ATELIER BISCOTTE POTERIE : STAGE DE TOURNAGE (1 JOUR) – 19-10-2025 – Saint-Jean-de-Fos

Rendez-vous à l'atelier de poterie Biscotte et venez apprendre les bases du tournage en présence de la potière: Maud Couton. Au programme: Apprentissages des bases du tournage ou perfectionnement. Le dimanche matin est consacré au tournage des pièces et l'après-midi au tournassage (façonnage du pied & harmonisation de l'aspect des pièces) + pose d'anses + engobage (décoration à l'aide d'engobes colorés. Possibilité de garder les pièces d'une semaine sur l'autre pour les terminer le mercredi suivant Le prix comprend :la journée de formation, terre, engobes colorés, cuissons et émaillage de 3 pièces compris dans le prix (5€ par pièce supplémentaire). Il faut compter environ 1 mois pour récupérer les pièces terminées (elles doivent sécher, subir une première cuisson, un émaillage et une seconde cuisson) A partir de 16 ans. Places limitées à 5 personnes. Tous niveaux acceptés. Sur inscription obligatoire.

Join us at the Biscotte pottery workshop and learn the basics of throwing with potter Maud Couton. On the program: Learn the basics of throwing or perfect your skills. Sunday morning is devoted to turning the pieces and the afternoon to tournassage (shaping the foot & harmonizing the appearance of the pieces) + fitting handles + engobage (decoration using colored engobes. Possibility of keeping pieces from one week to the next, to finish them on the following Wednesday Price includes: one day's training, clay, colored engobes, firing and glazing of 3 pieces included in the price (5? per additional piece). It takes about 1 month to collect the finished pieces (they have to dry, undergo a first firing, enameling and a second firing) Minimum age 16. Places limited to 5 people. All levels accepted. Registration required.

Besuchen Sie die Töpferei Biscotte und lernen Sie in Anwesenheit der Töpferin Maud Couton die Grundlagen des Drehens. Auf dem Programm steht: Erlernen der Grundlagen des Drehens oder Perfektionierung. Der Sonntagvormittag ist dem Drehen der Stücke gewidmet, der Nachmittag dem Drehen (Formung des Fußes und Harmonisierung des Aussehens der Stücke) + Anbringen von Henkeln + Engobe (Dekoration mit farbigen Engoben). Es besteht die Möglichkeit, die Stücke von einer Woche auf die andere zu behalten, um sie am folgenden Mittwoch fertigzustellen Im Preis inbegriffen: Ausbildungstag, Ton, farbige Engoben, Brennen und Glasieren von 3 Stücken im Preis inbegriffen (5? pro zusätzlichem Stück). Es dauert ungefähr einen Monat, bis die fertigen Stücke abgeholt werden (sie müssen trocknen, zum ersten Mal gebrannt, glasiert und zum zweiten Mal gebrannt werden) Ab einem Alter von 16 Jahren. Begrenzte Plätze für 5 Personen. Alle Niveaus werden akzeptiert. Nach Anmeldung erforderlich.

Kom naar het Biscotte pottenbakkersatelier en leer de basis van het pottenbakken op de draaischijf in aanwezigheid van pottenbakker Maud Couton. Op het programma: Leer de basis van het draaien of perfectioneer je vaardigheden. De zondagochtend is gewijd aan het draaien van de stukken en de middag aan tournassage (het vormgeven van de basis en het harmoniseren van het uiterlijk van de stukken) + het aanbrengen van handgrepen + engobing (decoratie met gekleurde engobes. De stukken kunnen van de ene week op de andere worden bewaard en de volgende woensdag worden afgemaakt De prijs is inclusief: een dag training, klei, gekleurde engobes, bakken en glazuren van 3 stukken inbegrepen in de prijs (5? per extra stuk). Het duurt ongeveer 1 maand om de afgewerkte stukken op te halen (ze moeten drogen, een eerste keer bakken, glazuren en een tweede keer bakken) Minimum leeftijd 16 jaar. Plaatsen beperkt tot 5 personen. Alle niveaus worden geaccepteerd. Registratie verplicht.

Venga al taller de alfarería de Biscotte y aprenda los fundamentos del torno alfarero en presencia de la alfarera Maud Couton. En el programa: Aprenda las bases del torno o perfeccione sus habilidades. El domingo por la mañana se dedicará al torneado de las piezas y por la tarde al tournassage (modelado de la base y armonización del aspecto de las piezas) + colocación de las asas + engobado (decoración con engobes de colores. Las piezas pueden guardarse de una semana a otra y terminarse el miércoles siguiente El precio incluye: un día de formación, arcilla, engobes de colores, cocción y esmaltado de 3 piezas incluidas en el precio (5? por pieza adicional). Se tarda aproximadamente 1 mes en recoger las piezas acabadas (tienen que secarse, someterse a una primera cocción, esmaltado y una segunda cocción) Edad mínima 16 años. Plazas limitadas a 5 personas. Se aceptan todos los niveles. Inscripción obligatoria.

Venite al laboratorio di ceramica Biscotte e imparate le basi della lavorazione al tornio in presenza della ceramista Maud Couton. In programma: Imparare le basi della lavorazione al tornio o perfezionare le proprie abilità. La domenica mattina è dedicata alla tornitura dei pezzi e il pomeriggio al tournassage (modellare la base e armonizzare l'aspetto dei pezzi) + montaggio dei manici + ingobbiatura (decorazione con ingobbi colorati. I pezzi possono essere conservati da una settimana all'altra e terminati il mercoledì successivo Il prezzo comprende: una giornata di formazione, argilla, ingobbi colorati, cottura e smaltatura di 3 pezzi inclusi nel prezzo (5? per ogni pezzo aggiuntivo). Ci vuole circa 1 mese per ritirare i pezzi finiti (devono asciugarsi, subire una prima cottura, la smaltatura e una seconda cottura) Età minima 16 anni. Posti limitati a 5 persone. Sono accettati tutti i livelli. Iscrizione obbligatoria.