Bain sonore méditatif au CCNT – 12-04-2026 – Cahors

AVEC JEAN DU VOYAGE (LA ROCHELLE) – MISE EN CORPS AVEC NORA Poursuivons l’odyssée musicale avec Jean Du Voyage sous la forme d’un bain sonore méditatif. Le dimanche est le jour idéal pour poser ses valises et pour plonger tout en harmonie dans une ballade sonore. Un moment précieux pour descendre en douceur en soi, dans la présence et l’écoute et se réancrer profondément. Notre quotidien est souvent rythmé, voire agité. Il est tout aussi essentiel de revenir en soi, au calme et d’accueillir le silence et l’écoute intérieure. Ici, le son devient un guide, une passerelle entre l’agitation et le calme, entre l’expansion et la concentration. Présenté comme un véritable explorateur sonore éclectique, Jean s’inspire de ses voyages aux quatre coins du globe, puisant dans les traditions musicales des contrées allant de l’Inde à Cuba. Ses mélodies aériennes et ses rythmes subtils nous enveloppent, invitant à l’intégration, à l’apaisement et au voyage intérieur. Allongé, assis ou en mouvement, chacun pourra savourer cet instant à son rythme et se laisser porter par cette bulle sonore. Grâce aux vibrations subtiles des instruments, le corps et l’esprit s’apaisent et s’alignent pour embrasser un état de présence.

WITH JEAN DU VOYAGE (LA ROCHELLE) – MISE EN CORPS WITH NORA Let?s continue our musical odyssey with Jean Du Voyage in the form of a meditative sound bath. Sunday is the perfect day to put down your suitcases and plunge harmoniously into a sound ballad. A precious moment to gently descend into oneself, in presence and listening, and to re-anchor oneself deeply. Our daily lives are often fast-paced, even hectic. It's just as important to return to oneself, to calm, and to welcome silence and inner listening. Here, sound becomes a guide, a bridge between agitation and calm, expansion and concentration. Presented as a true eclectic sound explorer, Jean draws inspiration from his travels to the four corners of the globe, drawing on musical traditions from lands ranging from India to Cuba. His ethereal melodies and subtle rhythms envelop us, inviting us to integrate, soothe and travel within. Whether you're lying down, sitting or moving, you can savor this moment at your own pace and let yourself be carried away by this sound bubble. Thanks to the subtle vibrations of the instruments, body and mind are calmed and aligned to embrace a state of presence.

MIT JEAN DU VOYAGE (LA ROCHELLE) – INKORPORIERT MIT NORA Setzen wir die musikalische Odyssee mit Jean Du Voyage in Form eines meditativen Klangbades fort. Der Sonntag ist der ideale Tag, um seine Koffer abzustellen und harmonisch in eine Klangballade einzutauchen. Ein wertvoller Moment, um sanft in sich selbst, in die Präsenz und das Zuhören hinabzusteigen und sich wieder tief zu verankern. Unser Alltag ist oft rhythmisch oder sogar hektisch. Genauso wichtig ist es, in sich zu gehen, zur Ruhe zu kommen und die Stille und das innere Hören zuzulassen. Hier wird der Klang zum Wegweiser, zur Brücke zwischen Hektik und Ruhe, zwischen Ausdehnung und Konzentration. Jean ist ein eklektischer Klangforscher, der sich auf seinen Reisen rund um den Globus von den musikalischen Traditionen Indiens bis Kubas inspirieren lässt. Seine luftigen Melodien und subtilen Rhythmen umhüllen uns und laden uns ein, uns zu integrieren, zu beruhigen und auf eine innere Reise zu gehen. Ob liegend, sitzend oder in Bewegung, jeder kann diesen Moment in seinem eigenen Rhythmus genießen und sich von dieser Klangblase tragen lassen. Durch die subtilen Vibrationen der Instrumente werden Körper und Geist beruhigt und ausgerichtet, um einen Zustand der Präsenz zu erreichen.

MET JEAN DU VOYAGE (LA ROCHELLE) – UITGEVOERD DOOR NORA Laten we onze muzikale odyssee voortzetten met Jean Du Voyage in de vorm van een meditatief klankbad. Zondag is de perfecte dag om je koffers neer te zetten en je onder te dompelen in een harmonieuze ballade van geluid. Het is een kostbaar moment om zachtjes in onszelf af te dalen, aanwezig te zijn en te luisteren, en onszelf diep te verankeren. Ons dagelijks leven is vaak snel, zelfs hectisch. Het is net zo essentieel om terug te keren naar onszelf, te kalmeren en stilte en innerlijk luisteren te verwelkomen. Hier wordt geluid een gids, een brug tussen opwinding en kalmte, tussen expansie en concentratie. Jean presenteert zich als een echte eclectische geluidsverkenner en haalt zijn inspiratie uit zijn reizen naar alle uithoeken van de wereld, waarbij hij put uit muzikale tradities uit landen variërend van India tot Cuba. Zijn etherische melodieën en subtiele ritmes omhullen ons en nodigen ons uit om te integreren, te kalmeren en naar binnen te reizen. Liggend, zittend of bewegend kun je in je eigen tempo van dit moment genieten en je laten meevoeren door deze bel van geluid. Dankzij de subtiele trillingen van de instrumenten worden lichaam en geest tot rust gebracht en op één lijn gebracht om een staat van aanwezigheid te omarmen.

CON JEAN DU VOYAGE (LA ROCHELLE) – INTERPRETADO POR NORA Continuemos nuestra odisea musical con Jean Du Voyage en forma de baño sonoro meditativo. El domingo es el día perfecto para dejar las maletas y sumergirse en una armoniosa balada sonora. Es un momento precioso para descender suavemente en nosotros mismos, estar presentes y escuchar, y volver a anclarnos profundamente. Nuestra vida cotidiana es a menudo acelerada, incluso frenética. Es igualmente esencial volver a nosotros mismos, calmarnos y acoger el silencio y la escucha interior. Aquí, el sonido se convierte en una guía, un puente entre la agitación y la calma, entre la expansión y la concentración. Presentado como un auténtico explorador sonoro ecléctico, Jean se inspira en sus viajes por los cuatro puntos cardinales, inspirándose en tradiciones musicales de tierras que van de la India a Cuba. Sus melodías etéreas y sus ritmos sutiles nos envuelven, invitándonos a integrarnos, tranquilizarnos y viajar a nuestro interior. Tumbado, sentado o en movimiento, podrá saborear este momento a su ritmo y dejarse llevar por esta burbuja sonora. Gracias a las sutiles vibraciones de los instrumentos, el cuerpo y la mente se calman y se alinean para abrazar un estado de presencia.

CON JEAN DU VOYAGE (LA ROCHELLE) – ESEGUITO DA NORA Continuiamo la nostra odissea musicale con Jean Du Voyage sotto forma di bagno sonoro meditativo. La domenica è il giorno perfetto per posare le valigie e immergersi in un'armoniosa ballata sonora. È un momento prezioso per scendere dolcemente in noi stessi, per essere presenti e ascoltare, e per riarmonizzarci profondamente. La nostra vita quotidiana è spesso frenetica, perfino frenetica. È altrettanto essenziale tornare a noi stessi, calmarci, accogliere il silenzio e l'ascolto interiore. Qui il suono diventa una guida, un ponte tra agitazione e calma, tra espansione e concentrazione. Presentato come un vero e proprio esploratore sonoro eclettico, Jean trae ispirazione dai suoi viaggi ai quattro angoli del mondo, attingendo alle tradizioni musicali di terre che vanno dall'India a Cuba. Le sue melodie eteree e i suoi ritmi sottili ci avvolgono, invitandoci a integrare, lenire e viaggiare dentro di noi. Sdraiati, seduti o in movimento, potrete assaporare questo momento al vostro ritmo e lasciarvi trasportare da questa bolla sonora. Grazie alle sottili vibrazioni degli strumenti, il corpo e la mente si calmano e si allineano per abbracciare uno stato di presenza.