Description
On pense bien sûr à la Mano Negra pour cette propension à restituer l’ambiance festive des barrios de Barcelone, Tijuana ou Bogota. Cumbia, reggae, échos mariachis, riffs fédérateurs : aucune option n’est négligée pour faire advenir une célébration fraternelle et remuante, pleine de chaleur, de couleurs et de sourires. Sur scène, c’est un tourbillon frénétique qui nous emporte avec lui pour un voyage enivrant !
English
La Mano Negra come to mind, of course, for their propensity to recreate the festive atmosphere of the barrios of Barcelona, Tijuana or Bogota. Cumbia, reggae, mariachi echoes, unifying riffs: no option is overlooked to create a fraternal, lively celebration, full of warmth, colour and smiles. On stage, it's a frenetic whirlwind that takes us along on an intoxicating journey!
Deutsch
Man muss natürlich an Mano Negra denken, wenn es darum geht, die festliche Atmosphäre der Barrios von Barcelona, Tijuana oder Bogotá wiederzugeben. Cumbia, Reggae, Mariachi-Echos, vereinende Riffs: Keine Option wird ausgelassen, um eine brüderliche und bewegte Feier voller Wärme, Farben und Lächeln zu veranstalten. Auf der Bühne ist es ein frenetischer Wirbelwind, der uns auf eine berauschende Reise mitnimmt!
Dutch
Men denkt natuurlijk aan Mano Negra vanwege hun neiging om de feestelijke sfeer van de barrio's van Barcelona, Tijuana of Bogota na te bootsen. Cumbia, reggae, mariachi-echo's, samenbindende riffs: geen optie wordt overgeslagen om een broederlijk, levendig feest te creëren, vol warmte, kleur en glimlachen. Op het podium is het een uitzinnige wervelwind die ons meeneemt op een bedwelmende reis!
Español
Uno piensa, por supuesto, en Mano Negra por su propensión a recrear el ambiente festivo de los barrios de Barcelona, Tijuana o Bogotá. Cumbia, reggae, ecos de mariachi, riffs unificadores: no se pasa por alto ninguna opción para crear una celebración fraternal y animada, llena de calor, color y sonrisas. En el escenario, es un torbellino frenético que nos lleva a un viaje embriagador
Italiano
Si pensa, naturalmente, ai Mano Negra per la loro propensione a ricreare l'atmosfera festosa dei barrios di Barcellona, Tijuana o Bogotà. Cumbia, reggae, echi mariachi, riff unificanti: nessuna opzione viene trascurata per creare una festa fraterna e vivace, piena di calore, colore e sorrisi. Sul palco, è un turbine frenetico che ci porta in un viaggio inebriante!