Atelier d’impression florale – 27-08-2025 – Chaux

Quand 2 artisanes se rencontrent cela donne naissance à une activité 100% locale. Après la découverte du jardin aromatique et médicinal de La Cabane aux Herbes et la cueillette de plantes tinctoriales, Claire Roullin, notre conservatrice-restauratrice de textiles anciens, vous guidera pour un atelier d’impression végétale et vous repartirez avec votre création. A partir de 10 ans, enfant obligatoirement accompagné d’un adulte. Prévoir baskets. Atelier assuré à partir de 5 participants, inscription avant le 25/08.

When 2 craftswomen meet, a 100% local activity is born. After discovering the aromatic and medicinal garden at La Cabane aux Herbes and picking dye plants, Claire Roullin, our curator-restorer of antique textiles, will guide you through a vegetable printing workshop, and you'll leave with your own creation. Children aged 10 and over must be accompanied by an adult. Bring trainers. Workshop guaranteed from 5 participants, registration before 25/08.

Wenn sich zwei Handwerkerinnen treffen, entsteht daraus eine zu 100 % lokale Aktivität. Nach der Entdeckung des Kräuter- und Heilpflanzengartens von La Cabane aux Herbes und dem Sammeln von Färbepflanzen führt Sie Claire Roullin, unsere Konservatorin und Restauratorin für alte Textilien, durch einen Workshop zum Thema Pflanzendruck und Sie nehmen Ihre Kreation mit nach Hause. Ab 10 Jahren, Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden. Bitte Turnschuhe mitbringen. Der Workshop ist ab 5 Teilnehmern gesichert, Anmeldung vor dem 25/08.

Wanneer 2 ambachtsvrouwen elkaar ontmoeten, ontstaat er een 100% lokale activiteit. Nadat je de aromatische en geneeskrachtige tuin van La Cabane aux Herbes hebt ontdekt en verfplanten hebt geplukt, leidt Claire Roullin, onze curator-restaurateur van antiek textiel, je door een workshop plantaardig drukken en vertrek je met je eigen creatie. Kinderen vanaf 10 jaar moeten worden begeleid door een volwassene. Neem trainers mee. Workshop gegarandeerd vanaf 5 deelnemers, inschrijving vóór 25/08.

Cuando 2 artesanas se encuentran, nace una actividad 100% local. Tras descubrir el jardín aromático y medicinal de La Cabane aux Herbes y recoger plantas tintóreas, Claire Roullin, nuestra conservadora-restauradora de tejidos antiguos, te guiará por un taller de estampado vegetal, y saldrás con tu propia creación. Los niños a partir de 10 años deben ir acompañados de un adulto. Traer zapatillas. Taller garantizado a partir de 5 participantes, inscripción antes del 25/08.

Quando due artigiane si incontrano, nasce un'attività 100% locale. Dopo aver scoperto il giardino aromatico e medicinale de La Cabane aux Herbes e aver raccolto le piante tintorie, Claire Roullin, la nostra curatrice-restauratrice di tessuti antichi, vi guiderà in un laboratorio di stampa vegetale, per poi lasciarvi con la vostra creazione. I bambini a partire dai 10 anni devono essere accompagnati da un adulto. Portare le scarpe da ginnastica. Laboratorio garantito a partire da 5 partecipanti, iscrizione entro il 25/08.