Atelier enfants > Comme un archéologue ! – 23-07-2025 – Azeville

Initiation à l’archéologie de la Seconde Guerre mondiale. De la fouille à l’étude des objets (gamelle, douille, casque…). Comment comprendre aujourd’hui les restes d’un passé pas si lointain ? Les enfants se glissent dans la peau d’un archéologue, fouillent pour trouver des objets liés à la Seconde Guerre mondiale, à l’Occupation et au Débarquement. Ils les étudient ensuite pour deviner leur datation et leur fonction. Durée : 1h30. Réservation conseillée.

An introduction to the archaeology of the Second World War. From excavation to the study of objects (canteen, shell casing, helmet…). How can we understand today the remains of a not-so-distant past? Children take on the role of an archaeologist, digging for objects linked to the Second World War, the Occupation and the D-Day Landings. They then study them to guess their date and function. Duration: 1h30. Reservations recommended.

Einführung in die Archäologie des Zweiten Weltkriegs. Von der Ausgrabung bis zur Untersuchung von Objekten (Napf, Patronenhülse, Helm…). Wie kann man die Überreste einer nicht allzu fernen Vergangenheit heute verstehen? Die Kinder schlüpfen in die Rolle eines Archäologen und graben nach Gegenständen, die mit dem Zweiten Weltkrieg, der Besatzung und der Landung in der Normandie in Verbindung stehen. Anschließend untersuchen sie diese, um ihre Datierung und Funktion zu erraten. Dauer: 1,5 Stunden. Reservierung empfohlen.

Een inleiding tot de archeologie van de Tweede Wereldoorlog. Van opgravingen tot de studie van objecten (veldfles, granaathuls, helm, enz.). Hoe kunnen we vandaag de overblijfselen van een nog niet zo ver verleden begrijpen? Kinderen kruipen in de huid van een archeoloog en graven naar voorwerpen die verband houden met de Tweede Wereldoorlog, de bezetting en de landing op D-Day. Daarna bestuderen ze ze om hun datum en functie te raden. Duur: 1 uur. Reserveren aanbevolen.

Introducción a la arqueología de la Segunda Guerra Mundial. De la excavación al estudio de los objetos (cantimplora, casquillo, casco, etc.). ¿Cómo entender hoy los vestigios de un pasado no tan lejano? Los niños asumen el papel de arqueólogos, excavando en busca de objetos relacionados con la Segunda Guerra Mundial, la Ocupación y el Desembarco del Día D. A continuación, los estudian para adivinar su datación. Después los estudian para adivinar su fecha y su función. Duración: hora y media. Se recomienda reservar.

Un'introduzione all'archeologia della Seconda Guerra Mondiale. Dallo scavo allo studio degli oggetti (borraccia, bossolo, elmetto, ecc.). Come possiamo capire oggi i resti di un passato non così lontano? I bambini assumono il ruolo di archeologi, scavando alla ricerca di oggetti legati alla Seconda Guerra Mondiale, all'Occupazione e allo Sbarco. Poi li studiano per indovinarne la data e la funzione. Durata: 1 ora. Si consiglia la prenotazione.