Atelier : Plumasserie – 18-10-2025 – Douains

La plumasserie est un métier rare qui ne se transmet qu’à l’oral. Il n'y a pas d'écrit ou de manuel technique disponible à ce jour. Dans le monde, seul un lycée à Paris enseigne ce métier. Arrivée en France au XV° siècle, la plumasserie reproduit les mêmes gestes depuis des siècles avec très peu d’outils: Une paire de ciseaux traditionnelle pour les recoupes, un petit couteau à friser, un petit scalpel et un couteau à parer. Le travail de la plume nécessite de la patience, de la dextérité, de la concentration et de l’imagination ! On respecte la Convention de Washington qui régit l'utilisation des plumes d'oiseaux exotiques et sauvages. Concrètement, tout ce qui ne se mange pas est interdit : on a une palette assez restreinte d'oiseaux de basse-cour Anne Kalonji est plumassière et compose de sompteuses associations de plumes pour en créer des bijoux. Sous l'oeil expert et bienveillant de l'artiste, Anne Kalonji vous donne l'occasion d'approcher ce beau métier en réalisant des fleurs avec des plumes de différentes couleurs et motifs. Laissez libre court à votre imagination et repartez avec vos créations.. Public : À partir de 14 ans

Feather plucking is a rare craft that is only passed on orally. There is no written text or technical manual available today. Worldwide, only one high school in Paris teaches the trade. Having arrived in France in the 15th century, pluckers have been reproducing the same gestures for centuries, using very few tools: a traditional pair of scissors for trimming, a small curling knife, a small scalpel and a paring knife. Working with feathers requires patience, dexterity, concentration and imagination! We respect the Washington Convention governing the use of feathers from exotic and wild birds. In concrete terms, anything that can't be eaten is forbidden: we have a fairly limited palette of barnyard birds Anne Kalonji is a feather artist, creating sumptuous combinations of feathers for jewelry. Under the artist's expert and benevolent eye, Anne Kalonji gives you the opportunity to approach this beautiful craft by creating flowers with feathers of different colors and patterns. Let your imagination run wild and take your creations home with you… Public: 14 years and over

Die Federmacherei ist ein seltener Beruf, der nur mündlich weitergegeben wird. Es gibt bis heute keine schriftlichen Aufzeichnungen oder technischen Handbücher. Weltweit gibt es nur ein Gymnasium in Paris, an dem dieser Beruf gelehrt wird. Jahrhundert nach Frankreich kam, macht die Federmacherei seit Jahrhunderten die gleichen Handgriffe mit nur wenigen Werkzeugen: eine traditionelle Schere zum Nachschneiden, ein kleines Kräuselmesser, ein kleines Skalpell und ein Pariermesser. Die Arbeit mit Federn erfordert Geduld, Geschicklichkeit, Konzentration und Fantasie! Man hält sich an das Washingtoner Artenschutzübereinkommen, das die Verwendung von Federn exotischer und wilder Vögel regelt. Konkret ist alles verboten, was man nicht essen kann: Wir haben eine recht begrenzte Palette an Hinterhofvögeln Anne Kalonji ist Federkünstlerin und stellt prächtige Federkombinationen zusammen, um daraus Schmuckstücke zu fertigen. Unter dem fachkundigen und wohlwollenden Auge der Künstlerin gibt Ihnen Anne Kalonji die Gelegenheit, sich diesem schönen Beruf anzunähern, indem sie Blumen aus Federn in verschiedenen Farben und Mustern herstellt. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf und nehmen Sie Ihre Kreationen mit nach Hause. Zielgruppe: Ab 14 Jahren

Plukken is een zeldzaam ambacht dat alleen mondeling wordt doorgegeven. Er is momenteel geen geschreven tekst of technische handleiding beschikbaar. Wereldwijd geeft slechts één middelbare school in Parijs les in dit ambacht. De plukkers, die in de 15e eeuw in Frankrijk aankwamen, reproduceren al eeuwenlang dezelfde technieken, met heel weinig gereedschap: een traditionele schaar om te knippen, een klein krulmes, een kleine scalpel en een schilmesje. Werken met veren vereist geduld, handigheid, concentratie en verbeelding! We respecteren de Conventie van Washington die het gebruik van veren van exotische en wilde vogels regelt. Concreet betekent dit dat alles wat niet gegeten kan worden, verboden is: we hebben een vrij beperkt aanbod van boerderijvogels Anne Kalonji is een verenkunstenaar die weelderige combinaties van veren voor sieraden maakt. Onder het deskundige en welwillende oog van de kunstenaar geeft Anne Kalonji je de kans om dit prachtige ambacht te benaderen door bloemen te maken met veren van verschillende kleuren en patronen. Laat je fantasie de vrije loop en neem je creaties mee naar huis… Publiek: 14 jaar en ouder

El desplume es un arte poco común que sólo se transmite oralmente. Actualmente no existe ningún texto escrito ni manual técnico. En todo el mundo, sólo un instituto de París enseña este oficio. Llegado a Francia en el siglo XV, el desplumado se realiza desde hace siglos de la misma manera, con muy pocas herramientas: unas tijeras tradicionales para recortar, un pequeño cuchillo rizador, un pequeño bisturí y un cuchillo de pelar. Trabajar con plumas requiere paciencia, destreza, concentración e imaginación Respetamos el Convenio de Washington que regula el uso de plumas de aves exóticas y salvajes. En concreto, todo lo que no se pueda comer está prohibido: tenemos una gama bastante limitada de aves de corral Anne Kalonji es una artista de las plumas que crea suntuosas combinaciones de plumas para joyería. Bajo la mirada experta y benévola de la artista, Anne Kalonji le brinda la oportunidad de acercarse a esta bella artesanía confeccionando flores con plumas de diferentes colores y motivos. Deje volar su imaginación y llévese sus creaciones a casa… Público: a partir de 14 años

La spennatura è un mestiere raro che viene tramandato solo oralmente. Attualmente non esistono testi scritti o manuali tecnici. In tutto il mondo, solo una scuola secondaria di Parigi insegna questo mestiere. Giunti in Francia nel XV secolo, gli idraulici riproducono da secoli le stesse tecniche, utilizzando pochissimi strumenti: un paio di forbici tradizionali per rifilare, un coltellino per arricciare, un piccolo bisturi e uno spelucchino. Lavorare con le piume richiede pazienza, destrezza, concentrazione e fantasia! Rispettiamo la Convenzione di Washington che regola l'uso delle piume di uccelli esotici e selvatici. In concreto, tutto ciò che non può essere mangiato è vietato: abbiamo una gamma piuttosto limitata di uccelli da cortile Anne Kalonji è un'artista delle piume che crea sontuose combinazioni di piume per i gioielli. Sotto l'occhio esperto e benevolo dell'artista, Anne Kalonji vi offre l'opportunità di avvicinarvi a questo bellissimo mestiere realizzando fiori con piume di diversi colori e motivi. Date sfogo alla vostra immaginazione e portate a casa le vostre creazioni… Pubblico: dai 14 anni in su