Animation nature : contes de mer et de crevettes – 29-07-2025 – Saint-Martin-aux-Buneaux

La mer regorge de drôles d'animaux et d'histoires farfelues ! Venez écoutez le monde marin, Elise vous partagera son savoir et ses histoires préférées ! A partir de 4 ans (enfants accompagnés d'un adulte). Chaussures de randonnée ou bottes recommandées. RDV devant les jeux pour enfants à 10h30. Durée : 2h. Gratuit, mais réservation obligatoire en ligne ou dans les bureaux de l'office de tourisme (nombre de participants limité).

The sea is full of funny animals and wacky stories! Come and listen to the marine world as Elise shares her knowledge and favorite stories! Ages 4 and up (children accompanied by an adult). Hiking shoes or boots recommended. RDV in front of the children's playground at 10:30 am. Duration: 2 hours. Free, but reservations required online or at the tourist office (number of participants limited).

Das Meer ist voll von lustigen Tieren und skurrilen Geschichten! Kommen Sie und lauschen Sie der Meereswelt, Elise wird ihr Wissen und ihre Lieblingsgeschichten mit Ihnen teilen! Ab 4 Jahren (Kinder in Begleitung eines Erwachsenen). Wanderschuhe oder Stiefel werden empfohlen. RDV vor den Kinderspielen um 10:30 Uhr. Dauer: 2 Stunden. Kostenlos, aber Reservierung online oder in den Büros des Fremdenverkehrsamts erforderlich (begrenzte Teilnehmerzahl).

De zee zit vol grappige dieren en gekke verhalen! Kom luisteren naar de onderwaterwereld terwijl Elise haar kennis en favoriete verhalen deelt! Voor kinderen vanaf 4 jaar (onder begeleiding van een volwassene). Wandelschoenen of laarzen aanbevolen. Trefpunt voor de kinderspeeltuin om 10.30 uur. Duur: 2 uur. Gratis, maar reserveren is noodzakelijk online of bij het VVV-kantoor (beperkt aantal deelnemers).

El mar está lleno de animales divertidos e historias disparatadas Ven y escucha el mundo marino mientras Elise comparte sus conocimientos y sus historias favoritas Para niños a partir de 4 años (acompañados de un adulto). Se recomienda llevar calzado de montaña. Punto de encuentro frente a la zona de juegos infantiles a las 10.30 h. Duración: 2 horas. Gratuito, pero imprescindible reservar en línea o en la Oficina de Turismo (número de participantes limitado).

Il mare è pieno di animali buffi e storie pazzesche! Venite ad ascoltare il mondo marino mentre Elise condivide le sue conoscenze e le sue storie preferite! Per bambini dai 4 anni in su (accompagnati da un adulto). Si consigliano scarpe da trekking o stivali. Punto d'incontro davanti all'area giochi per bambini alle 10.30. Durata: 2 ore. Gratuito, ma è indispensabile la prenotazione online o presso l'Ufficio del Turismo (numero di partecipanti limitato).