AUX CROISEMENTS – 12-06-2025 – Toulouse

Des noms surgissent du passé, à mesure qu’Alma et Adèle assemblent les pièces du puzzle, leurs certitudes vacillent. Aux Croisements est le récit d’une véritable enquête sur nos origines : comment nos individualités se construisent-elles au fil des histoires de nos familles ?

Names emerge from the past, and as Alma and Adèle put the pieces together, their certainties waver. Aux Croisements is the story of a genuine investigation into our origins: how are our individualities shaped by our family histories?

Die Namen tauchen aus der Vergangenheit auf, und als Alma und Adele die Puzzleteile zusammensetzen, geraten ihre Gewissheiten ins Wanken. Aux Croisements ist die Geschichte einer wahren Untersuchung unserer Herkunft: Wie wird unsere Individualität durch die Geschichten unserer Familien geformt?

Namen duiken op uit het verleden en terwijl Alma en Adèle de puzzelstukjes in elkaar passen, wankelen hun zekerheden. Aux Croisements is het verhaal van een oprecht onderzoek naar onze afkomst: hoe wordt onze individualiteit gevormd door de verhalen van onze families?

Los nombres emergen del pasado y, a medida que Alma y Adèle van encajando las piezas del rompecabezas, sus certezas se tambalean. Aux Croisements es la historia de una auténtica investigación sobre nuestros orígenes: ¿cómo se forjan nuestras individualidades a partir de las historias de nuestras familias?

I nomi emergono dal passato e, mentre Alma e Adèle mettono insieme i pezzi del puzzle, le loro certezze vacillano. Aux Croisements è la storia di un'autentica indagine sulle nostre origini: in che modo la nostra individualità è plasmata dalle storie delle nostre famiglie?