Faites du vélo à Sainte-Mère-Église ! – 20-09-2025 – Sainte-Mère-Église

À l'occasion de la semaine européenne de la mobilité venez profiter de différentes animations, vide-garage spécial vélo, atelier mécanique vélo (11h, 13h et 15h), circuit d’initiation à la pratique du vélo pour enfants, vélo-smoothie, stand vélociste, balade patrimoine à vélo, animations, test de vélos à assistance électrique et stands d’information (Communauté de communes de la Baie du Cotentin, Commune de Sainte-Mère-Église, Office de Tourisme).

To mark European Mobility Week, come and enjoy a range of events, including a special bike garage sale, a bike mechanics workshop (11am, 1pm and 3pm), an introductory bike tour for children, a bike-smoothie, a bike shop stand, a heritage bike ride, activities, electric-assist bike testing and information stands (Communauté de communes de la Baie du Cotentin, Commune de Sainte-Mère-Église, Office de Tourisme).

Anlässlich der Europäischen Mobilitätswoche finden hier verschiedene Veranstaltungen statt, darunter ein Garagenverkauf für Fahrräder, eine Fahrradwerkstatt (11, 13 und 15 Uhr), ein Fahrradparcours für Kinder, ein Fahrrad-Smoothie, ein Stand eines Fahrradhändlers, eine Radtour zum Kulturerbe, Animationen, Tests von Fahrrädern mit Elektrounterstützung und Informationsstände (Communauté de communes de la Baie du Cotentin, Gemeinde Sainte-Mère-Église, Office de Tourisme).

In het kader van de Europese mobiliteitsweek zijn er verschillende activiteiten, zoals een speciale fietsenstalling, een workshop fietsmonteurs (11.00, 13.00 en 15.00 uur), een kennismakingsfietscircuit voor kinderen, een bike-smoothie, een stand van een fietsenwinkel, een erfgoedfietstocht, activiteiten, elektrische fietstests en informatiestands (Communauté de communes de la Baie du Cotentin, Commune de Sainte-Mère-Église, Office de Tourisme).

En el marco de la Semana Europea de la Movilidad, podrá disfrutar de diversas actividades: un garaje especial para bicicletas, un taller de mecánica de bicicletas (11:00, 13:00 y 15:00 h), un circuito de iniciación a la bicicleta para niños, un bike-smoothie, un stand de una tienda de bicicletas, un paseo en bicicleta patrimonial, actividades, pruebas de bicicletas de asistencia eléctrica y puestos de información (Communauté de communes de la Baie du Cotentin, Commune de Sainte-Mère-Église, Oficina de Turismo).

Nell'ambito della Settimana Europea della Mobilità, potrete partecipare a una serie di attività, tra cui un'officina speciale per le biciclette, un'officina meccanica per le biciclette (alle 11.00, alle 13.00 e alle 15.00), un circuito ciclistico introduttivo per i bambini, un bike-smoothie, uno stand di negozi di biciclette, un'escursione in bicicletta con il patrimonio culturale, attività, prove di biciclette elettriche e stand informativi (Communauté de communes de la Baie du Cotentin, Commune de Sainte-Mère-Église, Ufficio del Turismo).