Atelier "Peinture végétale" – 12-08-2025 – Paray-le-Monial

Les plantes avaient une multitude de rôles au Moyen-Age: soigner, cuisiner mais elles servaient aussi à faire de la peinture. Pour dessiner sur un support en tissu, chaque enfant élaborera sa propre palette de couleurs à l’aide d’ingrédients que l’on peut tous trouver dans nos cuisines!

Plants had a multitude of roles in the Middle Ages: healing, cooking, but they were also used to make paint. To draw on a fabric support, each child will create their own palette of colours using ingredients that we can all find in our kitchens!

Pflanzen hatten im Mittelalter eine Vielzahl von Funktionen: Sie waren Heilmittel, Kochmittel und wurden auch zur Herstellung von Farben verwendet. Um auf einem Stoffträger zu zeichnen, wird jedes Kind seine eigene Farbpalette mit Hilfe von Zutaten, die wir alle in unserer Küche finden können, zusammenstellen.

Planten hadden in de Middeleeuwen een veelzijdige rol: ze genazen en kookten, maar ze werden ook gebruikt om verf van te maken. Om op een stoffen drager te tekenen, maakt elk kind zijn eigen kleurenpalet met ingrediënten die we allemaal in onze keuken kunnen vinden!

Las plantas tenían multitud de funciones en la Edad Media: curar, cocinar, pero también se utilizaban para hacer pintura. Para dibujar sobre un soporte de tela, cada niño creará su propia paleta de colores utilizando ingredientes que todos podemos encontrar en nuestras cocinas

Nel Medioevo le piante avevano una moltitudine di funzioni: curare, cucinare, ma anche produrre colori. Per disegnare su un supporto di tessuto, ogni bambino creerà la propria tavolozza di colori utilizzando ingredienti che tutti possiamo trovare nelle nostre cucine!