Ateliers – Collections sensorielles – 07-08-2025 – Château-Chinon (Ville)

Accompagnée de son dispositif artistique et de sa collection de composition graphique, la plasticienne Claire Xuân vous guidera dans un atelier ludique et interactif et orientera votre regard sur certains objets de la collection des Cadeaux présidentiels. Différentes expériences visuelles, tactiles, olfactives et gustatives seront réalisées en famille pour une découverte insolite de la Cité des Présents-François Mitterrand. Atelier à partir de 8 ans (le matin) et 12 ans (l’après-midi) accompagnés

Accompanied by her artistic device and her graphic composition collection, visual artist Claire Xuân will guide you through a fun, interactive workshop and direct your gaze to certain objects in the Presidential Gifts collection. The whole family can enjoy a range of visual, tactile, olfactory and gustatory experiences as they explore the Cité des Présents-François Mitterrand. Workshop for children aged 8 (morning) and 12 (afternoon) accompanied by an adult.

Begleitet von ihrem künstlerischen Instrumentarium und ihrer Sammlung grafischer Kompositionen wird die Plastikerin Claire Xuân Sie durch einen spielerischen und interaktiven Workshop führen und Ihren Blick auf bestimmte Objekte der Sammlung der Präsidentengeschenke lenken. Verschiedene visuelle, taktile, olfaktorische und geschmackliche Erfahrungen werden mit der ganzen Familie gemacht, um die Cité des Présents-François Mitterrand auf ungewöhnliche Weise zu entdecken. Workshop ab 8 Jahren (vormittags) und 12 Jahren (nachmittags) in Begleitung

Begeleid door haar artistieke apparaat en haar collectie grafische composities, leidt beeldend kunstenaar Claire Xuân je door een leuke, interactieve workshop en richt ze je blik op bepaalde voorwerpen in de collectie Presidentiële Geschenken. Het hele gezin kan genieten van een reeks visuele, tactiele, olfactorische en gastronomische ervaringen tijdens het verkennen van de Cité des Présents-François Mitterrand. Workshop voor kinderen van 8 jaar (ochtend) en 12 jaar (middag) onder begeleiding van een volwassene

Acompañada por su dispositivo artístico y su colección de composición gráfica, la artista visual Claire Xuân le guiará a través de un taller lúdico e interactivo y dirigirá su mirada hacia determinados objetos de la colección de Regalos Presidenciales. Toda la familia podrá disfrutar de una serie de experiencias visuales, táctiles, olfativas y gustativas mientras exploran la Cité des Présents-François Mitterrand. Taller para niños de 8 años (mañana) y 12 años (tarde) acompañados de un adulto

Accompagnata dal suo dispositivo artistico e dalla sua collezione di composizioni grafiche, l'artista visiva Claire Xuân vi guiderà attraverso un divertente laboratorio interattivo e dirigerà il vostro sguardo su alcuni oggetti della collezione dei Doni Presidenziali. Tutta la famiglia potrà vivere una serie di esperienze visive, tattili, olfattive e gustative alla scoperta della Cité des Présents-François Mitterrand. Laboratorio per bambini di 8 (mattina) e 12 anni (pomeriggio) accompagnati da un adulto