Description
Spectacle clownesque d’illusion poétique à partir de 5 ans Spectacle inclassable, poétique, féerique, pétri d’humour et d’absurde, il mêle avec joie et nostalgie l’art du mime, le clown, le théâtre d’objet, l’acrobatie, l’illusion, tissés d’un univers musical original. Comme émergeant du sommeil, deux personnages en pyjama et liquette de nuit s’aventurent dans un univers domestique à la fois protecteur et complètement fantasmagorique. Les objets du quotidien y prennent des allures singulières, se transforment même en des créatures absurdes qui ne cessent de leur échapper. Formés auprès de Marcel Marceau et au Centre National des Arts du Cirque, Cécile Roussat et Julien Lubek enchaînent les tableaux insolites, quelque part entre Gaston Lagaffe, Magritte, la Famille Addams, Murnau, Marcel Aymé ou encore Fritz Lang. Avec : Cecile Roussat, Julien Lubek et Alex Sander Dos Santos
English
Poetic illusion clown show for ages 5 and up An unclassifiable, poetic, fairytale show, brimming with humor and absurdity, it joyfully and nostalgically blends the art of mime, clowning, object theater, acrobatics and illusion, woven into an original musical universe. As if emerging from sleep, two characters in pyjamas and nightdresses venture into a domestic universe that is both protective and completely phantasmagorical. Everyday objects take on singular allures, even transforming themselves into absurd creatures that never cease to elude them. Trained by Marcel Marceau and at the Centre National des Arts du Cirque, Cécile Roussat and Julien Lubek create one unusual tableau after another, somewhere between Gaston Lagaffe, Magritte, The Addams Family, Murnau, Marcel Aymé and Fritz Lang. With : Cecile Roussat, Julien Lubek and Alex Sander Dos Santos
Deutsch
Poetische Illusions-Clownshow ab 5 Jahren Eine unklassifizierbare, poetische und märchenhafte Show voller Humor und Absurdität, die mit Freude und Nostalgie die Kunst der Pantomime, des Clowns, des Objekttheaters, der Akrobatik und der Illusion vermischt und mit einem originellen musikalischen Universum verwoben ist. Wie aus dem Schlaf erwachend, begeben sich zwei Figuren in Pyjamas und Nachthemden in eine häusliche Welt, die gleichzeitig beschützend und völlig phantasmagorisch ist. Die Gegenstände des Alltags nehmen hier einzigartige Züge an und verwandeln sich sogar in absurde Kreaturen, die ihnen immer wieder entgleiten. Cécile Roussat und Julien Lubek, die bei Marcel Marceau und am Centre National des Arts du Cirque ausgebildet wurden, schaffen eine Reihe von ungewöhnlichen Bildern, die irgendwo zwischen Gaston Lagaffe, Magritte, der Addams Family, Murnau, Marcel Aymé und Fritz Lang angesiedelt sind. Mit: Cecile Roussat, Julien Lubek und Alex Sander Dos Santos
Dutch
Poëtische illusie clown show vanaf 5 jaar Een onclassificeerbare, poëtische, sprookjesachtige show, vol humor en absurditeit, die de kunst van mime, clownerie, objecttheater, acrobatiek en illusie mengt met vreugde en nostalgie, verweven in een origineel muzikaal universum. Alsof ze uit hun slaap komen, wagen twee personages in pyjama en nachtkleding zich in een huiselijk universum dat zowel beschermend als volledig fantasmagorisch is. Hier nemen alledaagse voorwerpen vreemde gedaantes aan en transformeren ze zelfs in absurde wezens die hen blijven ontglippen. Opgeleid door Marcel Marceau en aan het Centre National des Arts du Cirque, creëren Cécile Roussat en Julien Lubek het ene ongewone tafereel na het andere, ergens tussen Gaston Lagaffe, Magritte, The Addams Family, Murnau, Marcel Aymé en Fritz Lang. Met in de hoofdrollen : Cecile Roussat, Julien Lubek en Alex Sander Dos Santos
Español
Espectáculo de payasos de ilusión poética desde 5 años Espectáculo inclasificable, poético, de cuento de hadas, lleno de humor y absurdo, mezcla el arte del mimo, el clown, el teatro de objetos, la acrobacia y la ilusión con la alegría y la nostalgia, tejidas en un universo musical original. Como si salieran del sueño, dos personajes en pijama y ropa de dormir se aventuran en un universo doméstico a la vez protector y completamente fantasmagórico. Aquí, los objetos cotidianos adquieren apariencias singulares, transformándose incluso en criaturas absurdas que no dejan de eludirlos. Formados por Marcel Marceau y en el Centre National des Arts du Cirque, Cécile Roussat y Julien Lubek crean un cuadro insólito tras otro, a caballo entre Gaston Lagaffe, Magritte, La familia Addams, Murnau, Marcel Aymé y Fritz Lang. Protagonistas : Cecile Roussat, Julien Lubek y Alex Sander Dos Santos
Italiano
Spettacolo di clown illusione poetica da 5 anni Uno spettacolo inclassificabile, poetico, fiabesco, pieno di umorismo e assurdità, che mescola l'arte del mimo, della clownerie, del teatro d'oggetti, dell'acrobazia e dell'illusione con l'allegria e la nostalgia, intrecciati in un originale universo musicale. Come se emergessero dal sonno, due personaggi in pigiama e abbigliamento da notte si avventurano in un universo domestico protettivo e allo stesso tempo fantasmagorico. Qui gli oggetti quotidiani assumono sembianze singolari, fino a trasformarsi in creature assurde che non smettono mai di sfuggirgli. Formatisi con Marcel Marceau e al Centre National des Arts du Cirque, Cécile Roussat e Julien Lubek creano un tableau insolito dopo l'altro, a metà strada tra Gaston Lagaffe, Magritte, La famiglia Addams, Murnau, Marcel Aymé e Fritz Lang. Interpreti : Cecile Roussat, Julien Lubek e Alex Sander Dos Santos