Balade contée – 11-07-2025 – Saint-Pair-sur-Mer

Rejoignez-nous pour une balade contée où les histoires prennent vie au détour des sentiers. Une promenade conviviale accessible à tous, idéale pour éveiller votre imagination et découvrir le patrimoine autrement. Gratuit et ouvert à tous, sur inscription. Proposée par la médiathèque, en compagnie du conteur Benoit Choquart de l’Association Musiconte. Rendez-vous devant la médiathèque pour le départ.

Join us for a storytelling walk, where stories come to life along the way. It's a friendly walk open to all, ideal for awakening your imagination and discovering our heritage in a different way. Free and open to all, registration required. Offered by the mediatheque, in the company of storyteller Benoit Choquart from the Musiconte Association. Meet in front of the media library for departure.

Begleiten Sie uns auf einem Märchenspaziergang, bei dem die Geschichten auf den Pfaden lebendig werden. Ein geselliger Spaziergang für jedermann, ideal, um Ihre Fantasie anzuregen und das Kulturerbe auf andere Weise zu entdecken. Kostenlos und für alle zugänglich, Anmeldung erforderlich. Angeboten von der Mediathek, in Begleitung des Geschichtenerzählers Benoit Choquart von der Association Musiconte. Treffpunkt vor der Mediathek für den Start.

Ga met ons mee op een verhalenwandeling waar onderweg verhalen tot leven komen. Een gezellige wandeling die voor iedereen toegankelijk is, ideaal om je verbeelding te prikkelen en ons erfgoed op een andere manier te ontdekken. Gratis en open voor iedereen, inschrijven verplicht. Georganiseerd door de mediatheek, in gezelschap van verhalenverteller Benoit Choquart van de Musiconte Association. Verzamelen voor de mediatheek voor de start.

Acompáñenos en un paseo narrativo en el que las historias cobran vida a lo largo del camino. Un agradable paseo abierto a todos, ideal para despertar la imaginación y descubrir nuestro patrimonio de una forma diferente. Gratuito y abierto a todos, previa inscripción. Organizado por la mediateca, en compañía del cuentacuentos Benoit Choquart, de la asociación Musiconte. Encuentro frente a la mediateca para la salida.

Unitevi a noi in una passeggiata narrativa in cui le storie prendono vita lungo il percorso. Una passeggiata amichevole aperta a tutti, ideale per risvegliare l'immaginazione e scoprire il nostro patrimonio in modo diverso. Gratuito e aperto a tutti, con obbligo di registrazione. Organizzata dalla mediateca, in compagnia del narratore Benoit Choquart dell'Associazione Musiconte. Ritrovo davanti alla mediateca per l'inizio.