Arti'Show "A grands coups de poêle" – 18-01-2026 – Monts-sur-Guesnes

Une pièce de Vivien Lhéraux. Ce soir, Marie et Philippe ont prévu de fêter leur anniversaire de mariage en famille. Mais lorsque l’on a quelque chose de grave, de très grave même, à se reprocher, et que la police s’installe dans l’appartement d’en face pour nous observer aux jumelles, il y a de quoi s’inquiéter, non ? Ce qui devait être une tranquille réunion familiale, se transforme vite en soirée complètement déjantée ! Les délires, les surprises et les quiproquos s’enchaînent. Tous les ingrédients sont réunis pour faire de cette histoire de parfum un cocktail explosif !

A play by Vivien Lhéraux. Getting ready to celebrate a promotion, only to see your boss bring you a letter of dismissal: a nightmare? Oh, but Arnaud is in for much worse! When he learns that the perfume he's just created stinks, he's not out of the woods yet: his colleague is found between life and death, and he's a suspect! With the police arriving, the boss turning up and the family going berserk, Arnaud?s evening, which promised to be festive, turns into a disaster! The delirium, surprises and misunderstandings follow one another. All the ingredients are there to make this perfume story an explosive cocktail!

Ein Stück von Vivien Lhéraux. Sie bereiten sich darauf vor, eine Beförderung zu feiern, um schließlich zu sehen, wie Ihr Chef Ihnen einen Kündigungsbrief bringt: ein Albtraum? Aber Arnaud wird es noch viel schlimmer ergehen! Als er erfährt, dass das Parfüm, das er gerade kreiert hat, stinkt, ist er noch lange nicht am Ziel: Sein Kollege wird zwischen Leben und Tod aufgefunden und er wird verdächtigt Die Polizei taucht auf, die Chefin meldet sich und die Familie dreht durch. Arnauds Abend, der eigentlich ein Fest werden sollte, endet in einer Katastrophe Es kommt zu einer Reihe von Verwechslungen, Überraschungen und Missverständnissen. Alle Zutaten sind vereint, um aus dieser Parfumgeschichte einen explosiven Cocktail zu machen!

Een toneelstuk van Vivien Lhéraux. Je maakt je klaar om een promotie te vieren en je baas overhandigt je een ontslagbrief: wat een nachtmerrie! Maar Arnaud kan nog veel erger verwachten! En wanneer hij ontdekt dat het parfum dat hij net heeft gemaakt stinkt, zijn zijn problemen nog niet voorbij: zijn collega wordt gevonden tussen leven en dood, en hij is een verdachte! Met de politie die arriveert, de baas die opduikt en de familie die door het lint gaat, verandert Arnaud's avond, die feestelijk had moeten worden, in een ramp! De delirium, verrassingen en misverstanden volgen elkaar op. Alle ingrediënten zijn aanwezig om van dit parfumverhaal een explosieve cocktail te maken!

Una obra de Vivien Lhéraux. Prepararse para celebrar un ascenso y ver cómo tu jefe te entrega una carta de despido: ¡qué pesadilla! Pero a Arnaud le espera algo mucho peor Y cuando descubre que el perfume que acaba de crear apesta, sus problemas no terminan: su colega se encuentra entre la vida y la muerte, ¡y él es sospechoso! Con la llegada de la policía, la aparición del jefe y la familia enloquecida, la velada de Arnaud, que prometía ser festiva, se convierte en un desastre El delirio, las sorpresas y los malentendidos se suceden. ¡Todos los ingredientes están ahí para hacer de esta historia de perfumes un cóctel explosivo!

Una commedia di Vivien Lhéraux. Questa sera, Marie e Philippe hanno intenzione di festeggiare il loro anniversario di matrimonio con la loro famiglia. Ma quando si ha qualcosa di grave, anche di molto grave, da rimproverarsi ma quando hai qualcosa di grave, anche molto grave, da rimproverarti, e la polizia si trasferisce nell'appartamento di fronte per osservarti con il binocolo, c'è da preoccuparsi, no? Quella che doveva essere una tranquilla riunione di famiglia si trasforma ben presto in una serata di serata! Il delirio, le sorprese e gli equivoci si susseguono. Ci sono tutti gli ingredienti per fare di questa storia di profumi un cocktail esplosivo!