Atelier rigolo : Les affranchis – 21-08-2025 – Lillebonne

Atelier rigolo (7-11 ans) Enfin, c’est pas trop tôt ! Il était temps que l’on s’intéresse aux invisibles de l’Antiquité. Quoi, vous pensiez vraiment que les plats délicieux arrivent tous seuls sur les tables, que les bains des thermes chauffent par magie et que les monuments sortent de terre en les arrosant. Non ! Une seule catégorie d’hommes et de femmes se cache derrière toutes ces prouesses et ce sont les stars de cet atelier.

Fun workshop (7-11 years) Finally, it's about time! It's about time we took an interest in the invisible people of Antiquity. Did you really think that delicious food arrived on tables by itself, that thermal baths heated by magic and that monuments sprang from the ground by watering them? No! There's only one category of men and women behind all these feats, and they're the stars of this workshop.

Lustiger Workshop (7-11 Jahre) Endlich, es wurde auch Zeit! Es war höchste Zeit, dass wir uns mit den Unsichtbaren der Antike beschäftigen. Was, du dachtest wirklich, dass köstliche Gerichte von selbst auf den Tisch kommen, die Bäder in den Thermen sich auf magische Weise erwärmen und Denkmäler aus dem Boden sprießen, wenn man sie gießt? Nein! Es gibt nur eine Kategorie von Männern und Frauen, die hinter all diesen Leistungen stehen, und das sind die Stars dieses Workshops.

Leuke workshop (7-11 jaar) Eindelijk is het zover! Het wordt tijd dat we ons gaan interesseren voor de onzichtbare mensen uit de Oudheid. Dacht je echt dat heerlijk eten vanzelf op tafel kwam, dat thermale baden door magie werden verwarmd en dat monumenten uit de grond sprongen door ze te besproeien? Nee! Er zit maar één categorie mannen en vrouwen achter al deze prestaties en zij zijn de sterren van deze workshop.

Taller lúdico (7-11 años) Por fin, ¡ya era hora! Ya era hora de que nos interesáramos por la gente invisible de la Antigüedad. ¿De verdad creías que la deliciosa comida llegaba sola a las mesas, que las termas se calentaban por arte de magia y que los monumentos brotaban del suelo al regarlos? No, sólo hay una categoría de hombres y mujeres detrás de todas estas hazañas, y ellos son los protagonistas de este taller.

Laboratorio ludico (7-11 anni) Finalmente è arrivato il momento! Era ora che ci interessassimo al popolo invisibile dell'antichità. Pensavate davvero che i cibi prelibati arrivassero da soli sulle tavole, che le terme si riscaldassero per magia e che i monumenti spuntassero dal terreno innaffiandoli? No! C'è solo una categoria di uomini e donne dietro tutte queste imprese, e sono i protagonisti di questo workshop.