Description
Vendredi 1er août:
– 22h00 : Groupe de Pop-rock "Monkey Business" (soirée gratuite)
– 00h00: Monsieur Platine Samedi 2 août :
– 10h00: Bullldog's day. Balade à moto le matin et foodtruck
– 20h00: Repas Quercynois (Adulte 23€ – Enfant 12 €). Réservation obligatoire. Apportez vos couverts.
Punch
Soupe au fromage
Salade Quercynoise
Confit de canard gratin dauphinois
Fromage
Glace
Café
Vins rouge & rosé .
22h30: Acoustic Jukebox Dimanche 3 août :
11h00 : Messe
12h00 : Monument aux morts
15h00 : Concours de pétanque
16h00 : Structures gonflables
20h00 : Repas cuisses de poulets (Adulte 13€ – Enfant 8 €)
English
Friday, August 1st:
– 10:00 pm: Pop-rock band "Monkey Business" (free evening)
– 00:00: Monsieur Platine Saturday, August 2 :
– 10h00: Bullldog's day. Morning motorcycle ride and foodtruck
– 20h00: Quercynois meal (Adults 23? – Children 12 ?). Reservations required. Bring your own cutlery.
Punch
Cheese soup
Quercy salad
Duck confit gratin dauphinois
Cheese
Ice cream
Coffee
Red & rosé wines .
10:30pm: Acoustic Jukebox Sunday August 3rd :
11h00: Mass
12h00 : Monument aux morts
3:00 pm: Petanque competition
4:00 pm: Inflatable structures
8:00 pm: Chicken leg dinner (Adults 13? – Children 8 ?)
Deutsch
Freitag, den 1. August:
– 22.00 Uhr: Pop-Rock-Band "Monkey Business" (kostenloser Abend)
– 00.00 Uhr: Monsieur Platine Samstag, den 2. August :
– 10.00 Uhr: Bullldog's Day. Motorradtour am Morgen und Foodtruck
– 20.00 Uhr: Quercynois-Mahlzeit (Erwachsene 23? – Kinder 12?). Eine Reservierung ist erforderlich. Bringen Sie Ihr Besteck mit.
Punsch
Käsesuppe
Quercynoise-Salat
Confit de canard gratin dauphinois (Entenconfit)
Käse
Eis
Kaffee
Rot- und Roséweine .
22:30 Uhr: Acoustic Jukebox Sonntag, den 3. August :
11.00 Uhr: Heilige Messe
12.00 Uhr: Denkmal für die Gefallenen
15.00 Uhr: Petanque-Wettbewerb
16.00 Uhr: Aufblasbare Hüpfburgen
20.00 Uhr: Essen mit Hähnchenschenkeln (Erwachsene 13 ? – Kinder 8 ?)
Dutch
Vrijdag 1 augustus:
– 22.00 uur: Pop-rock band "Monkey Business" (vrije avond)
– 00:00: Monsieur Platine Zaterdag 2 augustus :
– 10.00 uur: Dag van de Bullldog. Ochtend motorrit en foodtruck
– 20u00: Quercynois maaltijd (Volwassenen 23 ? – Kinderen 12 ?). Reserveren verplicht. Breng je eigen bestek mee.
Punch
Kaassoep
Quercy salade
Gegratineerde eend dauphinois
Kaas
Ijs
Koffie
Rode en rosé wijnen .
22u30: Akoestische jukebox Zondag 3 augustus :
11.00 uur: Mis
12u00: Monument voor de doden
15u00: Petanquewedstrijd
16.00: Opblaasbare structuren
20.00 uur: Kippenpootmaaltijd (Volwassenen 13? – Kinderen 8?)
Español
Viernes 1 de agosto:
– 22:00: Grupo de pop-rock "Monkey Business" (velada gratuita)
– 00:00: Monsieur Platine Sábado 2 de agosto :
– 10.00 h: Día de Bullldog. Paseo matinal en moto y foodtruck
– 20h00: Comida Quercynois (Adultos 23? – Niños 12 ?). Reserva obligatoria. Traiga sus propios cubiertos.
Ponche
Sopa de queso
Ensalada Quercy
Confit de pato gratinado dauphinois
Queso
Helado
Café
Vinos tintos y rosados .
22h30: Jukebox acústico Domingo 3 de agosto :
11h00: Misa
12h: Monumento a los difuntos
15h00: Competición de petanca
16.00: Estructuras hinchables
20.00 h: Comida de muslos de pollo (Adultos 13 años y medio – Niños 8 años y medio)
Italiano
Venerdì 1 agosto:
– 22.00: Pop-rock band "Monkey Business" (serata libera)
– 00.00: Monsieur Platine Sabato 2 agosto:
– 10.00: Giornata dei Bullldog. Giro mattutino in moto e foodtruck
– 20.00: Cena del Quercynois (Adulti 23? – Bambini 12?). Prenotazione obbligatoria. Portare le proprie posate.
Punch
Zuppa di formaggio
Insalata del Quercy
Anatra confit gratinata dauphinois
Formaggio
Gelato
Caffè
Vini rossi e rosati.
22h30: Jukebox acustico Domenica 3 agosto :
11.00: Messa
ore 12.00: Monumento ai morti
15.00: Gara di bocce
16.00: Strutture gonfiabili
20.00: Pranzo a base di cosce di pollo (Adulti 13? – Bambini 8?)