Atelier créatif : Petites mains et grandes oeuvres – Un Été Au Havre – 27-08-2025 – Le Havre

À la découverte d'une technique ou d'une intention artistique, les ateliers sont des moments de créativité ouverts à tous. Au programme du mercredi 27 août – "Le Havre en diorama" : Venez redécouvrir la ville du Havre, ses symboles ou bien encore vos propres souvenirs, à travers un atelier de création de « dioramas », inspiré par les cabanes transformées du duo d’artistes Elsa & Johanna. De 3 à 5 ans. Les enfants doivent être obligatoirement accompagnés d'un adulte. Réservation obligatoire.

Discovering a technique or an artistic intention, workshops are moments of creativity open to all. Wednesday August 27 – "Le Havre in diorama": Come and rediscover the city of Le Havre, its symbols or even your own memories, through a workshop to create "dioramas", inspired by the transformed huts of artist duo Elsa & Johanna. Ages 3 to 5. Children must be accompanied by an adult. Reservations required.

Auf der Entdeckung einer Technik oder einer künstlerischen Absicht sind die Workshops Momente der Kreativität, die allen offen stehen. Auf dem Programm am Mittwoch, den 27. August – "Le Havre in einem Diorama" : Entdecken Sie die Stadt Le Havre, ihre Symbole oder auch Ihre eigenen Erinnerungen neu in einem Workshop zur Erstellung von "Dioramen", inspiriert durch die umgebauten Hütten des Künstlerduos Elsa & Johanna. Von 3 bis 5 Jahren. Kinder müssen zwingend von einem Erwachsenen begleitet werden. Reservierung erforderlich.

Het ontdekken van een techniek of een artistieke intentie, de workshops zijn momenten van creativiteit die voor iedereen toegankelijk zijn. Op woensdag 27 augustus – "Le Havre in een diorama": Kom en herontdek de stad Le Havre, haar symbolen of zelfs je eigen herinneringen, door middel van een workshop om "diorama's" te maken, geïnspireerd door de getransformeerde hutten van het kunstenaarsduo Elsa & Johanna. Leeftijd 3 tot 5 jaar. Kinderen moeten worden begeleid door een volwassene. Reserveren is noodzakelijk.

Descubrir una técnica o una intención artística, los talleres son momentos de creatividad abiertos a todos. El miércoles 27 de agosto – "El Havre en diorama": Venga a redescubrir la ciudad de Le Havre, sus símbolos o incluso sus propios recuerdos, a través de un taller de creación de "dioramas", inspirado en las cabañas transformadas del dúo de artistas Elsa & Johanna. De 3 a 5 años. Los niños deben ir acompañados de un adulto. Imprescindible reservar.

Alla scoperta di una tecnica o di un'intenzione artistica, i laboratori sono momenti di creatività aperti a tutti. Mercoledì 27 agosto – "Le Havre in un diorama": Venite a riscoprire la città di Le Havre, i suoi simboli o anche i vostri ricordi, attraverso un laboratorio di creazione di "diorami", ispirato alle capanne trasformate del duo di artisti Elsa & Johanna. Età compresa tra i 3 e i 5 anni. I bambini devono essere accompagnati da un adulto. Prenotazione obbligatoria.