Ascension commentée du beffroi – 07-07-2025 – Boulogne-sur-Mer

Ascension commentée du beffroi Du lundi au samedi à 10h, 11h, 14h, 15h, 16h et 17h. Le dimanche après-midi à 14h, 15h, 16h et 17h. RV dans l’Hôtel de Ville, place Godefroy de Bouillon. Tarifs : 5€ et 2€ sur présentation d'un billet combiné crypte/Musée. Gratuit pour les moins de 12 ans, demandeurs d'emploi sur justificatif et titulaires de la carte ICOM. Billetterie sur place uniquement à l'entrée de l'Hôtel de ville.

Guided tour of the belfry Monday to Saturday at 10am, 11am, 2pm, 3pm, 4pm and 5pm. Sunday afternoons at 2pm, 3pm, 4pm and 5pm. Meeting point at Hôtel de Ville, place Godefroy de Bouillon. Admission: 5? and 2? on presentation of a combined Crypt/Museum ticket. Free for under-12s, unemployed with proof of employment and ICOM cardholders. On-site ticket sales only at the Hôtel de Ville entrance.

Kommentierte Besteigung des Belfrieds Montag bis Samstag um 10 Uhr, 11 Uhr, 14 Uhr, 15 Uhr, 16 Uhr und 17 Uhr. Sonntagnachmittag um 14 Uhr, 15 Uhr, 16 Uhr und 17 Uhr. Treffpunkt: Rathaus, Place Godefroy de Bouillon. Eintrittspreise: 5? und 2? bei Vorlage eines Kombitickets Krypta/Museum. Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren, Arbeitssuchende mit Nachweis und Inhaber der ICOM-Karte. Eintrittskarten gibt es nur vor Ort am Eingang des Rathauses.

Rondleiding door het belfort Maandag t/m zaterdag om 10.00, 11.00, 14.00, 15.00, 16.00 en 17.00 uur. Zondagmiddag om 14.00, 15.00, 16.00 en 17.00 uur. Trefpunt in het Hôtel de Ville, place Godefroy de Bouillon. Toegangsprijs: 5 euro en 2 euro op vertoon van een gecombineerd ticket voor de crypte en het museum. Gratis voor kinderen onder de 12 jaar, werkzoekenden met bewijs van recht en houders van een ICOM-kaart. Kaartverkoop alleen ter plaatse bij de ingang van het stadhuis.

Visita guiada al campanario De lunes a sábado, a las 10.00 h, 11.00 h, 14.00 h, 15.00 h, 16.00 h y 17.00 h. Domingos por la tarde a las 14:00, 15:00, 16:00 y 17:00 horas. Punto de encuentro en el Hôtel de Ville, place Godefroy de Bouillon. Entrada: 5 euros y 2 euros presentando una entrada combinada cripta/museo. Gratuito para menores de 12 años, solicitantes de empleo y titulares de la tarjeta ICOM. Venta de entradas sólo in situ en la entrada del Ayuntamiento.

Visita guidata al campanile Da lunedì a sabato alle 10.00, 11.00, 14.00, 15.00, 16.00 e 17.00. Domenica pomeriggio alle 14.00, 15.00, 16.00 e 17.00. Punto d'incontro all'Hôtel de Ville, place Godefroy de Bouillon. Ingresso: 5 euro e 2 euro su presentazione del biglietto combinato Cripta/Museo. Gratuito per i minori di 12 anni, per le persone in cerca di lavoro che ne hanno diritto e per i possessori della carta ICOM. Vendita dei biglietti solo sul posto, all'ingresso del Municipio.