Asteroid Day – 28-06-2025 – Rochechouart
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Pour la 3ᵉ année consécutive, le CIRIR et ses partenaires organisent un festival ludique et éducatif au cœur de l’unique cratère d’impact en France, à l’occasion de la Journée Mondiale des Astéroïdes. Les animations se répartiront sur les 3 communes bâties en impactites, au centre de l'Astroblème national, à savoir Rochechouart, Chassenon et Pressignac.
Découvrez les nombreuses activités et animations gratuites. Elles s’adressent à tous publics, y compris aux scolaires et aux tous petits.
Dans le cadre de ce Festival, le CIRIR organise également un concours de création artistique, ouvert jusqu’au début juin, destiné aux enfants et aux ados de toute la France : ART-ASTEROID DAY. Les œuvres produites seront exposées au public sur le site du CIRIR et à la Mairie de Rochechouart pendant la durée du Festival, puis dans la salle d’exposition « L’IMPACT » à Pressignac.
English
For the 3rd consecutive year, CIRIR and its partners are organizing a fun and educational festival at the heart of France?s only impact crater, to mark World Asteroid Day. Activities will take place in the 3 towns built on impactites, at the center of the National Astroblema: Rochechouart, Chassenon and Pressignac.
Discover the many free activities and events. They are open to all, including schoolchildren and toddlers.
As part of the Festival, CIRIR is also organizing an artistic creation competition, open until early June, for children and teenagers from all over France: ART-ASTEROID DAY. The works produced will be exhibited to the public on the CIRIR site and at Rochechouart Town Hall for the duration of the Festival, then in the "L?IMPACT" showroom in Pressignac.
Deutsch
Zum dritten Mal in Folge organisieren das CIRIR und seine Partner anlässlich des Welt-Asteroiden-Tages ein spielerisches und lehrreiches Festival im Herzen des einzigen Einschlagskraters in Frankreich. Die Veranstaltungen verteilen sich auf die drei Gemeinden Rochechouart, Chassenon und Pressignac, die im Zentrum des nationalen Asteroidenproblems aus Impaktiten erbaut wurden.
Entdecken Sie die zahlreichen kostenlosen Aktivitäten und Animationen. Sie richten sich an alle Zielgruppen, auch an Schulklassen und die ganz Kleinen.
Im Rahmen des Festivals organisiert der CIRIR auch einen Kunstwettbewerb für Kinder und Jugendliche aus ganz Frankreich, der bis Anfang Juni läuft: ART-ASTEROID DAY. Die entstandenen Werke werden während des Festivals auf dem Gelände des CIRIR und im Rathaus von Rochechouart ausgestellt, danach im Ausstellungsraum "L'IMPACT" in Pressignac.
Dutch
Voor het 3e achtereenvolgende jaar organiseren CIRIR en zijn partners een ludiek en educatief festival in het hart van de enige inslagkrater in Frankrijk, ter gelegenheid van Wereld Asteroïden Dag. De evenementen vinden plaats in de 3 steden die gebouwd zijn op impactieten, in het centrum van het National Astrobleme, namelijk Rochechouart, Chassenon en Pressignac.
Ontdek de vele gratis activiteiten en evenementen. Er is voor elk wat wils, ook voor schoolkinderen en de allerkleinsten.
In het kader van het Festival organiseert CIRIR ook een kunstwedstrijd voor kinderen en tieners uit heel Frankrijk, ART-ASTEROID DAY, die tot begin juni open is. De gemaakte werken worden tijdens het festival tentoongesteld op de site van CIRIR en in het stadhuis van Rochechouart, en daarna in de expositiehal "L?IMPACT" in Pressignac.
Español
Por tercer año consecutivo, el CIRIR y sus socios organizan un festival lúdico y pedagógico en el corazón del único cráter de impacto de Francia, con motivo del Día Mundial del Asteroide. Los actos tendrán lugar en las 3 ciudades construidas sobre impactitas, en el centro del Astroblema Nacional, a saber, Rochechouart, Chassenon y Pressignac.
Descubra las numerosas actividades y eventos gratuitos. Hay para todos los gustos, incluidos los escolares y los más pequeños.
En el marco del Festival, el CIRIR organiza también un concurso de arte para niños y adolescentes de toda Francia, el DÍA DEL ARTE-ASTEROIDE, abierto hasta principios de junio. Las obras realizadas se expondrán al público en la página web del CIRIR y en el Ayuntamiento de Rochechouart durante todo el Festival, y posteriormente en la sala de exposiciones "L'IMPACT" de Pressignac.
Italiano
Per il terzo anno consecutivo, il CIRIR e i suoi partner organizzano un festival ludico ed educativo nel cuore dell'unico cratere d'impatto francese, in occasione della Giornata mondiale degli asteroidi. Gli eventi si svolgeranno nelle 3 città costruite sugli impattiti, al centro dell'Astroblema Nazionale: Rochechouart, Chassenon e Pressignac.
Scoprite le numerose attività ed eventi gratuiti. Ce n'è per tutti i gusti, anche per le scolaresche e i giovanissimi.
Nell'ambito del Festival, il CIRIR organizza anche un concorso artistico per bambini e ragazzi di tutta la Francia, ART-ASTEROID DAY, aperto fino all'inizio di giugno. Le opere realizzate saranno esposte al pubblico sul sito del CIRIR e presso il Municipio di Rochechouart per tutta la durata del Festival, quindi nella sala espositiva "L'IMPACT" di Pressignac.
