Lembeye : L'ancienne capitale du Vic-Bilh – Lembeye

Située aux confins du Béarn, face à l’Armagnac et à la Bigorre, Lembeye occupe une position stratégique sur une dérivation de la route de Compostelle. Pour résister aux inévitables incursions de ses voisins, le village est érigé en bastide vers la fin du XIIIe s. Devenue protestante au XVIe s, Lembeye est dévastée lors des guerres de religion et incendiée par les troupes catholiques au début du XVIIe s., ce qui entraînera la reconstruction de la plupart des maisons du bourg. Un circuit de 2 km environ vous amène à la découverte de la bastide. Vous découvrirez la Place Marcadieu avec ses maisons du XVIIIe siècle, la Tour de l’Horloge, le chemin des Hautes Promenades avec sa vue sur la chaîne des Pyrénées, l’église de style gothique et son portail de style flamboyant…

Situated on the borders of Bearn, facing Armagnac and Bigorre, Lembeye occupies a strategic position on a branch of the road to Compostela. To resist the inevitable incursions of its neighbours, the village was built as a bastide towards the end of the 13th century. After becoming Protestant in the 16th century, Lembeye was devastated during the Wars of Religion and burnt down by Catholic troops at the beginning of the 17th century, which led to the reconstruction of most of the houses in the village. A circuit of about 2 km will lead you to discover the bastide. You will discover the Place Marcadieu with its 18th century houses, the Clock Tower, the Hautes Promenades path with its view of the Pyrenees mountain range, the gothic style church and its flamboyant style portal..

Lembeye liegt an der Grenze zum Béarn, gegenüber dem Armagnac und der Bigorre, und nimmt eine strategische Position auf einer Abzweigung der Straße nach Santiago de Compostela ein. Um den unvermeidlichen Übergriffen seiner Nachbarn zu widerstehen, wurde das Dorf gegen Ende des 13. Jahrhunderts zur Bastide erhoben. Jh. wurde Lembeye protestantisch. Während der Religionskriege wurde es verwüstet und Anfang des 17. Jh. von katholischen Truppen niedergebrannt, woraufhin die meisten Häuser des Dorfes wieder aufgebaut wurden. Ein etwa 2 km langer Rundweg führt Sie durch die Bastide. Sie entdecken den Place Marcadieu mit seinen Häusern aus dem 18. Jahrhundert, den Uhrenturm, den Weg der Hautes Promenades mit seinem Blick auf die Pyrenäenkette, die Kirche im gotischen Stil und ihr Portal im Flamboyantstil..

Lembeye, gelegen op de grens van Béarn, tegenover Armagnac en Bigorre, neemt een strategische positie in op een zijtak van de weg naar Compostela. Om de onvermijdelijke invallen van de buren te weerstaan, werd het dorp tegen het einde van de 13e eeuw als bastide gebouwd. Nadat Lembeye in de 16e eeuw protestant werd, werd het tijdens de godsdienstoorlogen verwoest en aan het begin van de 17e eeuw door katholieke troepen platgebrand, wat leidde tot de wederopbouw van de meeste huizen in het dorp. Via een circuit van ongeveer 2 km ontdekt u de bastide. U ontdekt de Place Marcadieu met zijn 18e-eeuwse huizen, de Tour de l'Horloge, de Chemin des Hautes Promenades met zijn uitzicht op de Pyreneeën, de kerk in gotische stijl en zijn flamboyante portaal..

Situada en los límites del Béarn, frente a Armagnac y Bigorre, Lembeye ocupa una posición estratégica en un ramal de la carretera de Compostela. Para resistir las inevitables incursiones de sus vecinos, el pueblo se construyó como una bastida hacia finales del siglo XIII. Tras convertirse en protestante en el siglo XVI, Lembeye fue devastada durante las Guerras de Religión y quemada por las tropas católicas a principios del siglo XVII, lo que llevó a la reconstrucción de la mayoría de las casas del pueblo. Un circuito de unos 2 km le llevará a descubrir la bastida. Descubrirá la plaza Marcadieu con sus casas del siglo XVIII, la Torre del Reloj, el Chemin des Hautes Promenades con sus vistas a los Pirineos, la iglesia de estilo gótico y su portal de estilo flamígero?

Situata ai confini del Béarn, di fronte all'Armagnac e alla Bigorre, Lembeye occupa una posizione strategica su un ramo della strada per Compostela. Per resistere alle inevitabili incursioni dei vicini, il villaggio fu costruito come una bastide verso la fine del XIII secolo. Dopo essere diventata protestante nel XVI secolo, Lembeye fu devastata durante le guerre di religione e incendiata dalle truppe cattoliche all'inizio del XVII secolo, il che portò alla ricostruzione della maggior parte delle case del villaggio. Un circuito di circa 2 km vi condurrà alla scoperta della bastide. Scoprirete la Place Marcadieu con le sue case del XVIII secolo, la Torre dell'Orologio, il Chemin des Hautes Promenades con la sua vista sui Pirenei, la chiesa in stile gotico e il suo portale in stile fiammeggiante?