Arrière-Pays, mon âme – 08-07-2025 – Saumur

Ainsi "l’objet" rencontré – le verger et son arbre fruitier – constitue-t-il un nouveau point de départ mais nécessairement paradoxal puisqu’il est un essai de retour. Retour au « pays » d’une essence plus haute. C’est une quête, une approche, le franchissement d’une distance jamais complètement abolie. PRECISIONS HORAIRES : Du 08/07 au 27/09/2025 le mardi, jeudi et vendredi de 13h30 à 17h. Le mercredi de 10h à 18h.

So the "object" we encounter – the orchard and its fruit trees – is a new point of departure, but one that is necessarily paradoxical since it is an attempt to return. A return to the "country" of a higher essence. It's a quest, an approach, the crossing of a distance never completely abolished. TIME DETAILS : From 08/07 to 27/09/2025 Tuesday, Thursday and Friday, 1:30 pm to 5 pm. Wednesdays from 10am to 6pm.

So stellt das "Objekt", auf das er gestoßen ist – der Obstgarten und sein Obstbaum – einen neuen Ausgangspunkt dar, der jedoch notwendigerweise paradox ist, da er ein Versuch der Rückkehr ist. Rückkehr in das "Land" einer höheren Essenz. Es ist eine Suche, eine Annäherung, die Überwindung einer Distanz, die nie ganz überwunden wird. ZEITANGABEN: Vom 08/07 bis 27/09/2025 dienstags, donnerstags und freitags von 13:30 bis 17:00 Uhr. Mittwochs von 10:00 bis 18:00 Uhr.

Het "object" dat we tegenkomen – de boomgaard en zijn fruitboom – is dus een nieuw vertrekpunt, maar wel een dat noodzakelijkerwijs paradoxaal is omdat het een poging is om terug te keren. Een terugkeer naar het "land" van een hogere essentie. Het is een zoektocht, een benadering, het overbruggen van een afstand die nooit helemaal is opgeheven. TIJDSCHEMA : Van 08/07 tot 27/09/2025 dinsdag, donderdag en vrijdag van 13u30 tot 17u. Woensdag van 10 tot 18 uur.

Así, el "objeto" encontrado -el huerto y su árbol frutal- es un nuevo punto de partida, pero necesariamente paradójico porque es un intento de retorno. Un retorno al "país" de una esencia superior. Es una búsqueda, un acercamiento, la superación de una distancia nunca del todo abolida. CALENDARIO : Del 08/07 al 27/09/2025 Martes, jueves y viernes de 13.30 a 17.00 h. Miércoles de 10.00 a 18.00 h.

Così l'"oggetto" incontrato – il frutteto e il suo albero da frutto – è un nuovo punto di partenza, ma necessariamente paradossale perché è un tentativo di ritorno. Un ritorno al "paese" di un'essenza superiore. È una ricerca, un avvicinamento, l'attraversamento di una distanza mai completamente abolita. ORARIO : Dal 08/07 al 27/09/2025 martedì, giovedì e venerdì, dalle 13.30 alle 17.00. Mercoledì dalle 10.00 alle 18.00.