ATELIER BISCOTTE POTERIE: STAGE DE TOURNAGE (2 JOURS) – 04-10-2025 – Saint-Jean-de-Fos

Rendez-vous à l'atelier de poterie Biscotte et venez apprendre les bases du tournage en présence d'une des potiers: Lucie, Maud ou Cyrielle. Un stage de tournage de deux jours vous permettant de connaître les bases du tournage, de réaliser la finissions des pièces grâce au tournage et à la décoration des pièces ( engobage, sgraffitage… ). Débutants et confirmés ! Sur inscription obligatoire.

Come to the Biscotte pottery workshop and learn the basics of potter's wheel throwing in the presence of one of our potters: Lucie, Maud or Cyrielle. This two-day workshop will enable you to learn the basics of throwing, and to finish and decorate your pieces (engobage, sgraffito…). Beginners and advanced! Registration required.

Besuchen Sie die Töpferwerkstatt Biscotte und lernen Sie die Grundlagen des Drehens in Anwesenheit einer der Töpferinnen: Lucie, Maud oder Cyrielle. In diesem zweitägigen Kurs lernen Sie die Grundlagen des Drehens, die Fertigstellung der Stücke durch Drehen und die Verzierung der Stücke (Engobe, Sgraffito…). Anfänger und Fortgeschrittene! Anmeldung erforderlich.

Kom naar het pottenbakkersatelier van Biscotte en leer de basis van het pottenbakken op de draaischijf met een van de pottenbakkers: Lucie, Maud of Cyrielle. Tijdens deze tweedaagse cursus leer je de basisprincipes van het draaien, hoe je je werkstukken afwerkt en hoe je ze versiert (engobing, sgraffito, enz.). Beginners en gevorderden! Inschrijven verplicht.

Venga al taller de alfarería de Biscotte y aprenda los fundamentos del torno alfarero con una de las alfareras: Lucie, Maud o Cyrielle. Este curso de dos días le enseñará los fundamentos del torno, el acabado de las piezas y su decoración (engobado, esgrafiado, etc.). Para principiantes y avanzados Inscripción obligatoria.

Venite al laboratorio di ceramica di Biscotte e imparate le basi della lavorazione al tornio con una delle ceramiste: Lucie, Maud o Cyrielle. Questo corso di due giorni vi insegnerà le basi della lavorazione, la finitura e la decorazione dei pezzi (ingobbiatura, sgraffito, ecc.). Principianti e avanzati! Iscrizione obbligatoria.