Description
Blossom, la nouvelle performance participative de Sandrine Lescourant, invite amateur·ices et public à emprunter les chemins de la danse, du chant et de la musique pour créer un espace de liberté, de convivialité et de fraternité. Un spectacle à la croisée du bal, de la chorale et du concert…Il y a définitivement une « signature » dans les spectacles de Sandrine Lescourant, car tous font la part belle au collectif et démontrent le pouvoir fédérateur de la danse. Dans la lignée de son premier triptyque sur les relations humaines – Parasite, Icône, Acoustique – et de son quatuor Raw, Blossom se construit sur les mêmes fondations : le rassemblement, l’altérité et la puissance du « nous ». La pièce entraîne un groupe d’amateur·ices aux côtés de cinq artistes venu·es de la danse, du gospel, du slam, du beat boxing et du beat making, à la fois guides et partenaires. Par vagues ou par grappes, traversé par une fougue communicative, le groupe habite l’espace dans des mouvements de flux et de reflux au rythme de la batterie ou du mix live. La danse en commun donne naissance à « un petit flow, un petit groove », puis à une véritable lame de fond : passant ainsi de l’échauffement à l’étirement, de la déambulation à la scansion, artistes et amateur·ices font bloc d’un bout à l’autre de la pièce. Comme si la chaleur émanant de l’intérieur de leurs corps circulait de la scène… jusqu’au public, pris d’une envie de bouger à son tour. L’invitation est lancée, la piste de danse est ouverte ! En coréalisation avec la mairie des 15-16e arrondissements de Marseille. Avec le soutien de l’Onda, Office national de diffusion artistique et de la SACD (Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques) dans le cadre de leur programme TRIO(S).
Avec le soutien de Singa et Ramina.
English
Blossom, Sandrine Lescourant's new participatory performance, invites amateur dancers and the public to take to the paths of dance, song and music to create a space of freedom, conviviality and fraternity. A show at the crossroads of ball, choir and concert… Sandrine Lescourant's shows definitely have a "signature", as they all give pride of place to the collective and demonstrate the unifying power of dance. Following in the footsteps of her first triptych on human relationships? Parasite, Icône, Acoustique? and her Raw quartet, Blossom is built on the same foundations: togetherness, otherness and the power of "us". The piece takes a group of amateurs alongside five artists from dance, gospel, slam, beat boxing and beat making, who are both guides and partners. In waves or clusters, driven by an infectious enthusiasm, the group inhabits the space, ebbing and flowing to the rhythm of the drums or the live mix. Dancing together gives rise to "a little flow, a little groove", then to a veritable groundswell: from warm-up to stretching, from strolling to scansion, artists and fans are united from one end of the room to the other. It's as if the warmth emanating from inside their bodies flows from the stage… to the audience, who are eager to get moving too. The invitation is out, and the dance floor is open! In co?alization with the Mairie des 15-16e arrondissements de Marseille. With support from Onda (Office national de diffusion artistique) and SACD (Socie?te? des Auteurs et Compositeurs Dramatiques) as part of their TRIO(S) program.
With the support of Singa and Ramina.
Deutsch
Blossom, die neue partizipative Performance von Sandrine Lescourant, lädt Amateurinnen und Amateuren sowie dem Publikum ein, die Wege des Tanzes, des Gesangs und der Musik zu beschreiten, um einen Raum der Freiheit, der Geselligkeit und der Brüderlichkeit zu schaffen. Die Aufführungen von Sandrine Lescourant haben definitiv eine "Handschrift", denn sie sind alle auf das Kollektiv ausgerichtet und zeigen die verbindende Kraft des Tanzes. In der Tradition ihres ersten Triptychons über menschliche Beziehungen? Parasite, Icône, Acoustique? und seinem Quartett Raw baut Blossom auf denselben Grundlagen auf: Zusammenkommen, Andersartigkeit und die Kraft des "Wir". Das Stück führt eine Gruppe von Amateuren an die Seite von fünf Künstlern aus den Bereichen Tanz, Gospel, Slam, Beatboxing und Beatmaking, die gleichzeitig Führer und Partner sind. In Wellen oder Clustern, durchdrungen von einem ansteckenden Feuer, bewohnt die Gruppe den Raum, indem sie sich im Rhythmus des Schlagzeugs oder des Live-Mixes hin- und herbewegt. Das gemeinsame Tanzen führt zu einem "kleinen Flow, einem kleinen Groove" und schließlich zu einer regelrechten Flut: Vom Aufwärmen zum Dehnen, vom Umherlaufen zum Singen – Künstler und Fans sind von einem Ende des Raumes bis zum anderen ein Ganzes. Es ist, als würde die Wärme aus dem Inneren ihrer Körper von der Bühne bis zum Publikum fließen, das sich ebenfalls bewegen möchte. Die Einladung ist ausgesprochen, die Tanzfläche ist eröffnet! In Zusammenarbeit mit dem Bürgermeisteramt der 15-16 Arrondissements von Marseille. Mit der Unterstützung von Onda, Office national de diffusion artistique und SACD (Socie?te? des Auteurs et Compositeurs Dramatiques) im Rahmen ihres TRIO(S)-Programms.
Mit freundlicher Unterstützung von Singa und Ramina.
Dutch
Blossom, de nieuwe participatieve voorstelling van Sandrine Lescourant, nodigt amateurdansers en het publiek uit om de paden van dans, zang en muziek te verkennen en zo een ruimte van vrijheid, gezelligheid en broederschap te creëren. De voorstellingen van Sandrine Lescourant hebben absoluut een 'signatuur', omdat ze allemaal de collectieve trots benadrukken en de verenigende kracht van dans aantonen. In de traditie van haar eerste drieluik over menselijke relaties? Parasite, Icône, Acoustique? en haar Raw kwartet, is Blossom gebouwd op dezelfde fundamenten: saamhorigheid, anders-zijn en de kracht van "ons". Het stuk neemt een groep amateurs samen met vijf artiesten uit de dans, gospel, slam, beatboksen en beatmaking, die zowel gidsen als partners zijn. In golven of in clusters, gedreven door een aanstekelijk enthousiasme, bewoont de groep de ruimte, eb en vloed op het ritme van de drums of de live mix. Samen dansen geeft aanleiding tot "een beetje flow, een beetje groove" en vervolgens een ware aardverschuiving: van opwarmen tot uitrekken, van slenteren tot zingen, artiesten en fans worden verenigd van de ene kant van de ruimte tot de andere. Alsof de warmte die van binnenuit hun lichaam uitstraalt van het podium naar het publiek stroomt, gegrepen door het verlangen om op hun beurt te bewegen. De uitnodiging is gedaan, de dansvloer is open! In samenwerking met het Mairie des 15-16e arrondissements de Marseille. Met de steun van Onda (Office national de diffusion artistique) en SACD (Socie?te? des Auteurs et Compositeurs Dramatiques) als onderdeel van hun TRIO(S)-programma.
Met de steun van Singa en Ramina.
Español
Blossom, el nuevo espectáculo participativo de Sandrine Lescourant, invita a bailarines aficionados y al público en general a lanzarse por los caminos de la danza, el canto y la música para crear un espacio de libertad, convivencia y fraternidad. Los espectáculos de Sandrine Lescourant tienen una "firma", ya que en todos ellos se privilegia lo colectivo y se demuestra el poder unificador de la danza. Siguiendo la tradición de su primer tríptico sobre las relaciones humanas? Parasite, Icône, Acoustique? y su cuarteto Raw, Blossom se construye sobre los mismos cimientos: la unión, la alteridad y el poder del "nosotros". La pieza reúne a un grupo de aficionados junto a cinco artistas de la danza, el gospel, el slam, el beat boxing y el beat making, que son a la vez guías y compañeros. En oleadas o en grupos, impulsados por un entusiasmo contagioso, el grupo habita el espacio, fluyendo y refluyendo al ritmo de los tambores o de la mezcla en directo. Bailar juntos da lugar a "un poco de flow, un poco de groove", y luego a una verdadera marejada: del calentamiento al estiramiento, del paseo a los cánticos, artistas y aficionados se unen de un extremo a otro de la sala. Como si el calor que emana del interior de sus cuerpos circulara desde el escenario… hasta el público, atenazado por el deseo de moverse a su vez. La invitación está hecha, ¡la pista de baile está abierta! En colaboración con el Ayuntamiento de los distritos 15-16 de Marsella. Con el apoyo de Onda (Office national de diffusion artistique) y SACD (Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques) en el marco de su programa TRIO(S).
Con el apoyo de Singa y Ramina.
Italiano
Blossom, il nuovo spettacolo partecipativo di Sandrine Lescourant, invita i danzatori dilettanti e il pubblico in generale a percorrere i sentieri della danza, del canto e della musica per creare uno spazio di libertà, convivialità e fraternità. C'è sicuramente una "firma" negli spettacoli di Sandrine Lescourant, perché tutti privilegiano il collettivo e dimostrano il potere unificante della danza. Nella tradizione del suo primo trittico sulle relazioni umane? Parasite, Icône, Acoustique? e del suo quartetto Raw, Blossom è costruito sulle stesse basi: l'unione, l'alterità e il potere del "noi". Il pezzo porta un gruppo di dilettanti accanto a cinque artisti della danza, del gospel, dello slam, del beat boxing e del beat making, che sono al tempo stesso guide e partner. A ondate o a gruppi, guidati da un entusiasmo contagioso, il gruppo abita lo spazio, fluttuando al ritmo della batteria o del mix live. Danzare insieme dà origine a "un po' di flusso, un po' di groove", poi a una vera e propria ondata: dal riscaldamento allo stretching, dalla passeggiata al canto, artisti e fan si uniscono da un capo all'altro della sala. Come se il calore emanato dall'interno dei loro corpi circolasse dal palco… fino al pubblico, preso dal desiderio di muoversi a sua volta. L'invito è rivolto, la pista da ballo è aperta! In collaborazione con la Mairie des 15-16e arrondissements de Marseille. Con il sostegno di Onda (Office national de diffusion artistique) e SACD (Socie?te? des Auteurs et Compositeurs Dramatiques) nell'ambito del programma TRIO(S).
Con il sostegno di Singa e Ramina.