ATELIER CUISINE SANTÉ : Bien manger pour mieux vivre ! à la Maison forestière des Hogues – 17-10-2025 – Les Hogues

ATELIER CUISINE SANTÉ : Bien manger pour mieux vivre ! Pour une alimentation saine et locale, conviviale et porteuse de plaisir ! Proposé par l’association Haugr, à la maison Forestière, avec les Fées de l’Assiette Amandine et Céline et le soutien financier de la Conférence des Financeurs de l’Eure. Ce vendredi "Les biscuits apéro" avec Amandine : À l’apéritif, en amuse-bouche, en accompagnement de plats… les biscuits salés offrent de nombreuses saveurs et sont de parfaits supports à la créativité ! Avec l’aide de différentes farines bios et locales, vous créerez des variantes pour former des biscuits à la fois croquants, moelleux mais surtout gourmands ! Atelier ouvert à tout public, hommes et/ou femmes, de tous âges ( les jeunes de moins de 12 ans doivent être accompagnés). Gratuit pour les personnes de plus de 60 ans, 5 euros pour les personnes de moins de 60 ans, dans les 2 cas adhésion annuelle obligatoire à l’association Haugr Inscriptions et renseignements : [email protected] ou au 06 41 43 86 54 auprès de Dominique Becker Horaires : de 14 h 30 à 16 h 30 Lieu : maison forestière, 2 rue des écoles 27910 Les Hogues Adhésion annuelle à l’association Haugr : – 8 à 17 ans : 2€ – Adulte : 10€ – Couple/famille avec enfants : 15€

HEALTHY KITCHEN WORKSHOP: Eat well to live better! For healthy, local food that's convivial and a source of pleasure! Presented by the Haugr association, at the Maison Forestière, with the Fées de l'Assiette Amandine and Céline and financial support from the Conférence des Financeurs de l'Eure. This Friday "Les cookies apéro" with Amandine: As an aperitif, an amuse-bouche or a side dish? savoury cookies offer a wide range of flavours and are the perfect vehicle for creativity! With the help of a range of organic and local flours, you'll be able to create a variety of crunchy, soft and, above all, delicious cookies! Open to men and women of all ages (children under 12 must be accompanied). Free for people over 60, 5 euros for people under 60, in both cases compulsory annual membership of the Haugr association Registration and information: [email protected] or 06 41 43 86 54 from Dominique Becker Times: 2.30 pm to 4.30 pm Location: maison forestière, 2 rue des écoles 27910 Les Hogues Annual membership of the Haugr association : – 8 to 17 years: 2? – Adults: 10? – Couple/family with children: 15?

GESUNDHEITSKOCHEN-ATELIER: Gut essen, um besser zu leben! Für eine gesunde und lokale Ernährung, die gesellig ist und Spaß macht! Angeboten vom Verein Haugr, im Maison Forestière, mit den Tellerfeen Amandine und Céline und der finanziellen Unterstützung der Konferenz der Finanzierer des Departements Eure. Diesen Freitag: "Aperitif-Kekse" mit Amandine: Als Aperitif, Appetithäppchen oder Beilage zu Gerichten… Salzgebäck bietet viele verschiedene Geschmacksrichtungen und ist eine perfekte Grundlage für Kreativität! Mithilfe verschiedener biologischer und lokaler Mehlsorten können Sie verschiedene Varianten kreieren, um knusprige, weiche und vor allem leckere Kekse zu formen! Der Workshop ist offen für alle Altersgruppen, Männer und/oder Frauen (Jugendliche unter 12 Jahren müssen begleitet werden). Kostenlos für Personen über 60 Jahre, 5 Euro für Personen unter 60 Jahren, in beiden Fällen ist eine jährliche Mitgliedschaft im Verein Haugr erforderlich Anmeldungen und Informationen: [email protected] oder unter 06 41 43 86 54 bei Dominique Becker Unterrichtszeit: von 14.30 bis 16.30 Uhr Ort: Forsthaus, 2 rue des écoles 27910 Les Hogues Jahresmitgliedschaft im Verein Haugr : – 8 bis 17 Jahre: 2? – Erwachsener: 10? – Paar/Familie mit Kindern: 15?

WORKSHOP GEZOND KOKEN: Eet goed om beter te leven! Voor gezond, lokaal eten dat vriendelijk is en een plezier om te eten! Georganiseerd door de vereniging Haugr, in het Maison Forestière, met de Fées de l'Assiette Amandine en Céline en financiële steun van de Conférence des Financeurs de l'Eure. Deze vrijdag "Aperitiefkoekjes" met Amandine: Als aperitief, als amuse of als bijgerecht? Hartige koekjes bieden een heleboel smaken en zijn het perfecte vehikel voor creativiteit! Met behulp van verschillende biologische en lokale meelsoorten kun je verschillende knapperige, zachte en vooral heerlijke koekjes maken! Deze workshop is toegankelijk voor mannen en vrouwen van alle leeftijden (kinderen jonger dan 12 moeten worden begeleid). Gratis voor 60-plussers, €5 voor minder dan 60. In beide gevallen is een jaarlijks lidmaatschap van de Haugr vereniging verplicht Aanmelding en informatie: [email protected] of 06 41 43 86 54 bij Dominique Becker Tijden: 14.30 tot 16.30 uur Plaats: maison forestière, 2 rue des écoles 27910 Les Hogues Jaarlijks lidmaatschap van de vereniging Haugr : – 8 tot 17 jaar: 2? – Volwassenen: €10 – Paar/gezin met kinderen: 15?

TALLER DE COCINA SANA: ¡Comer bien para vivir mejor! Para una alimentación sana y local, agradable y placentera Organizado por la asociación Haugr, en la Maison Forestière, con las Fées de l'Assiette Amandine y Céline y el apoyo financiero de la Conférence des Financeurs de l'Eure. Este viernes "Galletas de aperitivo" con Amandine: como aperitivo, entremés o guarnición… ¡las galletas saladas ofrecen un sinfín de sabores y son el vehículo perfecto para la creatividad! Con la ayuda de diferentes harinas ecológicas y locales, podrá crear una gran variedad de galletas crujientes, suaves y, sobre todo, deliciosas Este taller está abierto a hombres y mujeres de todas las edades (los menores de 12 años deben ir acompañados). Gratuito para mayores de 60 años, 5 € para menores de 60. En ambos casos, se requiere la afiliación anual a la asociación Haugr Inscripción e información: [email protected] o 06 41 43 86 54 de Dominique Becker Horario: de 14.30 a 16.30 horas Lugar: maison forestière, 2 rue des écoles 27910 Les Hogues Afiliación anual a la asociación Haugr : – de 8 a 17 años: 2? – Adultos: 10? – Pareja/familia con hijos: 15?

WORKSHOP DI CUCINA SANA: Mangiare bene per vivere meglio! Per un'alimentazione sana e locale che sia amichevole e piacevole da mangiare! Organizzato dall'associazione Haugr, presso la Maison Forestière, con le Fées de l'Assiette Amandine e Céline e il sostegno finanziario della Conférence des Financeurs de l'Eure. Questo venerdì "Biscotti da aperitivo" con Amandine: come aperitivo, amuse-bouche o contorno, i biscotti salati offrono un'infinità di sapori e sono il veicolo perfetto per la creatività! Con l'aiuto di diverse farine biologiche e locali, potrete creare una varietà di biscotti croccanti, morbidi e, soprattutto, deliziosi! Questo laboratorio è aperto a uomini e donne di tutte le età (i bambini sotto i 12 anni devono essere accompagnati). Gratuito per gli over 60, 5 euro per gli under 60. In entrambi i casi è richiesta l'iscrizione annuale all'associazione Haugr Iscrizioni e informazioni: [email protected] o 06 41 43 86 54 presso Dominique Becker Orario: dalle 14.30 alle 16.30 Luogo: maison forestière, 2 rue des écoles 27910 Les Hogues Iscrizione annuale all'associazione Haugr : – da 8 a 17 anni: 2? – Adulti: 10 € – Coppia/famiglia con bambini: 15?