Atelier poterie parent/enfant – 22-10-2025 – Concarneau

En binôme parent/enfant (à partir de 6 ans), venez passer deux heures de rêve les mains dans la terre et profiter d’instants magiques créatifs avec votre enfant. Pour cet atelier, venez à deux ou plus et réalisez ensemble votre création ! Participez à un atelier unique de modelage en duo avec votre enfant, animé par Hélène. Cet atelier est une belle occasion de partager un moment créatif et complice tout en découvrant le plaisir de travailler la terre. Après séchage complet des pièces, nous nous chargerons, pour vous, des cuissons et émaillage.

In parent/child pairs (aged 6 and over), come and spend two dreamy hours with your hands in the clay, and enjoy magical creative moments with your child. For this workshop, come in twos or more and create together! Join Hélène for a unique duo modeling workshop with your child. This workshop is a great opportunity to share a creative moment and discover the pleasure of working with clay. Once the pieces have dried completely, we'll take care of firing and glazing for you.

Verbringen Sie als Eltern-Kind-Paar (ab 6 Jahren) zwei traumhafte Stunden mit den Händen in der Erde und genießen Sie magische, kreative Momente mit Ihrem Kind. Für diesen Workshop können Sie zu zweit oder zu mehreren kommen und gemeinsam Ihre Kreation herstellen! Nehmen Sie an einem einzigartigen Modellier-Workshop zu zweit mit Ihrem Kind teil, der von Hélène geleitet wird. Dieser Workshop ist eine schöne Gelegenheit, einen kreativen und komplizenhaften Moment zu teilen und dabei die Freude an der Arbeit mit Ton zu entdecken. Nachdem die Stücke vollständig getrocknet sind, brennen und glasieren wir sie für Sie.

Kom in tweetallen van ouder en kind (vanaf 6 jaar) twee dromerige uren doorbrengen met je handen in de klei en geniet van magische creatieve momenten met je kind. Kom voor deze workshop met z'n tweeën of meer en maak samen je eigen creatie! Doe mee aan een unieke duo boetseerworkshop met je kind onder leiding van Hélène. Deze workshop is een geweldige kans om samen een creatief moment te delen en tegelijkertijd het plezier van het werken met klei te ontdekken. Als de werkstukken volledig gedroogd zijn, zorgen wij voor het bakken en glazuren.

En parejas de padre e hijo (a partir de 6 años), venga a pasar dos horas de ensueño con las manos en la arcilla y disfrute de unos momentos creativos mágicos con su hijo. Para este taller, venga en parejas o más y ¡hagan juntos su propia creación! Participe con su hijo en un taller único de modelado a dúo, dirigido por Hélène. Este taller es una gran oportunidad para compartir un momento creativo juntos mientras descubren el placer de trabajar la arcilla. Una vez que las piezas se hayan secado por completo, nos encargaremos de la cocción y el esmaltado.

A coppie di genitori e figli (a partire dai 6 anni), venite a trascorrere due ore da sogno con le mani nell'argilla e a vivere magici momenti creativi con il vostro bambino. Per questo laboratorio, venite in coppia o in più e realizzate insieme la vostra creazione! Partecipate a un laboratorio unico di modellazione in coppia con il vostro bambino, guidato da Hélène. Questo laboratorio è un'ottima occasione per condividere un momento creativo insieme e scoprire il piacere di lavorare l'argilla. Una volta che i pezzi si saranno completamente asciugati, ci occuperemo noi della cottura e della smaltatura.