Apéro lecture – 12-06-2026 – Gerbéviller

Aurore Lutz et Jean-Jacques Capron, lecteurs passionnés, présenteront une sélection de textes poétiques sur les thèmes de la différence, de la liberté, de l'exil et de l'espoir. De Pierre Perret à Laurent Gaudé, en passant par Eschyle ! "Une lecture pour penser et panser le monde autrement, tisser des liens d'humanité, élargir et déboutonner les frontières, y compris celles de l'imaginaire…" Participation libre au chapeau. Lecture suivie d'un apéro offert par la Mairie. Une animation proposée par L'Espace de Vie Sociale Euron Bayonnais, en partenariat avec la Mairie et le P'tit Baz'Art. Réservation conseillée sur Helloasso ou au 06 48 59 93 73

Passionate readers Aurore Lutz and Jean-Jacques Capron will present a selection of poetic texts on the themes of difference, freedom, exile and hope. From Pierre Perret to Laurent Gaudé, via Aeschylus! "A reading to think and heal the world differently, weave bonds of humanity, broaden and unbutton borders, including those of the imaginary…" Free participation. Reading followed by an aperitif offered by the Town Hall. An event organized by L'Espace de Vie Sociale Euron Bayonnais, in partnership with the Town Hall and P'tit Baz'Art. Reservations recommended on Helloasso or 06 48 59 93 73

Die leidenschaftlichen Leser Aurore Lutz und Jean-Jacques Capron präsentieren eine Auswahl poetischer Texte zu den Themen Unterschied, Freiheit, Exil und Hoffnung. Von Pierre Perret über Aischylos bis hin zu Laurent Gaudé! "Eine Lesung, um die Welt anders zu denken und zu verbinden, Bande der Menschlichkeit zu knüpfen, die Grenzen zu erweitern und aufzuknöpfen, auch die des Imaginären…" Freie Teilnahme am Hut. Lesung mit anschließendem Aperitif, der vom Rathaus angeboten wird. Eine Veranstaltung des Espace de Vie Sociale Euron Bayonnais in Partnerschaft mit dem Rathaus und dem P'tit Baz'Art. Reservierung empfohlen auf Helloasso oder unter 06 48 59 93 73

Gepassioneerde lezers Aurore Lutz en Jean-Jacques Capron presenteren een selectie gedichten over thema's als verschil, vrijheid, ballingschap en hoop. Van Pierre Perret tot Laurent Gaudé, via Aeschylus! "Een lezing om de wereld anders te denken en te helen, om banden van menselijkheid te smeden, om grenzen te verruimen en open te knopen, ook die van de verbeelding…" Deelname gratis. Lezing gevolgd door een aperitief op het stadhuis. Een evenement georganiseerd door L'Espace de Vie Sociale Euron Bayonnais, in samenwerking met het Stadhuis en P'tit Baz'Art. Reserveren aanbevolen via Helloasso of 06 48 59 93 73

Los apasionados lectores Aurore Lutz y Jean-Jacques Capron presentarán una selección de poemas sobre los temas de la diferencia, la libertad, el exilio y la esperanza. De Pierre Perret a Laurent Gaudé, pasando por Esquilo "Una lectura para pensar y curar el mundo de otra manera, para tejer lazos de humanidad, ensanchar y desabrochar fronteras, incluidas las de la imaginación…" Participación gratuita. Lectura seguida de un aperitivo ofrecido por el Ayuntamiento. Evento organizado por L'Espace de Vie Sociale Euron Bayonnais, en colaboración con el Ayuntamiento y P'tit Baz'Art. Se recomienda reservar en Helloasso o 06 48 59 93 73

Gli appassionati lettori Aurore Lutz e Jean-Jacques Capron presenteranno una selezione di poesie sui temi della differenza, della libertà, dell'esilio e della speranza. Da Pierre Perret a Laurent Gaudé, passando per Eschilo! "Una lettura per pensare e curare il mondo in modo diverso, per tessere legami di umanità, per allargare e sbottonare le frontiere, comprese quelle dell'immaginazione…" Partecipazione gratuita. Lettura seguita da un aperitivo offerto dal Municipio. Evento organizzato da L'Espace de Vie Sociale Euron Bayonnais, in collaborazione con il Comune e P'tit Baz'Art. Prenotazione consigliata su Helloasso o 06 48 59 93 73