Description
Durant les vacances scolaires d'hiver 2026, le Café La Belle Poule propose deux ateliers en duo parent/enfant. – Un atelier couture "Repars avec ta trousse" le 18 février, de 14h à 17h. 8euros le duo ou 5euros en solo.
– Un atelier tissage "Repars avec ton bracelet" le 25 février, de 15h à 17h. 2euros le duo ou 1euro en solo. A partir de 8 ans, matériel fourni.
Ateliers sur inscription jusqu'à 3 jours avant la date. Dans la limite des places disponibles.
English
During the 2026 winter school holidays, Café La Belle Poule is offering two parent/child workshops. – A sewing workshop, ‘Take your kit home with you’, on 18th February, from 2pm to 5pm. €8 for a parent/child pair or €5 for one person.
– A weaving workshop, ‘Take home your bracelet,’ on 25th February, from 3pm to 5pm. €2 for a parent/child pair or €1 for an individual. For ages 8 and up, materials provided.
Workshops require registration up to 3 days before the date. Subject to availability.
Deutsch
Während der Schulferien im Winter 2026 bietet das Café La Belle Poule zwei Workshops zu zweit für Eltern und Kinder an. – Ein Nähworkshop "Repars avec ta trousse" am 18. Februar von 14:00 bis 17:00 Uhr. 8euros für das Duo oder 5euros für das Solo.
– Ein Webworkshop "Repars avec ton bracelet" am 25. Februar, 15:00-17:00 Uhr. 2 Euro für ein Duo oder 1 Euro für eine Einzelperson. Ab 8 Jahren, Material wird gestellt.
Workshops nach Anmeldung bis 3 Tage vor dem Termin. Im Rahmen der verfügbaren Plätze.
Dutch
Tijdens de winterschoolvakantie van 2026 biedt Café La Belle Poule twee duo-workshops voor ouders en kinderen. – Een naaiworkshop "Kom terug met je kit" op 18 februari, van 14.00 tot 17.00 uur. 8 voor een duo of €5 voor een solo.
– Een weefworkshop "Kom terug met je armband" op 25 februari, van 15.00 tot 17.00 uur. 2 voor een duo of €1 solo. Vanaf 8 jaar, materialen inbegrepen.
Workshops moeten tot 3 dagen voor de datum worden geboekt. Afhankelijk van beschikbaarheid.
Español
Durante las vacaciones escolares de invierno de 2026, el Café La Belle Poule ofrece dos talleres para padres e hijos. – Un taller de costura «Repars avec ta trousse» (Vete con tu estuche) el 18 de febrero, de 14:00 a 17:00. 8 euros por pareja o 5 euros por persona.
– Un taller de tejido «Repars avec ton bracelet» (Llévate tu pulsera) el 25 de febrero, de 15:00 a 17:00. 2 euros por pareja o 1 euro por persona. A partir de 8 años, material incluido.
Talleres con inscripción previa hasta 3 días antes de la fecha. Plazas limitadas.
Italiano
Durante le vacanze scolastiche invernali 2026, il Café La Belle Poule propone due laboratori di duo genitori/bambini. – Laboratorio di cucito "Torna con il tuo kit" il 18 febbraio, dalle 14.00 alle 17.00. 8 euro per un duo o 5 euro per un singolo.
– Un laboratorio di tessitura "Torna con il tuo braccialetto" il 25 febbraio, dalle 15.00 alle 17.00. 2 euro per un duo o 1 euro per un singolo. A partire dagli 8 anni, materiali forniti.
I laboratori devono essere prenotati fino a 3 giorni prima della data. Soggetto a disponibilità.