Fabienne Fleury, plumasserie – Saint-Germain-en-Laye

Depuis l’enfance, Fabienne Fleury s’émerveille de la beauté de la nature et imprégnée de l’atelier d’un luthier qui regorgeait d’objets et de matières en bois, os, corne et ormeau, elle ne cesse de les manipuler.

Since childhood, Fabienne Fleury has marvelled at the beauty of nature and, imbued with a violin-maker?s workshop brimming with objects and materials made of wood, bone, horn and abalone, she never ceases to manipulate them.

Schon als Kind war Fabienne Fleury von der Schönheit der Natur begeistert. In der Werkstatt eines Geigenbauers wimmelte es nur so von Objekten und Materialien aus Holz, Knochen, Horn und Abalone, und sie hört nicht auf, damit zu hantieren.

Fabienne Fleury heeft zich van jongs af aan verwonderd over de schoonheid van de natuur en, doordrenkt van een vioolbouwersatelier vol objecten en materialen van hout, been, hoorn en abalone, is ze nooit gestopt met het manipuleren ervan.

Desde niña, Fabienne Fleury se ha maravillado ante la belleza de la naturaleza e, imbuida de un taller de violinista repleto de objetos y materiales de madera, hueso, cuerno y abulón, nunca ha dejado de manipularlos.

Fin dall'infanzia, Fabienne Fleury ha ammirato la bellezza della natura e, imbevuta di un laboratorio di liuteria pieno di oggetti e materiali in legno, osso, corno e abalone, non ha mai smesso di manipolarli.