Au Grès de l'été – 05-07-2025 – La Petite-Pierre

Au Grès de l'été #4 Le Club des amis "Au Grès du Jazz" vous invite à partager un moment convivial et à fêter le début de l’été le premier week-end de juillet à La Petite Pierre. "Au Grès de l'Été" est une véritable fête de la culture et de la musique, un rendez-vous incontournable pour les amoureux des arts et de la nature. Ne manquez pas ce moment de découverte et de partage au cœur des Vosges du Nord, où chaque note, chaque geste, et chaque instant vous transporteront dans un univers artistique riche et diversifié. Samedi 5 juillet, à partir de 17h, les concerts de One Man Sax, The Cracked Cookies et Les Frères Lapoisse. Dimanche 6 juillet, à partir de 11h, spectacle La Belle Icare – compagnie Courcirkoui, concert de Chris BigBand, spectacle de Cirk Anecdotik, artiste en live : peinture et gravure. 

Au Grès de l'été #4 The Club des amis "Au Grès du Jazz" invites you to share a convivial moment and celebrate the start of summer on the first weekend in July at La Petite Pierre. "Au Grès de l'Été" is a veritable celebration of culture and music, an unmissable rendezvous for lovers of the arts and nature. Don't miss this moment of discovery and sharing in the heart of the Vosges du Nord, where every note, every gesture and every moment will transport you into a rich and diverse artistic universe. Saturday, July 5, from 5pm, concerts by One Man Sax, The Cracked Cookies and Les Frères Lapoisse. Sunday, July 6, from 11am, La Belle Icare show – Courcirkoui company, Chris BigBand concert, Cirk Anecdotik show, live artist: painting and engraving.

Au Grès de l'été #4 Der Club der Freunde "Au Grès du Jazz" lädt Sie ein, am ersten Juliwochenende in La Petite Pierre einen geselligen Moment zu verbringen und den Sommeranfang zu feiern. "Au Grès de l'Été" ist ein wahres Fest der Kultur und der Musik, ein Muss für Kunst- und Naturliebhaber. Verpassen Sie nicht diesen Moment der Entdeckung und des Teilens im Herzen der Nordvogesen, wo jede Note, jede Geste und jeder Augenblick Sie in ein reiches und vielfältiges künstlerisches Universum entführen werden. Samstag, 5. Juli, ab 17 Uhr: Konzerte von One Man Sax, The Cracked Cookies und Les Frères Lapoisse. Sonntag, 6. Juli, ab 11 Uhr, Aufführung La Belle Icare – compagnie Courcirkoui, Konzert von Chris BigBand, Aufführung von Cirk Anecdotik, Live-Künstler: Malerei und Gravur.

Au Grès de l'été #4 De Club des amis "Au Grès du Jazz" nodigt je uit voor een gezellig moment en om het begin van de zomer te vieren tijdens het eerste weekend van juli in La Petite Pierre. "Au Grès de l'Été" is een echt feest van cultuur en muziek, een must voor liefhebbers van kunst en natuur. Mis deze kans niet om te ontdekken en te delen in het hart van de Noordelijke Vogezen, waar elke noot, elk gebaar en elk moment je meevoert naar een rijk en divers artistiek universum. Zaterdag 5 juli, vanaf 17u, concerten van One Man Sax, The Cracked Cookies en Les Frères Lapoisse. Zondag 6 juli, vanaf 11 uur, La Belle Icare – Courcirkoui gezelschap, Chris BigBand concert, Cirk Anecdotik show, live artiest: schilderen en graveren.

Au Grès de l'été #4 El Club des amis "Au Grès du Jazz" le invita a compartir un momento de convivencia y celebrar el comienzo del verano el primer fin de semana de julio en La Petite Pierre. "Au Grès de l'Été" es una auténtica fiesta de la cultura y la música, una cita ineludible para los amantes de las artes y la naturaleza. No se pierda esta oportunidad de descubrir y compartir en el corazón de los Vosgos del Norte, donde cada nota, cada gesto y cada momento le transportarán a un universo artístico rico y diverso. Sábado 5 de julio, a partir de las 17:00 h, conciertos de One Man Sax, The Cracked Cookies y Les Frères Lapoisse. Domingo 6 de julio, a partir de las 11:00 h, compañía La Belle Icare – Courcirkoui, concierto de Chris BigBand, espectáculo Cirk Anecdotik, artista en directo: pintura y grabado.

Au Grès de l'été #4 Il Club degli amici "Au Grès du Jazz" vi invita a condividere un momento di convivialità e a festeggiare l'inizio dell'estate il primo fine settimana di luglio a La Petite Pierre. "Au Grès de l'Été" è una vera e propria festa della cultura e della musica, un appuntamento imperdibile per gli amanti dell'arte e della natura. Non perdete l'occasione di scoprire e condividere nel cuore dei Vosgi settentrionali, dove ogni nota, ogni gesto e ogni momento vi trasporteranno in un universo artistico ricco e variegato. Sabato 5 luglio, dalle 17.00, concerti di One Man Sax, The Cracked Cookies e Les Frères Lapoisse. Domenica 6 luglio, dalle 11, La Belle Icare – Compagnia Courcirkoui, concerto di Chris BigBand, spettacolo Cirk Anecdotik, artista dal vivo: pittura e incisione.