ATELIER PETIT ARCHEOLOGUE A L'ABBAYE D'ANIANE – 31-07-2025 – Aniane

Et s’il était possible de remonter le temps pour connaître la vie des moines qui occupaient l’abbaye d’Aniane il y a 1000 ans ? C’est bien ce qu’ont réussi à faire les archéologues qui ont fouillé le site entre 2011 et 2016. Truelles et brosses en main, ce sont maintenant les enfants qui s’aventurent dans l’histoire pour percer les secrets que le temps a enfoui. Jeudi 31 juillet : 9 à 12 ans Jeudi 21 août : 6 à 8 ans Inscription obligatoire. Nombre de places limitées. Conditions: Prévoir des chaussures fermées et des vêtements peu salissants, adaptés à la météo.

The ancient abbey of Aniane was built in the early Middle Ages by Benedictine monks. More than 1200 years later, what remains of this monastery and the daily life of the of the monks who lived there? To find out, put yourself in the shoes of an archaeologist! Digging, discovering and analyzing objects will help you to better understand the life of monks in the Middle Ages. A digging tank in the heart of the ancient abbey of Aniane is dedicated to this archaeological awareness workshop. Bring practical and not too dirty clothes.

Die ehemalige Abtei von Aniane wurde im frühen Mittelalter von Benediktinermönchen erbaut. Mehr als 1200 Jahre später: Was ist von diesem Kloster und seinem täglichen Leben übrig geblieben? der Mönche, die es bewohnten? Um das herauszufinden, schlüpfe in die Rolle eines Archäologen! Durch das Ausgraben, Entdecken und Analysieren von Objekten kannst du das Leben der Mönche im Mittelalter besser verstehen. Ein Ausgrabungsbecken im Herzen der ehemaligen Abtei von Aniane ist diesem Workshop gewidmet, um dich für die Archäologie zu sensibilisieren. Du solltest praktische Kleidung tragen, die nicht zu schmutzig ist.

De oude abdij van Aniane werd in de vroege middeleeuwen gebouwd door benedictijner monniken. Meer dan 1200 jaar later, wat blijft er over van dit klooster en het dagelijks leven van de van de monniken die er woonden? Om daarachter te komen, kruipt u in de huid van een archeoloog! Door het opgraven, vinden en analyseren van voorwerpen kunt u het leven van de monniken in de middeleeuwen beter begrijpen. Een graafput in het hart van de oude abdij van Aniane is gewijd aan deze archeologische bewustmakingsworkshop. Gelieve praktische kleding mee te brengen die niet vuil wordt.

La antigua abadía de Aniane fue construida a principios de la Edad Media por monjes benedictinos. Más de 1200 años después, ¿qué queda de este monasterio y de la vida cotidiana de los monjes que vivieron allí? Para averiguarlo, póngase en la piel de un arqueólogo Excavar, encontrar y analizar objetos le ayudará a comprender mejor la vida de los monjes en la Edad Media. Un pozo de excavación en el corazón de la antigua abadía de Aniane está dedicado a este taller de sensibilización arqueológica. Se ruega traer ropa práctica que no se ensucie.

E se fosse possibile tornare indietro nel tempo e conoscere la vita dei monaci che occupavano l'Abbazia di Aniane 1.000 anni fa? Gli archeologi che hanno scavato nel sito tra il 2011 e il 2016 sono riusciti a farlo. Con cazzuole e pennelli in mano, ora tocca ai bambini avventurarsi nella storia e scoprire i segreti che il tempo ha seppellito. Giovedì 31 luglio: bambini dai 9 ai 12 anni Giovedì 21 agosto: bambini dai 6 agli 8 anni Iscrizione obbligatoria. Numero di posti limitato. Condizioni: portare scarpe chiuse e vestiti che non si sporchino, adatti al clima.