Musiques grecques et turques et musique sur acousmonium – 05-10-2025 – Penvénan

Concert en deux parties où se rencontrent la musique traditionnelle et une démarche plus expérimentale qui s’imprègnent et se rejoignent par la recherche de timbres, de sonorités et d’atmosphères. 16h : solo de guitare et luths pour orchestre de hauts parleurs 16h40 : entracte 17h : Lavta (luth d’Istanbul), bouzouki (de Grèce) et percussions (duo). Compositions anciennes et actuelles de musiciens grecs et turcs (Periklís Papapetrópoulos, Yurdal Tokcan…). Durée 1h.

A concert in two parts, where traditional music and a more experimental approach come together in a search for timbres, sonorities and atmospheres. 4pm: guitar solo and lutes for loudspeaker orchestra 4:40pm: intermission 5pm: Lavta (Istanbul lute), bouzouki (from Greece) and percussion (duo). Ancient and contemporary compositions by Greek and Turkish musicians (Periklís Papapetrópoulos, Yurdal Tokcan?). Duration 1h.

Ein zweiteiliges Konzert, in dem traditionelle Musik und ein eher experimenteller Ansatz aufeinandertreffen, die sich durch die Suche nach Klangfarben, Klängen und Atmosphären gegenseitig durchdringen und verbinden. 16 Uhr: Gitarrensolo und Lauten für Lautsprecherorchester 16.40 Uhr: Pause 17 Uhr: Lavta (Laute aus Istanbul), Bouzouki (aus Griechenland) und Perkussion (Duo). Alte und aktuelle Kompositionen von griechischen und türkischen Musikern (Periklís Papapetrópoulos, Yurdal Tokcan?). Dauer: 1 Stunde.

Een concert in twee delen waar traditionele muziek en een meer experimentele benadering samenkomen in een zoektocht naar klankkleuren, sonoriteiten en sferen. 16.00 uur: gitaarsolo en luiten voor luidsprekerorkest 16.40 uur: pauze 17.00 uur: Lavta (luit uit Istanbul), bouzouki (uit Griekenland) en percussie (duo). Oude en hedendaagse composities van Griekse en Turkse musici (Periklís Papapetrópoulos, Yurdal Tokcan?). Duur: 1 uur.

Un concierto en dos partes donde la música tradicional y un enfoque más experimental se unen en una búsqueda de timbres, sonoridades y atmósferas. 16.00 h: solo de guitarra y laúdes para orquesta de altavoces 16.40 h: intermedio 17.00 h: Lavta (laúd de Estambul), bouzouki (de Grecia) y percusión (dúo). Composiciones antiguas y contemporáneas de músicos griegos y turcos (Periklís Papapetrópoulos, Yurdal Tokcan?). Duración: 1 hora.

Un concerto in due parti in cui la musica tradizionale e un approccio più sperimentale si fondono in una ricerca di timbri, sonorità e atmosfere. ore 16.00: chitarra sola e liuti per orchestra di altoparlanti ore 16.40: intervallo ore 17.00: Lavta (liuto di Istanbul), bouzouki (dalla Grecia) e percussioni (duo). Composizioni antiche e contemporanee di musicisti greci e turchi (Periklís Papapetrópoulos, Yurdal Tokcan?). Durata: 1 ora.