Atelier "cuisine à l'herbe" – 23-09-2025 – Civaux

Jouer à cuisiner… avec ce que nous offre la nature ! Le mardi 23 septembre de 10h à 12h, les tout-petits (0-4 ans) sont invités à un moment de découverte sensorielle avec l’atelier “Cuisine à l’herbe”, au multi-accueil de Civaux. À l’aide de vieux ustensiles en bois et en acier recyclés, les enfants pourront manipuler, toucher, sentir les éléments naturels (herbes, feuilles, terre…) et explorer de nouvelles textures, en toute liberté et créativité. Dans le cadre du programme "Cultivons le temps long" de la MJC21

Play at cooking? with what nature has to offer! On Tuesday September 23, from 10am to 12pm, toddlers (0-4 years) are invited to a sensory discovery workshop at the Civaux multi-accueil, entitled ?Cuisine à l?herbe? Using old, recycled wooden and steel utensils, children will be able to manipulate, touch and smell natural elements (herbs, leaves, earth, etc.) and explore new textures, in complete freedom and creativity. As part of MJC21's "Cultivons le temps long" program

Kochen spielen? mit dem, was uns die Natur bietet! Am Dienstag, den 23. September von 10:00 bis 12:00 Uhr sind die Kleinsten (0-4 Jahre) zu einem Workshop "Kochen mit Gras" in der Kindertagesstätte Civaux eingeladen. Mit Hilfe von alten, recycelten Holz- und Stahlutensilien können die Kinder natürliche Elemente (Gräser, Blätter, Erde?) anfassen, berühren und riechen und in aller Freiheit und Kreativität neue Texturen erkunden. Im Rahmen des Programms "Cultivons le temps long" der MJC21

Spelenderwijs koken met wat de natuur te bieden heeft! Op dinsdag 23 september van 10u tot 12u worden peuters (0-4 jaar) uitgenodigd om deel te nemen aan een zintuiglijke ontdekkingsworkshop in het Civaux multi-accueil. Met oud gerecycled houten en stalen keukengerei kunnen kinderen in alle vrijheid en creativiteit natuurlijke elementen (kruiden, bladeren, aarde, enz.) hanteren, aanraken en ruiken en nieuwe texturen ontdekken. In het kader van het programma "Cultivons le temps long" van MJC21

Jugar a cocinar… ¡con lo que nos ofrece la naturaleza! El martes 23 de septiembre, de 10:00 a 12:00, los más pequeños (0-4 años) están invitados a participar en un taller de descubrimiento sensorial en el Civaux multi-accueil. Utilizando viejos utensilios reciclados de madera y acero, los niños podrán manipular, tocar y oler elementos naturales (hierbas, hojas, tierra, etc.) y explorar nuevas texturas, con total libertad y creatividad. En el marco del programa "Cultivons le temps long" del MJC21

Giocare a cucinare? con quello che la natura ci offre! Martedì 23 settembre dalle 10.00 alle 12.00, i bambini (0-4 anni) sono invitati a partecipare a un laboratorio di scoperta sensoriale presso il Civaux multi-accueil. Utilizzando vecchi utensili in legno e acciaio riciclati, i bambini potranno maneggiare, toccare e annusare elementi naturali (erbe, foglie, terra, ecc.) ed esplorare nuove consistenze, in piena libertà e creatività. Nell'ambito del programma "Cultivons le temps long" di MJC21