BACH-MENDELSSOHN – 22-06-2025 – Aniane

À quoi sert l’art, dans notre monde constamment bouleversé ? L’art divertit, oui, mais il fait bien plus : c’est sans doute le seul espace où les émotions, sous toutes leurs formes, y compris la douleur et les peurs, peuvent à la fois s’exprimer et être transformées, par la beauté. Deux compositeurs majeurs incarnent puissamment cette idée : Jean-Sébastien Bach, notamment dans son fameux « Actus tragicus », où la musique opère une véritable transfiguration de la peur de la mort, et Félix Mendelssohn, dans ses impressionnants Psaumes a cappella. Un concert proposé par la Fondation Rocamadour Musique Sacrée. Avec la Fondation du patrimoine, au profit de la réhabilitation de la chapelle de l’ancien pénitencier, ancienne abbaye d’Aniane. La visite de l'ancienne abbaye d'Aniane sera à 14h tandis que le concert commencera à 16h. Paiement sur place.

What's the point of art, in our constantly troubled world? Art entertains, yes, but it does much more: it is without doubt the only space where emotions, in all their forms, including pain and fear, can both be expressed and transformed, through beauty. Two major composers powerfully embody this idea: Johann Sebastian Bach, notably in his famous "Actus tragicus", where the music truly transfigures the fear of death, and Felix Mendelssohn, in his impressive a cappella Psalms. A concert proposed by the Rocamadour Sacred Music Foundation. With the Fondation du Patrimoine, to benefit the restoration of the chapel of the former penitentiary, the former abbey of Aniane. The visit to the former abbey of Aniane will be at 2pm, while the concert will start at 4pm. Payment on site.

Wozu dient die Kunst in unserer schnelllebigen Welt? Kunst unterhält, ja, aber sie tut noch viel mehr: Sie ist wahrscheinlich der einzige Ort, an dem Emotionen in all ihren Formen, einschließlich Schmerz und Angst, durch Schönheit ausgedrückt und verändert werden können. Zwei bedeutende Komponisten verkörpern diese Idee: Johann Sebastian Bach, insbesondere in seinem berühmten "Actus tragicus", in dem die Musik eine wahre Verklärung der Todesangst bewirkt, und Felix Mendelssohn in seinen beeindruckenden A-cappella-Psalmen. Ein Konzert, das von der Stiftung Rocamadour Musique Sacrée angeboten wird. Mit der Fondation du patrimoine zugunsten der Sanierung der Kapelle der ehemaligen Strafanstalt, der ehemaligen Abtei von Aniane. Die Besichtigung der ehemaligen Abtei von Aniane findet um 14 Uhr statt, während das Konzert um 16 Uhr beginnt. Zahlung vor Ort.

Welk doel dient kunst in onze voortdurend veranderende wereld? Kunst vermaakt, ja, maar doet nog veel meer: het is zonder twijfel de enige plaats waar emoties in al hun vormen, inclusief pijn en angst, kunnen worden uitgedrukt en getransformeerd door middel van schoonheid. Twee grote componisten belichamen dit idee krachtig: Johann Sebastian Bach, met name in zijn beroemde "Actus tragicus", waar de muziek de angst voor de dood werkelijk transformeert, en Felix Mendelssohn, in zijn indrukwekkende a capella Psalmen. Een concert voorgesteld door de Rocamadour Sacred Music Foundation. Met de Fondation du Patrimoine, ter ondersteuning van de restauratie van de kapel van de voormalige penitentiaire inrichting, de voormalige abdij van Aniane. De rondleiding door de voormalige abdij van Aniane begint om 14.00 uur, terwijl het concert om 16.00 uur begint. Betaling ter plaatse.

¿Para qué sirve el arte en nuestro mundo en constante cambio? El arte entretiene, sí, pero hace mucho más: es sin duda el único lugar donde las emociones en todas sus formas, incluidos el dolor y el miedo, pueden expresarse y transformarse a través de la belleza. Dos grandes compositores encarnan poderosamente esta idea: Johann Sebastian Bach, especialmente en su célebre "Actus tragicus", donde la música transfigura verdaderamente el miedo a la muerte, y Felix Mendelssohn, en sus impresionantes Salmos a capella. Concierto organizado por la Fundación de Música Sacra de Rocamadour. Con la Fondation du Patrimoine, en ayuda de la restauración de la capilla de la antigua penitenciaría, la antigua abadía de Aniane. La visita a la antigua abadía de Aniane comenzará a las 14:00 horas, mientras que el concierto empezará a las 16:00 horas. Pago in situ.

Qual è lo scopo dell'arte nel nostro mondo in continua evoluzione? L'arte intrattiene, sì, ma fa molto di più: è senza dubbio l'unico luogo in cui le emozioni in tutte le loro forme, compresi il dolore e la paura, possono essere espresse e trasformate attraverso la bellezza. Due grandi compositori incarnano con forza questa idea: Johann Sebastian Bach, in particolare nel suo famoso "Actus tragicus", dove la musica trasfigura realmente la paura della morte, e Felix Mendelssohn, nei suoi impressionanti Salmi a cappella. Un concerto proposto dalla Fondazione Rocamadour per la Musica Sacra. Con la Fondation du Patrimoine, a favore del restauro della cappella dell'ex penitenziario, l'ex abbazia di Aniane. La visita dell'ex abbazia di Aniane inizierà alle 14.00, mentre il concerto avrà inizio alle 16.00. Pagamento in loco.