Bourse aux oiseaux – 28-09-2025 – Trélissac

Le Club Ornithologique de Trélissac organise une bourse et exposition aux oiseaux le dimanche 28 septembre 2025, de 9h à 17h, au foyer socio-culturel de Trélissac. L’événement est ouvert à tous les éleveurs dès 7h30 (métrage gratuit). Le public pourra découvrir de nombreuses espèces et échanger avec des passionnés autour de la diversité et de la beauté des oiseaux. L’entrée est gratuite. Une restauration sera proposée sur place, sur réservation. Contact : Philippe Geneau – 06 80 23 62 26 / 05 53 42 88 58

The Trélissac Ornithological Club is organizing a bird fair and exhibition on Sunday, September 28, 2025, from 9 a.m. to 5 p.m., at the Trélissac community center. The event is open to all breeders from 7:30 a.m. (free admission). The public will be able to discover many species and talk with enthusiasts about the diversity and beauty of birds. Admission is free. Food will be available on site, by reservation. Contact: Philippe Geneau – +33 (0)6 80 23 62 26 / +33 (0)5 53 42 88 58

Der Club Ornithologique de Trélissac organisiert am Sonntag, den 28. September 2025, von 9 bis 17 Uhr eine Vogelbörse und -ausstellung im Foyer socio-culturel in Trélissac. Die Veranstaltung ist ab 7.30 Uhr für alle Züchter geöffnet (kostenloses Ausmessen). Das Publikum kann zahlreiche Arten entdecken und sich mit Liebhabern über die Vielfalt und Schönheit der Vögel austauschen. Der Eintritt ist kostenlos. Für das leibliche Wohl wird vor Ort gesorgt, eine Reservierung ist erforderlich. Kontakt: Philippe Geneau ? 06 80 23 62 26 / 05 53 42 88 58

De Club Ornithologique de Trélissac organiseert een vogelmarkt en tentoonstelling op zondag 28 september 2025, van 9 tot 17 uur, in de foyer socio-culturel in Trélissac. Het evenement is toegankelijk voor alle kwekers vanaf 7.30 uur (gratis meteropname). Het publiek zal een breed scala aan soorten kunnen ontdekken en met liefhebbers kunnen praten over de diversiteit en schoonheid van vogels. De toegang is gratis. Catering is beschikbaar op het terrein, na reservering. Contact: Philippe Geneau ? 06 80 23 62 26 / 05 53 42 88 58

El Club Ornitológico de Trélissac organiza una feria y exposición de aves el domingo 28 de septiembre de 2025, de 9:00 a 17:00, en el centro sociocultural de Trélissac. El evento está abierto a todos los criadores a partir de las 7:30 (entrada gratuita). El público podrá descubrir numerosas especies e intercambiar opiniones con otros aficionados sobre la diversidad y la belleza de las aves. La entrada es gratuita. Se ofrecerá servicio de restauración in situ, previa reserva. Contacto: Philippe Geneau – 06 80 23 62 26 / 05 53 42 88 58

Il Club Ornitologico di Trélissac organizza una mostra mercato di uccelli domenica 28 settembre 2025, dalle 9.00 alle 17.00, presso il foyer socio-culturel di Trélissac. L'evento è aperto a tutti gli allevatori a partire dalle 7.30 (misurazione gratuita). Il pubblico potrà scoprire un'ampia gamma di specie e parlare con gli appassionati della diversità e della bellezza degli uccelli. L'ingresso è gratuito. Il catering sarà disponibile sul posto, previa prenotazione. Contatto: Philippe Geneau ? 06 80 23 62 26 / 05 53 42 88 58