Balade contée familiale : " Bande de Sauvages ! " – 16-09-2025 – Saint-Laurent-des-Vignes

Balade contée familiale " Bande de Sauvages ! " Conte randonnée animée par Emilie Dussarrat Collectif Kraken Mécanique. Parcours : boucle de 2 à 3 km (environ 1h30). Une série d’histoires en manifestation colorée, chansons, lectures et contes. Une ode aux mal-aimé-e-s que sont les mauvaises herbes, ronces, orties, chenilles, renard… soufflée par le plus sauvage des sauvages, Compère Vieux Vent, ce colporteur d’histoires qui sévit depuis la nuit des temps ! Inscription auprès de la bibliothèque de St Laurent des Vignes.

Bande de Sauvages" (Band of Wild Ones) family storytelling walk " Storytelling tour led by Emilie Dussarrat Collectif Kraken Mécanique. Route: 2 to 3 km loop (approx. 1h30). A series of stories in colorful protest, songs, readings and tales. An ode to the unloved weeds, brambles, nettles, caterpillars, foxes, etc., from the wildest of the wild, Compère Vieux Vent, the story peddler who's been around since the dawn of time! Register with the St Laurent des Vignes library.

Erzählter Familienspaziergang "Bande de Sauvages! " Märchenwanderung unter der Leitung von Emilie Dussarrat Collectif Kraken Mécanique. Strecke: Rundweg von 2 bis 3 km (ca. 1,5 Stunden). Eine Reihe von Geschichten in bunter Manifestation, Liedern, Lesungen und Märchen. Eine Ode an die ungeliebten Unkräuter, Brombeeren, Brennnesseln, Raupen, Füchse usw., vorgetragen vom wildesten aller Wilden, Compère Vieux Vent, einem Geschichtenerzähler, der seit Urzeiten sein Unwesen treibt! Anmeldung bei der Bibliothek von St Laurent des Vignes.

Bande de Sauvages" verteltocht voor het hele gezin " Verhalenwandeling onder leiding van Emilie Dussarrat Collectif Kraken Mécanique. Route: lus van 2 tot 3 km (ongeveer 1u30). Een reeks kleurrijke verhalen, liedjes, voordrachten en vertellingen. Een ode aan het onbeminde onkruid, braamstruiken, brandnetels, rupsen, vossen, enz. van de wildste der wilde, Compère Vieux Vent, de verhalenverteller die er al is sinds mensenheugenis! Schrijf je in bij de bibliotheek van St Laurent des Vignes.

Cuentacuentos en familia "Bande de Sauvages " Paseo cuentacuentos dirigido por Emilie Dussarrat Collectif Kraken Mécanique. Recorrido: bucle de 2 a 3 km (aprox. 1h30). Una serie de historias, canciones, lecturas y cuentos llenos de color. Una oda a las malas hierbas, las zarzas, las ortigas, las orugas, los zorros, etc. del más salvaje de los salvajes, el Compère Vieux Vent, ¡el vendedor ambulante de cuentos que existe desde la noche de los tiempos! Inscríbase en la biblioteca de St Laurent des Vignes.

Bande de Sauvages", tour di narrazione per famiglie " Passeggiata di narrazione guidata da Emilie Dussarrat Collectif Kraken Mécanique. Percorso: anello di 2 o 3 km (circa 1h30). Una serie di storie colorate, canzoni, letture e racconti. Un'ode alle erbacce non amate, ai rovi, alle ortiche, ai bruchi, alle volpi, ecc. da parte del più selvaggio dei selvaggi, Compère Vieux Vent, il venditore di storie che esiste dalla notte dei tempi! Iscrivetevi alla biblioteca di St Laurent des Vignes.