Atelier filage – 17-08-2025 – Bonnemazon

Atelier filage avec Sylvie Delacour, artisane feutrière en vallée d’Argelès. En lien avec l’exposition « Folies médiévales » et les œuvres textiles, cet atelier permet de découvrir les gestes de base des techniques historiques du tissage. Une initiation à l’univers du fil et du textile, en écho à l’œuvre de Delphine Dénéréaz. De 14h à 16h. À partir de 7 ans. Durée : 2h. Réservation obligatoire : 05 31 74 39 50 / [email protected] . Tarifs : 5 €/adulte, 2 €/enfant, réductions sur justificatif.

Spinning workshop with Sylvie Delacour, felting craftswoman in the Argelès valley. In conjunction with the "Folies médiévales" exhibition and textile works, this workshop introduces participants to the basic gestures of historical weaving techniques. An introduction to the world of thread and textiles, echoing the work of Delphine Dénéréaz. From 2 to 4 pm. Ages 7 and up. Duration: 2 hours. Booking essential: 05 31 74 39 50 / [email protected] . Prices: 5? per adult, 2? per child, reductions on presentation of proof.

Spinn-Workshop mit Sylvie Delacour, einer Filzhandwerkerin aus dem Argelès-Tal. In Verbindung mit der Ausstellung "?Folies médiévales?" und den Textilwerken bietet dieser Workshop die Möglichkeit, die grundlegenden Gesten der historischen Webtechniken zu entdecken. Eine Einführung in die Welt des Fadens und der Textilien, in Anlehnung an die Werke von Delphine Dénéréaz. Von 14 bis 16 Uhr. Ab 7 Jahren. Dauer: 2 Stunden. Reservierung erforderlich: 05 31 74 39 50 / [email protected] . Tarife: 5 Euro pro Erwachsener, 2 Euro pro Kind, Ermäßigungen gegen Nachweis.

Workshop spinnen met Sylvie Delacour, een viltster uit de vallei van Argelès. In samenhang met de tentoonstelling "Folies médiévales" en de textielwerken laat deze workshop je kennismaken met de basisbewegingen van historische weeftechnieken. Een kennismaking met de wereld van draad en textiel, in navolging van het werk van Delphine Dénéréaz. Van 14.00 tot 16.00 uur. Vanaf 7 jaar. Duur: 2 uur. Reserveren noodzakelijk: 05 31 74 39 50 / [email protected] . Toegangsprijs: € 5/volwassene, € 2/kind, korting op vertoon van bewijs.

Taller de hilado con Sylvie Delacour, artesana del fieltro del valle de Argelès. En relación con la exposición "Folies médiévales" y las obras textiles, este taller le iniciará en los gestos básicos de las técnicas de tejido históricas. Una iniciación al mundo del hilo y del textil, eco de la obra de Delphine Dénéréaz. De 14:00 a 16:00 h. A partir de 7 años. Duración: 2 horas. Imprescindible reservar: 05 31 74 39 50 / [email protected] . Entrada: 5 euros/adulto, 2 euros/niño, con descuento previa presentación de un justificante.

Laboratorio di filatura con Sylvie Delacour, artigiana feltraia della valle di Argelès. In concomitanza con la mostra "Folies médiévales" e le opere tessili, questo laboratorio vi introdurrà ai gesti di base delle tecniche di tessitura storiche. Un'introduzione al mondo del filo e dei tessuti, che riprende l'opera di Delphine Dénéréaz. Dalle 14.00 alle 16.00. Dai 7 anni in su. Durata: 2 ore. Prenotazione obbligatoria: 05 31 74 39 50 / [email protected] . Ingresso: 5 €/adulto, 2 €/bambino, ridotto su presentazione di un documento.