Atelier du petit naturaliste – 08-10-2025 – Le Teich

Ecole buissonnière au bord de la Leyre avec un animateur du Parc naturel régional des Landes de Gascogne! Les enfants de 7 à 11 ans deviendront, le temps d’un après-midi, des explorateurs en quête de découvertes naturalistes! Les thématiques changeront au fil des dates; des oiseaux aux insectes en passant par les plantes, nous éveillerons leur curiosité grâce à des approches ludiques et participatives. Animation gratuite sur réservation avec le soutien Département de la Gironde. Présence nécessaire d'un adulte par enfant ou fratrie.

Playing hooky on the banks of the Leyre! Observe, touch, draw, make… For an afternoon, children aged 7 to 11 can become explorers in search of naturalist discoveries! Activities free of charge by reservation, with the support of the Gironde Department. One adult per child or sibling required.

Schulschwänzen am Ufer der Leyre! Beobachten, anfassen, zeichnen, herstellen… Kinder von 7 bis 11 Jahren werden einen Nachmittag lang zu Forschern auf der Suche nach naturkundlichen Entdeckungen! Kostenlose Animation mit Reservierung und Unterstützung des Département de la Gironde. Pro Kind oder Geschwisterkind muss ein Erwachsener anwesend sein.

Spijbelen aan de oevers van de Leyre! Observeren, aanraken, tekenen, maken… Kinderen van 7 tot 11 jaar kunnen een middag lang ontdekkingsreizigers worden op een zoektocht naar naturalistische ontdekkingen! Gratis activiteit op reservering, met steun van het departement Gironde. Eén volwassene per kind of broertje of zusje verplicht.

¡Haciendo novillos a orillas del Leyre! Observar, tocar, dibujar, hacer… Durante una tarde, los niños de 7 a 11 años podrán convertirse en exploradores en busca de descubrimientos naturalistas Actividad gratuita previa reserva, con el apoyo del Departamento de la Gironda. Se requiere un adulto por niño o hermano.

Giocate a nascondino sulle rive del fiume Leyre con un animatore del Parco Naturale Regionale delle Landes de Gascogne! Per un pomeriggio, i bambini dai 7 agli 11 anni diventeranno esploratori alla scoperta della natura! I temi cambieranno a seconda delle date; dagli uccelli agli insetti alle piante, stimoleremo la loro curiosità attraverso approcci divertenti e partecipativi. Gratuito su prenotazione e con il sostegno del Dipartimento della Gironda. È richiesto un adulto per ogni bambino o fratello.