Arts et Feu – 20-08-2025 – Azay-le-Ferron

Come and spend an afternoon in the Empire period. On the program: demonstration of cavalry movements, head and ring race with saber and black powder, saber combat (45-minute skits); skirmishes between horsemen and infantrymen (45 minutes); presentation of the "Bourges XIXe" group: 1850-1914 dances in period costumes and initiation for visitors.

Verbringen Sie einen Nachmittag im Zeitalter des Empire. Auf dem Programm stehen: Vorführung von Kavalleriebewegungen, Kopf- und Ringrennen mit Säbel und Schwarzpulver, Säbelkampf (45-minütige Sketche); Scharmützel zwischen Reitern und Infanteristen (45 Minuten); Vorstellung der Gruppe "Bourges XIXe": Tänze 1850-1914 in historischen Kostümen und Einführung für die Besucher.

Kom een middag doorbrengen in de Empire-periode. Op het programma: demonstratie van cavaleriebewegingen, kop- en ringrace met sabel en zwartkruit, sabelgevechten (sketches van 45 minuten); schermutselingen tussen ruiters en infanteristen (45 minuten); presentatie door de groep "Bourges XIXe": dansen van 1850 tot 1914 in klederdracht uit die tijd en initiatie voor bezoekers.

Venga a pasar una tarde en la época del Imperio. En el programa: demostración de movimientos de caballería, carrera de cabeza y anillas con sable y pólvora negra, combate con sable (escenificaciones de 45 minutos); escaramuzas entre jinetes e infantes (45 minutos); presentación del grupo "Bourges XIXe": bailes de 1850 a 1914 con trajes de época e iniciación para los visitantes.

Venite a trascorrere un pomeriggio nel periodo dell'Impero. In programma: dimostrazione di movimenti di cavalleria, corsa in testa e all'anello con sciabola e polvere nera, combattimento con la sciabola (scenette di 45 minuti); schermaglie tra cavalieri e fanti (45 minuti); presentazione del gruppo "Bourges XIXe": danze dal 1850 al 1914 in costumi d'epoca e iniziazione per i visitatori.