Art Pouldu – 24-07-2025 – Clohars-Carnoët

Exposition d’artistes esplanade de l’Océan. Présentation d’œuvres originales sur le thème « Autour de la pêche ». À partir de 15h, concours de dessin pour les jeunes avec lots et récompenses à la clé. Balades en calèches dans le Pouldu. Vers 18h, remise des prix aux enfants participant au concours de dessin. Suivie d’une vente aux enchères de certaines œuvres exposées au profit de la SNSM. Final en beauté par un Apéro musical public avec le Courégant Jazz Club.

Artists? exhibition esplanade de l?Océan. Original works on the theme "Around fishing". From 3pm, drawing competition for youngsters, with prizes and awards. Horse-drawn carriage rides in Le Pouldu. Around 6pm, prize-giving ceremony for children taking part in the drawing competition. Followed by an auction of some of the works on display in aid of the SNSM. Finale with an Apéro musical public with the Courégant Jazz Club.

Ausstellung von Künstlern auf der Esplanade de l'Océan. Präsentation von Originalwerken zum Thema "Rund um den Fischfang". Ab 15 Uhr: Zeichenwettbewerb für Jugendliche mit Preisen und Auszeichnungen. Kutschenfahrten in Le Pouldu. Gegen 18 Uhr Preisverleihung an die Kinder, die am Malwettbewerb teilgenommen haben. Anschließend Versteigerung einiger ausgestellter Werke zugunsten der SNSM. Zum Abschluss gibt es einen öffentlichen musikalischen Aperitif mit dem Courégant Jazz Club.

Tentoonstelling van kunstenaars op de Esplanade de l'Océan. Originele werken over het thema "Vissen". Vanaf 15.00 uur tekenwedstrijd voor jongeren met prijzen. Paardenkoetsritten in Le Pouldu. Rond 18.00 uur prijsuitreiking voor de kinderen die aan de tekenwedstrijd hebben meegedaan. Gevolgd door een veiling van enkele tentoongestelde werken ten voordele van het SNSM. Afsluiting met een Apéro muzikaal publiek met de Courégant Jazz Club.

Exposición de artistas en la Esplanade de l'Océan. Obras originales sobre el tema "La pesca". A partir de las 15:00 h, concurso de dibujo para jóvenes con premios y recompensas. Paseos en coche de caballos en Le Pouldu. Hacia las 18:00 h, entrega de premios a los niños participantes en el concurso de dibujo. A continuación, subasta de algunas de las obras expuestas en beneficio de la SNSM. Final con un Apéro musical público con el Courégant Jazz Club.

Mostra di artisti sull'Esplanade de l'Océan. Opere originali sul tema della "Pesca". Dalle 15:00, concorso di disegno per ragazzi con premi e riconoscimenti. Gite in carrozza a Le Pouldu. Intorno alle 18.00, premiazione dei bambini partecipanti al concorso di disegno. A seguire, asta di alcune opere esposte a favore del MNS. Finale con un Apéro musicale con il Courégant Jazz Club.