Animations à la bibliothèque du Merlan en mai et juin – 07-05-2025 – Marseille 14e Arrondissement

Le réseau des bibliothèques municipales propose un large choix d'activités destinées à tous , au programme au Merlan : ► TOUT PUBLIC ATELIER MUSICAL VENDREDI 13 JUIN À 9H30 > Auditorium Présentation de Don Giovanni de Mozart Présentation de Don Giovanni en images et en musique, puis un atelier artistique inspiré du Jardin des délices de J. Bosch, car Don Juan doit faire face aux supplices de l’enfer. Par Marie-Claude Laplace, enseignante en éducation musicale, Julie Légaré, illustratrice et Guillaume Mariotti, réalisateur. Sur inscription. En collaboration avec le Festival d’Art Lyrique d’Aix-en-Provence. LECTURE MERCREDI 4 JUIN À 10H > Parc de Font Obscure, avenue Prosper Mérimée, 13014 [Festival Nature et biens communs 2025] En transhumance ! Une belle journée, du parc à la ferme, entre lectures, ateliers scientifiques et balade… avec les moutons dans nos quartiers. 10H – 11H30 : de la terre à l’assiette 11H30 – 14H : y’a pas de mêêêê ! Une transhumance du Parc de Font Obscure au Relais Nature de Saint Joseph Tout public, en famille. Par les bibliothécaires, les Petits Débrouillards et les Moutons Marseillais. RENCONTRE / DISCUSSION VENDREDI 2 MAI À 9H30 VENDREDI 6 JUIN À 9H30 Café lecture – Salon Carpe Diem Retrouvons-nous tous les premiers vendredis du mois autour d’un café ou d’un thé pour parler culture au sens large : livres, recettes, expos, musiques, films… et partager nos coups de coeur ! Par les bibliothécaires. ► ANIMATIONS JEUNESSE : LA RASCASSE VOLANTE MERCREDI 7 MAI À 11H > Auditorium Fin d’été à Marseille, une énorme vague vient de submerger la ville, Mais, les habitantes s’organisent ! Bleu agité nous raconte l’élan de solidarité de tout ce petit monde, à travers un Kamishibai. Pour les 4 à 8 ans. Sur inscription par téléphone. En collaboration avec Peuples et Cultures. CLUB LECTURE ADOS SAMEDI 10 MAI À 14H SAMEDI 21 JUIN À 14H > Salon d’écoute Venez partager vos coups de coeurs (livres, musique, film) au cours d’un moment convivial Salon d’écoute. Pour les 14 à 17 ans. Sur inscription par téléphone. Par les bibliothécaires. ÉVEIL MUSICAL MERCREDI 14 MAI À 10H ET 11H > Auditorium Atelier d’éveil musical pour les tout-petits. Des chants, des danses, des instruments de musique pour les tout-petits. Pour les 0 à 4 ans. Sur inscription sur place ou par téléphone. En collaboration avec À petits sons. Les P’tits Merlus LECTURES AUX BÉBÉS AVEC LES PARENTS JEUDI 15 MAI DE 10H30 À 11H30 > Auditorium Un moment câlin bébé, doudou et parents avec lectures, comptines et jeux de doigt… Pour les 0 à 3 ans. Sur inscription par téléphone. Par les bibliothécaires. CLUB LECTURE MERCREDI 28 MAI À 14H MERCREDI 25 JUIN À 14H > Salon d’écoute Venez partager vos coups de coeurs (livres, musique, film) au cours d’un moment convivial 9-13 ans. Sur inscription par téléphone. Par les bibliothécaires.

The municipal library network offers a wide range of activities for everyone, on the program at Le Merlan : ? FOR ALL MUSICAL WORKSHOP FRIDAY JUNE 13 AT 9:30 A.M > Auditorium Presentation of Mozart's Don Giovanni by Mozart Presentation of Don Giovanni in images and music, followed by an artistic workshop inspired by J. Bosch's Garden of Delights, as Don Juan faces the torments of hell. By Marie-Claude Laplace, music education teacher, Julie Légaré, illustrator and Guillaume Mariotti, film director. Registration required. In collaboration with the Festival d?Art Lyrique d?Aix-en-Provence. READING WEDNESDAY JUNE 4 AT 10 A.M > Parc de Font Obscure, avenue Prosper Mérimée, 13014 [Festival Nature et biens communs 2025] Transhumance! A beautiful day, from the park to the farm, with readings, scientific workshops and walks… with sheep in our neighborhoods. 10am – 11:30am: from earth to plate 11:30am – 2pm: y?a pas de mêêê! A transhumance from the Parc de Font Obscure to the Relais Nature de Saint Joseph For all ages, with the whole family. By librarians, Petits Débrouillards and Moutons Marseillais. MEETING / DISCUSSION FRIDAY MAY 2 AT 9:30 AM FRIDAY JUNE 6 AT 9:30 AM Café lecture – Salon Carpe Diem Let?s get together every first Friday of the month over coffee or tea to talk about culture in the broadest sense: books, recipes, exhibitions, music, films… and share our favorites! By the librarians. ? CHILDREN'S ACTIVITIES : THE FLYING SCORPION FISH WEDNESDAY, MAY 7 AT 11 A.M > Auditorium At the end of summer in Marseille, a huge wave submerges the city, but the residents get organized! Bleu agité tells the story of the solidarity of this little world, through a Kamishibai. For ages 4 to 8. Registration by phone. In collaboration with Peuples et Cultures. TEEN READING CLUB SATURDAY MAY 10 AT 2PM SATURDAY JUNE 21 AT 2PM > Listening lounge Come and share your favorites (books, music, films) in a convivial Salon d?écoute. For 14 to 17 year-olds. Registration by phone. By librarians. MUSICAL AWARENESS WEDNESDAY MAY 14 AT 10 AND 11 A.M > Auditorium Musical awakening workshop for toddlers. Songs, dances and musical instruments for toddlers. For ages 0 to 4. Registration on site or by phone. In collaboration with À petits sons. Les P?tits Merlus READINGS FOR BABIES WITH PARENTS THURSDAY MAY 15, 10:30 AM TO 11:30 AM > Auditorium A cuddly moment for baby, doudou and parents with readings, nursery rhymes and finger games… For 0-3 year olds. Registration by phone. By the librarians. READING CLUB WEDNESDAY MAY 28 AT 2PM WEDNESDAY JUNE 25 AT 2PM > Listening room Come and share your favorites (books, music, film) during a friendly session for 9-13 year-olds. Registration by phone. By librarians.

Das Netzwerk der Stadtbibliotheken bietet eine große Auswahl an Aktivitäten für alle an, die in Merlan auf dem Programm stehen: ? ALLE PUBLIKANTEN MUSIKWORKSHOP FREITAG, 13. JUNI UM 9:30 UHR > Auditorium Präsentation von Don Giovanni von Mozart Präsentation von Don Giovanni in Bildern und Musik, anschließend ein künstlerischer Workshop, der von J. Boschs Garten der Lüste inspiriert ist, denn Don Juan muss sich mit den Qualen der Hölle auseinandersetzen. Von Marie-Claude Laplace, Lehrerin für Musikerziehung, Julie Légaré, Illustratorin, und Guillaume Mariotti, Regisseur. Nur nach vorheriger Anmeldung. In Zusammenarbeit mit dem Festival d'Art Lyrique d'Aix-en-Provence. LECTURE MITTWOCH, 4. JUNI UM 10 UHR > Parc de Font Obscure, avenue Prosper Mérimée, 13014 [Festival Natur und Gemeingüter 2025] Auf Wanderschaft! Ein schöner Tag, vom Park bis zum Bauernhof, zwischen Lesungen, wissenschaftlichen Workshops und Spaziergängen… mit den Schafen in unseren Vierteln. 10H – 11H30: Von der Erde auf den Teller 11H30 – 14H: y'a pas de mêêê! Eine Transhumanz vom Parc de Font Obscure zum Relais Nature de Saint Joseph Für alle Altersgruppen und Familien. Von den Bibliothekaren, den Petits Débrouillards und den Moutons Marseillais. BEGEGNUNG / DISKUSSION FREITAG, 2. MAI UM 9.30 UHR FREITAG, 6. JUNI UM 9.30 UHR Lesecafé – Salon Carpe Diem Treffen wir uns jeden ersten Freitag im Monat bei einem Kaffee oder Tee, um über Kultur im weitesten Sinne zu sprechen: Bücher, Rezepte, Ausstellungen, Musik, Filme… und teilen wir unsere Favoriten! Von den Bibliothekarinnen. ? JUGENDANIMATIONEN : DER FLIEGENDE DRACHENKOPF MITTWOCH, 7. MAI UM 11 UHR > Auditorium Spätsommer in Marseille, eine riesige Welle hat die Stadt überschwemmt, aber die Bewohnerinnen organisieren sich! Bleu agité erzählt uns mithilfe eines Kamishibai von der Solidarität dieser kleinen Welt. Für Kinder von 4 bis 8 Jahren. Nach telefonischer Anmeldung. In Zusammenarbeit mit Peuples et Cultures. TEENAGER-LESECLUB SAMSTAG 10. MAI UM 14 UHR SAMSTAG, 21. JUNI UM 14 UHR > Salon d'écoute Teilen Sie Ihre Favoriten (Bücher, Musik, Filme) in einem gemütlichen Salon d'écoute mit anderen. Für 14- bis 17-Jährige. Nach telefonischer Anmeldung. Von den Bibliothekarinnen. MUSIKALISCHE FRÜHERZIEHUNG MITTWOCH, 14. MAI UM 10:00 UND 11:00 UHR > Auditorium Workshop zur musikalischen Früherziehung für Kleinkinder. Lieder, Tänze und Musikinstrumente für Kleinkinder. Für Kinder von 0 bis 4 Jahren. Nach Anmeldung vor Ort oder per Telefon. In Zusammenarbeit mit À petits sons. Die P?tits Merlus VORLESUNGEN FÜR BABYS MIT DEN ELTERN DONNERSTAG, 15. MAI, 10.30 BIS 11.30 UHR > Auditorium Ein Kuschelmoment für Baby, Kuscheltier und Eltern mit Lesungen, Reimen und Fingerspielen… Für Kinder von 0 bis 3 Jahren. Nach telefonischer Anmeldung. Von den Bibliothekarinnen. CLUB LESEN MITTWOCH, 28. MAI UM 14 UHR MITTWOCH, 25. JUNI UM 14 UHR > Salon d'écoute (Hörsaal) Teilen Sie Ihre Favoriten (Bücher, Musik, Filme) in einer geselligen Runde mit 9- bis 13-Jährigen. Nach telefonischer Anmeldung. Von den Bibliothekarinnen.

Het gemeentelijk bibliotheeknetwerk biedt een breed scala aan activiteiten voor iedereen, op het programma in Le Merlan : ? VOOR IEDEREEN MUZIEK WORKSHOP VRIJDAG 13 JUNI OM 9.30 UUR > Auditorium Voorstelling van Mozarts Don Giovanni door Mozart Voorstelling van Don Giovanni in beeld en muziek, gevolgd door een artistieke workshop geïnspireerd door J. Bosch' Tuin der Lusten, waarin Don Juan de kwellingen van de hel moet trotseren. Door Marie-Claude Laplace, docent muziekonderwijs, Julie Légaré, illustrator en Guillaume Mariotti, regisseur. Registratie verplicht. In samenwerking met het Festival d?Art Lyrique d?Aix-en-Provence. LEZING WOENSDAG 4 JUNI OM 10 UUR > Font Obscure Park, avenue Prosper Mérimée, 13014 [Festival Nature et biens communs 2025] In beweging! Een prachtige dag, van het park naar de boerderij, met lezingen, wetenschappelijke workshops en een wandeling… met de schapen in onze wijken. 10u – 11u30: van de aarde naar het bord 11.30 – 14.00 uur: laat je niet misleiden! Een transhumance van het Parc de Font Obscure naar het Relais Nature in Saint Joseph Voor alle leeftijden, met het hele gezin. Door de bibliothecarissen, de Petits Débrouillards en de Moutons Marseillais. BIJEENKOMST / DISCUSSIE VRIJDAG 2 MEI OM 9.30 UUR VRIJDAG 6 JUNI OM 9.30 UUR Cafélezing – Salon Carpe Diem Laten we elke eerste vrijdag van de maand samenkomen onder het genot van een kopje koffie of thee om te praten over cultuur in de breedste zin van het woord: boeken, recepten, tentoonstellingen, muziek, films… en onze favorieten delen! Door de bibliothecarissen. ? ACTIVITEITEN VOOR JONGEREN : DE VLIEGENDE SCHORPIOENVIS WOENSDAG 7 MEI OM 11 UUR > Aula Aan het einde van de zomer in Marseille heeft een enorme golf de stad onder water gezet, maar de bewoners organiseren zich! Bleu agité vertelt het verhaal van de solidariteit van al deze mensen, door middel van een Kamishibai. Voor kinderen van 4 tot 8 jaar. Telefonisch aanmelden. In samenwerking met Peuples et Cultures. TIENER LEESCLUB ZATERDAG 10 MEI OM 14U ZATERDAG 21 JUNI OM 14U > Luisterruimte Kom en deel je favorieten (boeken, muziek, films) in een gezellige luisterruimte. Voor 14- tot 17-jarigen. Inschrijving per telefoon. Door de bibliothecarissen. MUZIKAAL LEREN WOENSDAG 14 MEI OM 10.00 EN 11.00 UUR > Aula Muzikale initiatieworkshop voor peuters. Liedjes, dansjes en muziekinstrumenten voor peuters. Voor 0- tot 4-jarigen. Inschrijven ter plaatse of telefonisch. In samenwerking met À petits sons. Merlus LEZINGEN VOOR BABY'S MET OUDERS DONDERDAG 15 MEI VAN 10.30 TOT 11.30 UUR > Aula Knuffeltijd voor baby's, kinderen en ouders met voorlezen, kinderliedjes en vingerspelletjes… Voor kinderen van 0-3 jaar. Inschrijving per telefoon. Door de bibliothecarissen. LEESCLUB WOENSDAG 28 MEI OM 14.00 UUR WOENSDAG 25 JUNI OM 14.00 UUR > Luisterkamer Kom en deel je favorieten (boeken, muziek, films) tijdens een gezellige sessie voor kinderen van 9-13 jaar. Inschrijving per telefoon. Door de bibliothecarissen.

La red municipal de bibliotecas ofrece un amplio abanico de actividades para todos los públicos, en el programa de Le Merlan : ? PARA TODOS TALLER DE MÚSICA VIERNES 13 DE JUNIO A LAS 9.30 H > Auditorio Presentación de Don Giovanni de Mozart por Mozart Presentación de Don Giovanni en imágenes y música, seguida de un taller artístico inspirado en el Jardín de las Delicias de J. Bosch, cuando Don Juan debe enfrentarse a los tormentos del infierno. A cargo de Marie-Claude Laplace, profesora de educación musical, Julie Légaré, ilustradora y Guillaume Mariotti, director. Inscripción obligatoria. En colaboración con el Festival de Arte Lírico de Aix-en-Provence. LECTURA MIÉRCOLES 4 DE JUNIO A LAS 10 H > Parque Font Obscure, avenue Prosper Mérimée, 13014 [Festival Nature et biens communs 2025] ¡En marcha! Una jornada maravillosa, del parque a la granja, con lecturas, talleres científicos y un paseo… con las ovejas por nuestros barrios. 10.00 – 11.30 h: de la tierra al plato 11.30 h – 14 h: ¡que no te engañen! Una trashumancia del Parque de Font Obscure al Relais Nature de Saint Joseph Para todas las edades, con toda la familia. A cargo de los bibliotecarios, los Petits Débrouillards y los Moutons Marseillais. ENCUENTRO / DEBATE VIERNES 2 DE MAYO A LAS 9.30 H VIERNES 6 DE JUNIO A LAS 9.30 H Café conferencia – Salón Carpe Diem Reunámonos cada primer viernes de mes en torno a una taza de café o té para hablar de cultura en el sentido más amplio: libros, recetas, exposiciones, música, películas… ¡y compartir nuestros favoritos! A cargo de los bibliotecarios. ? ACTIVIDADES PARA JÓVENES : EL PEZ ESCORPIÓN VOLADOR MIÉRCOLES 7 DE MAYO A LAS 11H > Auditorio Al final del verano, en Marsella, una enorme ola acaba de sumergir la ciudad, ¡pero los habitantes se organizan! Bleu agité cuenta la historia de solidaridad de todas estas personas, a través de un Kamishibai. Para niños de 4 a 8 años. Inscripciones por teléfono. En colaboración con Peuples et Cultures. CLUB DE LECTURA PARA ADOLESCENTES SÁBADO 10 DE MAYO A LAS 14 H SÁBADO 21 DE JUNIO A LAS 14 H > Sala de escucha Ven a compartir tus favoritos (libros, música, películas) en una acogedora sala de escucha. Para jóvenes de 14 a 17 años. Inscripción por teléfono. A cargo de los bibliotecarios. APRENDIZAJE MUSICAL MIÉRCOLES 14 DE MAYO A LAS 10 H Y A LAS 11 H > Auditorio Taller de iniciación musical para niños pequeños. Canciones, bailes e instrumentos musicales para los más pequeños. Para niños de 0 a 4 años. Inscripción in situ o por teléfono. En colaboración con À petits sons. Les P?tits Merlus LECTURAS PARA BEBÉS CON LOS PADRES JUEVES 15 DE MAYO DE 10.30 A 11.30 H > Auditorio Un momento de mimos para bebés, doudou y padres con lecturas, canciones infantiles y juegos de dedos… Para niños de 0 a 3 años. Inscripción por teléfono. A cargo de los bibliotecarios. CLUB DE LECTURA MIÉRCOLES 28 DE MAYO A LAS 14 H MIÉRCOLES 25 DE JUNIO A LAS 14 H > Sala de escucha Ven a compartir tus favoritos (libros, música, películas) durante una sesión amistosa para jóvenes de 9 a 13 años. Inscripción por teléfono. A cargo de los bibliotecarios.

La rete delle biblioteche comunali propone un'ampia gamma di attività per tutti, in programma a Le Merlan: ? PER TUTTI LABORATORIO DI MUSICA VENERDÌ 13 GIUGNO ALLE 9.30 > Auditorium Presentazione del Don Giovanni di Mozart da Mozart Presentazione del Don Giovanni in immagini e musica, seguita da un laboratorio artistico ispirato al Giardino delle delizie di J. Bosch, mentre Don Giovanni deve affrontare i tormenti dell'inferno. A cura di Marie-Claude Laplace, insegnante di educazione musicale, Julie Légaré, illustratrice e Guillaume Mariotti, regista. Iscrizione obbligatoria. In collaborazione con il Festival d'Art Lyrique d'Aix-en-Provence. LETTURA MERCOLEDÌ 4 GIUGNO, ORE 10 > Parco Font Obscure, avenue Prosper Mérimée, 13014 [Festival Nature et biens communs 2025] In movimento! Una giornata meravigliosa, dal parco alla fattoria, con letture, laboratori scientifici e una passeggiata… con le pecore nei nostri quartieri. 10.00 – 11.30: dalla terra al piatto 11.30-14.00: non fatevi ingannare! Una transumanza dal Parc de Font Obscure al Relais Nature di Saint Joseph Per tutte le età, con tutta la famiglia. A cura dei bibliotecari, dei Petits Débrouillards e dei Moutons Marseillais. INCONTRO/DIBATTITO VENERDÌ 2 MAGGIO ALLE 9.30 VENERDÌ 6 GIUGNO ALLE 9.30 Conferenza al caffè – Salone Carpe Diem Ogni primo venerdì del mese, davanti a una tazza di caffè o di tè, parliamo di cultura in senso lato: libri, ricette, mostre, musica, film… e condividiamo i nostri preferiti! A cura dei bibliotecari. ? ATTIVITÀ PER I GIOVANI : LO SCORPIONE VOLANTE MERCOLEDÌ 7 MAGGIO ALLE 11 > Auditorium A Marsiglia, alla fine dell'estate, un'onda gigantesca ha appena sommerso la città, ma gli abitanti si organizzano! Bleu agité racconta la storia della solidarietà di tutte queste persone, attraverso un kamishibai. Per bambini dai 4 agli 8 anni. Iscrizione per telefono. In collaborazione con Peuples et Cultures. CLUB DI LETTURA PER ADOLESCENTI SABATO 10 MAGGIO ALLE 14.00 SABATO 21 GIUGNO ALLE 14.00 > Sala d'ascolto Venite a condividere i vostri preferiti (libri, musica, film) in un'amichevole sala d'ascolto. Per ragazzi dai 14 ai 17 anni. Iscrizione per telefono. A cura dei bibliotecari. APPRENDIMENTO MUSICALE MERCOLEDÌ 14 MAGGIO ALLE 10.00 E ALLE 11.00 > Auditorium Laboratorio di iniziazione musicale per bambini. Canti, danze e strumenti musicali per i più piccoli. Per bambini da 0 a 4 anni. Iscrizione in loco o per telefono. In collaborazione con À petits sons. I bambini Merlus LETTURE PER BAMBINI CON I GENITORI GIOVEDÌ 15 MAGGIO DALLE 10.30 ALLE 11.30 > Auditorium Un momento di coccole per bebè, doudou e genitori con letture, filastrocche e giochi con le dita… Per bambini da 0 a 3 anni. Iscrizione per telefono. A cura delle bibliotecarie. CLUB DI LETTURA MERCOLEDÌ 28 MAGGIO ORE 14.00 MERCOLEDÌ 25 GIUGNO ALLE 14.00 > Sala d'ascolto Venite a condividere i vostri libri preferiti (libri, musica, film) durante una sessione amichevole per ragazzi dai 9 ai 13 anni. Iscrizione per telefono. A cura dei bibliotecari.