Anim'lecture – 18-10-2025 – Ciboure

Tous les mois, retrouvons-nous à la médiathèque pour un réveil en douceur, tout en histoires et en comptines ! Un moment chaleureux à partager en famille avant l’ouverture de la médiathèque. Pour les 0-4 ans – En français et en euskara Sur inscription

Every month, let's get together at the multimedia library for a gentle wake-up call, filled with stories and nursery rhymes! A warm moment to share with the whole family before the library opens. For 0-4 year olds – In French and Basque Registration required

Jeden Monat treffen wir uns in der Mediathek zu einem sanften Erwachen mit Geschichten und Reimen! Ein gemütlicher Moment, den Sie mit Ihrer Familie vor der Öffnung der Mediathek teilen können. Für Kinder von 0-4 Jahren – Auf Französisch und Euskara Nach Anmeldung

Kom elke maand naar de mediatheek voor een zachte wake-up call, gevuld met verhalen en kinderliedjes! Een warm moment om met het gezin te delen voordat de bibliotheek opengaat. Voor kinderen van 0-4 jaar – In het Frans en Baskisch Registratie verplicht

Todos los meses, acérquese a la biblioteca multimedia para disfrutar de un suave despertar, lleno de cuentos y canciones infantiles Un momento cálido para compartir en familia antes de la apertura de la biblioteca. Para niños de 0 a 4 años – En francés y euskera Inscripción obligatoria

Ogni mese, venite alla biblioteca multimediale per un dolce risveglio, ricco di storie e filastrocche! Un momento di calore da condividere con la famiglia prima dell'apertura della biblioteca. Per bambini da 0 a 4 anni – In francese e basco Iscrizione obbligatoria