie de l'expert, Raphaël Jun animateur et éducateur de l’écologie et de l’environnement. Pour toute la famille à partir de 10ans. Gratuit. Inscriptions au 06 11 34 68 44.

Learn about the water cycle and its magnificent interrelating properties, essential to life. Take advantage of this visit to the springs and wetlands of the moors on a Natura 2000 site and discover its biodiversity. Led by Sophie Sourgen (water and environment engineer), accompanied by expert Raphaël Jun, ecology and environment educator. For the whole family, ages 10 and up. Free admission. Registration on 06 11 34 68 44.

Eine Sensibilisierung durch den Kreislauf des Wassers und seine wunderbaren, lebensnotwendigen Verbindungseigenschaften. Nutzen Sie diesen Besuch der Quellen und Feuchtgebiete der Heide in einem Natura-2000-Gebiet und entdecken Sie seine Biodiversität. Geleitet von Sophie Sourgen (Wasser- und Umweltingenieurin), in Begleitung des Experten Raphaël Jun animateur et éducateur de l'écologie et de l'environnement. Für die ganze Familie ab 10 Jahren. Kostenlos. Anmeldung unter 06 11 34 68 44.

Leer alles over de waterkringloop en zijn prachtige onderlinge relatie, essentieel voor het leven. Profiteer van dit bezoek aan de bronnen en wetlands van de heide in een Natura 2000-gebied en ontdek de biodiversiteit. Onder leiding van Sophie Sourgen (water- en milieutechnicus), in gezelschap van Raphaël Jun, ecologie- en milieueducator. Voor het hele gezin, vanaf 10 jaar. Gratis toegang. Inschrijving op 06 11 34 68 44.

Aprenda todo sobre el ciclo del agua y su magnífica interrelación, esencial para la vida. Aproveche esta visita a los manantiales y humedales de los páramos de un espacio Natura 2000 y descubra su biodiversidad. Dirigida por Sophie Sourgen (ingeniera de aguas y medio ambiente), en compañía del experto Raphaël Jun, educador en ecología y medio ambiente. Para toda la familia, a partir de 10 años. Entrada gratuita. Inscripciones en el 06 11 34 68 44.

Imparate tutto sul ciclo dell'acqua e sulle sue magnifiche interrelazioni, essenziali per la vita. Approfittate di questa visita alle sorgenti e alle zone umide della brughiera in un sito Natura 2000 e scoprite la sua biodiversità. Guidati da Sophie Sourgen (ingegnere dell'acqua e dell'ambiente), in compagnia dell'esperto Raphaël Jun, educatore in ecologia e ambiente. Per tutta la famiglia, a partire dai 10 anni. Ingresso libero. Iscrizioni al numero 06 11 34 68 44.