Arth Maël : Nuit de la Samhain – 31-10-2025 – Mauron

Pour le traditionnel fest-noz de la Samhain, la salle Moronoë accueille Madelyn Ann et Fleuves : À la rencontre de la pop et du rock atmosphérique, quelque part entre London Grammar et Coldplay, Madelyn Ann est une artiste qui a choisi de s’exprimer principalement en breton. Sa voix douce et puissante donne à la langue bretonne des sonorités anglaises ou scandinaves qui nous transportent et nous font rêver. En bientôt dix années d’existence et deux albums à leur actif, Fleuves est devenu un des porte-étendards des nouvelles musiques bretonnes. Le trio a su intégrer la culture électronique ou les influences jazz/rock à la richesse culturelle bretonne pour créer une musique d’ancrage ouverte sur le monde, toujours liée à la danse. A partir de 20h30. Tout public.

For the traditional Samhain fest-noz, Salle Moronoë welcomes Madelyn Ann and Fleuves : At the crossroads of pop and atmospheric rock, somewhere between London Grammar and Coldplay, Madelyn Ann is an artist who has chosen to express herself mainly in Breton. Her soft, powerful voice gives the Breton language an English or Scandinavian sound that transports us and makes us dream. In almost ten years of existence and two albums to their credit, Fleuves has become one of the standard-bearers of new Breton music. The trio has succeeded in integrating electronic culture and jazz/rock influences with the richness of Breton culture to create a music that is open to the world, always linked to dance. From 8.30pm. All audiences.

Für das traditionelle Fest-Noz am Samhain empfängt der Salle Moronoë Madelyn Ann und Fleuves : Madelyn Ann, eine Künstlerin, die Pop und atmosphärischen Rock verbindet und irgendwo zwischen London Grammar und Coldplay angesiedelt ist, hat sich entschieden, hauptsächlich Bretonisch zu sprechen. Ihre sanfte und kraftvolle Stimme verleiht der bretonischen Sprache englische oder skandinavische Klänge, die uns mitreißen und zum Träumen bringen. In den fast zehn Jahren ihres Bestehens und zwei Alben auf ihrem Konto ist Fleuves zu einem der Bannerträger der neuen bretonischen Musik geworden. Das Trio hat es verstanden, die elektronische Kultur oder Einflüsse aus Jazz und Rock mit dem kulturellen Reichtum der Bretagne zu verbinden, um eine weltoffene Ankermusik zu schaffen, die immer mit dem Tanz verbunden ist. Ab 20.30 Uhr. Für alle Altersgruppen.

Voor de traditionele fest-noz Samhain verwelkomt Salle Moronoë Madelyn Ann en Fleuves: Op het kruispunt van pop en atmosferische rock, ergens tussen London Grammar en Coldplay, is Madelyn Ann een artieste die ervoor gekozen heeft om zich voornamelijk in het Bretons uit te drukken. Haar zachte, krachtige stem geeft de Bretonse taal een Engels of Scandinavisch geluid dat ons meevoert en doet dromen. In de bijna tien jaar van hun bestaan en met twee albums op hun naam is Fleuves een van de vaandeldragers van de nieuwe Bretonse muziek geworden. Het trio heeft de elektronische cultuur en jazz/rock-invloeden geïntegreerd met de rijkdom van de Bretonse cultuur om een muziek te creëren die open staat voor de wereld en altijd verbonden is met dans. Vanaf 20.30 uur. Voor alle doelgroepen.

Para el tradicional Samhain fest-noz, la Salle Moronoë acoge a Madelyn Ann y Fleuves : A caballo entre el pop y el rock atmosférico, entre London Grammar y Coldplay, Madelyn Ann es una artista que ha elegido expresarse principalmente en bretón. Su voz suave y potente confiere a la lengua bretona un sonido inglés o escandinavo que nos transporta y nos hace soñar. En casi diez años de existencia y dos álbumes en su haber, Fleuves se ha convertido en uno de los abanderados de la nueva música bretona. El trío ha integrado la cultura electrónica y las influencias del jazz/rock con la riqueza de la cultura bretona para crear una música abierta al mundo y siempre vinculada a la danza. A partir de las 20.30 h. Todos los públicos.

Per la tradizionale festa di Samhain, la Salle Moronoë accoglie Madelyn Ann e Fleuves: Al crocevia tra pop e rock d'atmosfera, a metà strada tra i London Grammar e i Coldplay, Madelyn Ann è un'artista che ha scelto di esprimersi principalmente in bretone. La sua voce morbida e potente conferisce alla lingua bretone un suono inglese o scandinavo che ci trasporta e ci fa sognare. In quasi dieci anni di esistenza e con due album all'attivo, i Fleuves sono diventati uno dei portabandiera della nuova musica bretone. Il trio ha integrato la cultura elettronica e le influenze jazz/rock con la ricchezza della cultura bretone per creare una musica aperta al mondo e sempre legata alla danza. Dalle 20.30. Per tutti i pubblici.