Au lit Miyuki – 28-10-2025 – Marseille 5e Arrondissement

Un joli conte qui raconte le moment sensible et magique du couché chez l’enfant. « Miyuki, il est l’heure de te préparer à rêver ! » Dit Grand-père. Miyuki cherche un moyen de repousser le temps et nous invite dans un couché qui n’en finit pas, où son imagination n’a d’égal que son espièglerie. Préparer l’arrivée des libellules, arroser les petit légumes, couvrir le chat Vauban, il y a tant à faire de plus amusant pour Miyuki qui, avec l’aide des plus jeunes spectateurs embarquera son grand-père dans des découvertes poétiques et joyeuses ! Voir se jouer inlassablement ce moment du couché sera pour l’enfant mais aussi pour le parent, une joyeuse catharsis ! Ce spectacle doux et interactif est l’adaptation de l’album jeunesse du même titre. Les réservations pour les crèches, centres et groupes se font par téléphone ou par mail uniquement

A lovely tale about the sensitive, magical moment when a child goes to bed. "Miyuki, it's time to get ready to dream! Says Grandpa. Miyuki looks for a way to put off time and invites us into a never-ending bedtime, where her imagination is matched only by her mischievousness. Preparing for the arrival of dragonflies, watering baby vegetables, covering up for the cat Vauban – there's so much more fun for Miyuki to do, and with the help of the youngest spectators, she takes her grandfather on a journey of joyful, poetic discoveries! Watching the moment of going to bed play out over and over again will be a joyful catharsis for both child and parent! This gentle, interactive show is adapted from the children?s album of the same title. Reservations for nurseries, centers and groups are by telephone or e-mail only

Eine schöne Geschichte, die vom sensiblen und magischen Moment des Zubettgehens bei Kindern erzählt. "Miyuki, es ist Zeit, dich zum Träumen vorzubereiten!" Sagt Großvater. Miyuki sucht nach einem Weg, die Zeit zurückzudrehen, und lädt uns zu einer nicht enden wollenden Schlafenszeit ein, in der ihre Fantasie nur von ihrer Verspieltheit übertroffen wird. Die Ankunft der Libellen vorbereiten, das Gemüse gießen, den Kater Vauban decken – es gibt so viele Dinge, die Miyuki noch mehr Spaß machen könnten, und mit Hilfe der jüngsten Zuschauer wird sie ihren Großvater auf poetische und fröhliche Entdeckungen mitnehmen! Der Moment des Zubettgehens wird für das Kind, aber auch für die Eltern, zu einer freudigen Katharsis Dieses sanfte und interaktive Schauspiel ist eine Adaption des gleichnamigen Kinderbuchs. Reservierungen für Kindergärten, Kindertagesstätten und Gruppen können ausschließlich telefonisch oder per E-Mail vorgenommen werden

Een mooi verhaal over het gevoelige en magische moment waarop een kind naar bed gaat. "Miyuki, het is tijd om te gaan dromen! Zegt opa. Miyuki zoekt een manier om de tijd uit te stellen en nodigt ons uit in een oneindige bedtijd, waar haar verbeelding alleen geëvenaard wordt door haar ondeugendheid. De komst van de libellen voorbereiden, de kleine groenten water geven, de kat Vauban bedekken – er is nog veel meer leuks te doen voor Miyuki, en met de hulp van de jongste toeschouwers neemt ze haar opa mee op een poëtische en vrolijke ontdekkingsreis! Dit moment van naar bed gaan keer op keer zien uitbeelden zal een vreugdevolle catharsis zijn voor zowel kind als ouder! Deze zachte, interactieve voorstelling is gebaseerd op het gelijknamige kinderboek. Boekingen voor crèches, centra en groepen kunnen alleen per telefoon of e-mail worden gemaakt

Un cuento encantador sobre el momento sensible y mágico en que un niño se va a la cama. "Miyuki, ¡es hora de prepararse para soñar! Dice el abuelo. Miyuki busca la forma de aplazar el tiempo y nos invita a una hora de acostarse interminable, donde su imaginación sólo es igualada por su picardía. Prepararse para la llegada de las libélulas, regar las verduritas, tapar al gato Vauban… Miyuki puede hacer muchas cosas divertidas y, con la ayuda de los más pequeños, llevará a su abuelo por un viaje de descubrimientos poéticos y alegres ¡Ver este momento de irse a la cama representado una y otra vez será una alegre catarsis tanto para el niño como para los padres! Este espectáculo suave e interactivo es una adaptación del libro infantil del mismo título. Las reservas para guarderías, centros y grupos sólo pueden hacerse por teléfono o correo electrónico

Una bella storia sul momento delicato e magico in cui un bambino va a letto. "Miyuki, è ora di prepararsi a sognare! Dice il nonno. Miyuki cerca un modo per rimandare il tempo e ci invita a entrare in un'interminabile ora della nanna, dove la sua immaginazione è pari solo alla sua malizia. Preparare l'arrivo delle libellule, annaffiare gli ortaggi, coprire il gatto Vauban… Miyuki ha ancora molto da fare e, con l'aiuto dei più piccoli, accompagnerà il nonno in un viaggio di scoperte poetiche e gioiose! Vedere questo momento di andare a letto riprodotto più e più volte sarà una catarsi gioiosa sia per il bambino che per il genitore! Questo spettacolo dolce e interattivo è tratto dall'omonimo libro per bambini. Le prenotazioni per asili nido, centri e gruppi possono essere effettuate solo per telefono o via e-mail