Au fil de l'eau – Concert-Lecture du conservatoire – 04-04-2026 – Chartres

Les classes de flûte à bec, harpe et éveil à la danse du Conservatoire, et les bibliothécaires de la médiathèque, vous proposent de voguer au fil des mots, des sons et du mouvement dans ce concert-lecture tout public et rafraîchissant. Un moment de danse poétique pour les tout petits danseurs qui, pour certains, découvriront la scène pour la première fois. Distribution : Professeurs référents : Frédérique VEYRAC (flûte et harpe), Alma RYAN (danse) / Classes de flûte à bec et harpe, éveil à la danse 5 ans / Lectrices : Béatrice Barget, Mélanie Borné, Isabelle Le Gallic (Médiathèque).

The Conservatoire's recorder, harp and early dance classes, together with the librarians from the mediatheque, will take you on a journey of words, sounds and movement in this refreshing concert-reading for all ages. A moment of poetic dance for little dancers, some of whom will be discovering the stage for the first time.

Die Klassen für Blockflöte, Harfe und tänzerische Früherziehung des Konservatoriums und die Bibliothekarinnen der Mediathek laden Sie ein, in dieser erfrischenden Konzert-Lesung für alle Altersgruppen durch Worte, Klänge und Bewegung zu schweifen. Ein poetischer Tanzmoment für die ganz kleinen Tänzer, die zum Teil zum ersten Mal die Bühne entdecken werden.

De blokfluit-, harp- en dansinitiatieklassen van het Conservatorium en de bibliothecarissen van de mediatheek nemen je mee op een reis van woorden, klanken en beweging in deze verfrissende concertlezing voor alle leeftijden. Een moment van poëtische dans voor kleine dansers, van wie sommigen het podium voor het eerst zullen ontdekken.

Las clases de iniciación a la flauta dulce, al arpa y a la danza del Conservatorio, así como los bibliotecarios de la mediateca, le llevarán en un viaje de palabras, sonidos y movimiento en este refrescante concierto-lectura para todas las edades. Un momento de danza poética para los pequeños bailarines, algunos de los cuales descubrirán el escenario por primera vez.

Le classi di flauto dolce, arpa e avviamento alla danza del Conservatorio e i bibliotecari della mediateca vi accompagneranno in un viaggio di parole, suoni e movimenti in questo rinfrescante concerto-lettura per tutte le età. Un momento di danza poetica per i piccoli danzatori, alcuni dei quali scopriranno il palcoscenico per la prima volta.