Apéros Klam – Sinadika – 03-07-2025 – Plumergat

Concert Basé à Izmir en Turquie, Sinadika joue le vieux répertoire gréco-turc de la Smyrne d'avant-guerre. Issue d'une société multiculturelle, cette musique prend ses racines dans les traditions musicales byzantines, ottomanes mais également occidentales et était jouée dans les tavernes à la fin du 19ème siècle, jusqu'à donner naissance au Rébétiko.

Concert Based in Izmir, Turkey, Sinadika plays the old Greek-Turkish repertoire of pre-war Smyrna. Born of a multicultural society, this music has its roots in Byzantine, Ottoman and Western musical traditions, and was played in taverns at the end of the 19th century, giving rise to Rebetiko.

Konzert Mit Sitz in Izmir in der Türkei spielt Sinadika das alte griechisch-türkische Repertoire aus dem Smyrna der Vorkriegszeit. Diese Musik, die aus einer multikulturellen Gesellschaft stammt, hat ihre Wurzeln in byzantinischen, osmanischen, aber auch westlichen Musiktraditionen und wurde Ende des 19. Jahrhunderts in den Tavernen gespielt, bis daraus der Rebetiko entstand.

Concert Sinadika, gevestigd in Izmir, Turkije, speelt het oude Grieks-Turkse repertoire van het vooroorlogse Smyrna. Deze muziek komt voort uit een multiculturele samenleving en heeft zijn wortels in Byzantijnse, Ottomaanse en Westerse muzikale tradities. Aan het eind van de 19e eeuw werd deze muziek gespeeld in tavernes, waar Rebetiko ontstond.

Concierto Con sede en Esmirna (Turquía), Sinadika interpreta el antiguo repertorio greco-turco de la Esmirna de preguerra. Nacida de una sociedad multicultural, esta música hunde sus raíces en las tradiciones musicales bizantina, otomana y occidental, y se tocaba en las tabernas a finales del siglo XIX, dando lugar al Rebetiko.

Concerto Con sede a Izmir, in Turchia, i Sinadika suonano l'antico repertorio greco-turco della Smirne prebellica. Nata da una società multiculturale, questa musica affonda le sue radici nelle tradizioni musicali bizantine, ottomane e occidentali e veniva suonata nelle taverne alla fine del XIX secolo, dando origine al Rebetiko.